바다가 들린다 oor Engels

바다가 들린다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

I Can Hear the Sea

voorbeelde

석탄의 수요는 세계 도처에서 감지되었으며, 탄광에서 일할 남자들을 부르는 소리가 ‘아메리카’로부터 멀리 바다 건너에까지 들리게 되었다.
The demand for coal was being felt around the world, and from America the cry for men to work in its mines was heard across the seas.

바다코끼리 소리가 들렸어
I heard a walrus sound.

확실히 바다에서 “우는 소리”가 들리고 있다.
Surely there is a “roaring” in the seas.

“진실로 여러분에게 말하는데, 누구든지 이 산더러 ‘들려서 바다에 던져져라’고 말하고, 마음에 의심하지 않고 자기가 말하는 것이 일어나리라는 믿음을 가지면 그대로 될 것입니다.”
Note Jesus’ reassuring words: “Truly I say to you that whoever tells this mountain, ‘Be lifted up and thrown into the sea,’ and does not doubt in his heart but has faith that what he says is going to occur, he will have it so.”

23 진실로 여러분에게 말하는데, 누구든지 이 산더러 ‘들려서 바다에 던져져라’ 하고 말하고서 마음속으로 의심하지 않고 자기가 말한 대로 될 것이라고 믿으면 그대로 될 것입니다.
23 Truly I say to you that whoever tells this mountain, ‘Be lifted up and thrown into the sea,’ and does not doubt in his heart but has faith that what he says is going to happen, he will have it happen.

그들은 바다에서의 엄청난 모험 이야기를 들려주었습니다.
They told stories of great adventures at sea.

그분은 이런 대답으로 그 이유를 밝혀 주십니다. “진실로 여러분에게 말하는데, 여러분이 믿고 의심하지 않는다면, 내가 무화과나무에 한 일을 할 뿐만 아니라 이 산더러 ‘들려서 바다에 던져져라’ 해도 그렇게 될 것입니다.
He reveals the reason in his response: “Truly I say to you, if you have faith and do not doubt, not only will you do what I did to the fig tree, but even if you say to this mountain, ‘Be lifted up and thrown into the sea,’ it will happen.

하고 물었다. + 21 그러자 예수께서 그들에게 말씀하셨다. “진실로 여러분에게 말하는데, 여러분이 믿고 의심하지 않는다면, 내가 무화과나무에 한 일을 할 뿐만 아니라 이 산더러 ‘들려서 바다에 던져져라’ 해도 그렇게 될 것입니다.
+ 21 In answer Jesus said to them: “Truly I say to you, if you have faith and do not doubt, not only will you do what I did to the fig tree, but even if you say to this mountain, ‘Be lifted up and thrown into the sea,’ it will happen.

그리스도 예수께서 갈릴리 바다 동쪽 지역에서 마주치신 악귀 들린 두 사람 가운데 한 사람이 자신의 신분을 밝힐 때 사용한 이름.
The name by which one of the two demon-possessed men, whom Christ Jesus encountered in the region E of the Sea of Galilee, identified himself.

하늘로부터 계속 이러한 음성이 들립니다. “땅과 바다는 화 있을찐저 이는 마귀가 자기의 때가 얼마 못된 줄을 알므로 크게 분내어 너희에게 내려 갔음이라.”
“Woe for the earth and for the sea,” the voice from heaven continues, “because the Devil has come down to you, having great anger, knowing he has a short period of time.”

하늘로부터 계속 이러한 음성이 들린다. “땅과 바다는 화 있을찐저 이는 마귀가 자기의 때가 얼마 못된 줄을 알므로 크게 분내어 너희에게 내려 갔음이라.”
“Woe for the earth and for the sea,” the voice from heaven continues, “because the Devil has come down to you, having great anger, knowing he has a short period of time.”

이스라엘 육군에서 주말 휴가를 얻어 갈릴리 바다 근처에서 야영하던 중에, 라디오에서 이런 뉴스가 들려 왔다.
I WAS on a weekend leave from the Israeli army and was camping by the Sea of Galilee when I heard the news on the radio.

마치 바다 같죠. 물이 거실 위까지 차오르고 수퍼마켓은 흔들립니다.
They were houses being moved along, as if in the sea.

마가복음 3장 7~35절에 기록되어 있듯이, 예수께서는 갈릴리 바다로 가셨으며, 그곳에서 악한 영이 들린 몇몇 사람을 포함하여 자신을 따르는 많은 사람들을 치유하셨다.
As recorded in Mark 3:7–35, Jesus went to the Sea of Galilee and healed many people who followed Him there, including some who had unclean spirits.

마가복음 3장 7~35절에 대한 요약으로, 예수께서 갈릴리 바다로 가셨으며, 그곳에서 악한 영이 들린 몇몇 사람을 포함하여 자신을 따르는 많은 사람들을 치유하셨다고 설명한다.
Summarize Mark 3:7–35 by explaining that Jesus went to the Sea of Galilee and healed many people who followed Him there, including some who had unclean spirits.

바다의 섬들로부터 여호와의 이름을 참으로 영화롭게 하는 소리가 들려 오고 있다.
From the islands of the sea comes a voice that is truly glorifying the name of Jehovah.

예수께서는 이렇게 말씀하셨다. "나는 분명히 말한다. 너희가 의심하지 않고 믿는다면 이 무화과나무에서 본 일을 할 수 있을 뿐만 아니라 이 산더러 번쩍 들려서 바다에 들려서 바다에 빠져라 하더라도 그대로 될 것이다.
So Jesus answered and said to them, "Assuredly, I say to you, if you have faith and do not doubt, you will not only do what was done to the fig tree, but also if you say to this mountain, 'Be removed and be cast into the sea,' it will be done.

21 예수께서는 이렇게 말씀하셨다. "나는 분명히 말한다. 너희가 의심하지 않고 믿는다면 이 무화과나무에서 본 일을 할 수 있을 뿐만 아니라 이 산더러 번쩍 들려서 바다에 들려서 바다에 빠져라 하더라도 그대로 될 것이다.
21 Jesus replied, "I tell you the truth, if you have faith and do not doubt, not only can you do what was done to the fig tree, but also you can say to this mountain, 'Go, throw yourself into the sea,' and it will be done.

적어도 일부분이 갈릴리 바다의 동쪽을 포함하던 “게라사 사람의 지방”에서 예수 그리스도께서는 악귀 들린 두 사람을 고쳐 주셨다.
In “the country of the Gerasenes,” of which at least a portion lay E of the Sea of Galilee, Jesus Christ healed two demon-possessed men.

49:21 그 넘어지는 소리에 땅이 震動흔들진.움직일동 하며 그 부르짖는 소리는 紅海붉을홍.바다해 에 들리리라
49:21 The earth quaketh at the sound of their fall; there is a cry, the sound whereof is heard in the Red sea.

오늘날 그 시인의 말 곧 바다의 광대함과 바다를 망쳐 놓으려는 미약한 인간의 노력에 끄떡도 하지 않는 듯한 바다의 모습을 잘 표현한 그 말은 마치 사람이 결코 하늘을 날 수 없다는 생각처럼 거짓되고 공허한 이야기로 들린다.
Today the poet’s words, so expressive of the ocean’s vastness and its seeming invulnerability to puny human efforts to mar it, ring as false and hollow as the idea that man would never fly.

23 내가 진실로 너희에게 이르노니 누구든지 이 산더러 들리어 바다에 던지우라 하며 그 말하는 것이 이룰 줄 믿고 마음에 의심치 아니하면 그대로 되리라
For verily I say unto you, That whosoever shall say unto this mountain, Be thou removed, and be thou cast into the sea; and shall not doubt in his heart, but shall believe that those things which he saith shall come to pass; he shall have whatsoever he saith.

11:23 내가 진실로 너희에게 이르노니 누구든지 이 산더러 들리어 바다에 던지우라 하며 그 말하는 것이 이룰 줄 믿고 마음에 의심치 아니하면 그대로 되리라
11:23 Verily I say unto you, Whosoever shall say unto this mountain, Be thou taken up and cast into the sea; and shall not doubt in his heart, but shall believe that what he saith cometh to pass; he shall have it.

11:23 내가 진실로 너희에게 이르노니 누구든지 이 산더러 들리어 바다에 던지우라 하며 그 말하는 것이 이룰 줄 믿고 마음에 의심치 아니하면 그대로 되리라
11:23 For most certainly I tell you, whoever may tell this mountain, 'Be taken up and cast into the sea,' and doesn't doubt in his heart, but believes that what he says is happening; he shall have whatever he says.