바우히니아페테르시아나 oor Engels

바우히니아페테르시아나

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

bauhinia petersiana

taxonomic terms (plants)

voorbeelde

그렇지만 훌다 페테르 자매는 전쟁이 실제로 터지자 어머니가 참으로 당황했었다고 회상한다.
But Sister Hulda Peter remembers that her mother was really beside herself when the war did break out.

스포츠계에 몸담고 있던 동생 페테르는 내가 성서 연구를 시작하자 몹시 반대했습니다.
My younger brother Peter, who was also involved in sports, at first reacted very negatively when I began to study the Bible.

페테르는 1988년 3월에 침례를 받았습니다.
Peter was baptized in March 1988.

‘콘스탄틴’ 대제가 이 ‘고올-로마’ 종교의 이교 혼합 종교와 배도한 그리스도교를 병합하는 역할에 대해 ‘페테르’가 설명할 때 나는 주의를 기울였다.
As Peter explains the part that Constantine the Great had played in merging the already pagan mixture of Gallo-Roman religion with apostate Christianity, I listen carefully:

체코의 성서 학자이며 개혁가인 페테르 헬치츠키(1390년경-1460년경)는 발도파와 후스파의 가르침을 익히 잘 알고 있던 사람이었습니다.
Peter Chelčický (c. 1390-c. 1460), Czech Bible scholar and reformer, was familiar with the teachings of the Waldenses and the Hussites.

전쟁이 발발하기 바로 전해에 덴마크의 역사가이며 정치가인 페테르 뭉크는 낙관적으로 이렇게 기술하였다. ‘모든 증거에 의하면 유럽의 대강국들 사이에 전쟁이 벌어질 가망성은 없다.
The year before the outbreak of war, Danish historian and politician Peter Munch wrote optimistically: ‘All evidence is against the probability of a war between the great European powers.

삼위일체론자인 페테르 멜리우스는, 지난 밤에 환상에서 주께서 그분의 진정한 본질을 자기에게 밝혀 주셨다고 호언하였습니다. 그 말에 왕은 이렇게 대답하였습니다.
The Trinitarian Peter Melius declared that in a vision the previous night, the Lord had revealed to him his true nature.

1898년 어느 날 저녁, 25세의 활기 넘치고 땅딸막한 체구의 구세군 정위 아우구스트 룬드보리는 스투르최에 있는 페테르 라르손과 그 가족을 방문하였다.
One evening in 1898, a 25-year-old, energetic, stockily built Salvation Army captain, August Lundborg, visited Petter Larsson and his family on Sturkö.

한스 페테르 라르센이라는 신앙심 깊은 사람이 처음에는 내국 선교에, 나중에는 침례교에 연합하다가 윈테르 형제에게 진리를 배우고는 곧 침례 교회를 탈퇴했다.
Hans Peter Larsen, a religious man who first associated with the Inner Mission and later with the Baptists, learned the truth from Brother Winter and soon resigned from the Baptist Church.

“안녕하십니까? 제 이름은 ‘페테르’입니다.”
“Hello, my name is Peter,” our tour guide begins.

페테르 나우르는 알골 60에 맞추어 이를 개선하고 확장하였으며 도널드 커누스의 제안에 따라 이름을 바쿠스-나우르 표기법으로 변경하였다.
It was revised and expanded by Peter Naur for ALGOL 60, and at Donald Knuth's suggestion renamed Backus–Naur form.

그들은 “성” 니콜라우스와 (검은 페테르라고 하는) 그의 흑인 종이 그 밤에 기선을 타고 스페인으로부터 도착할 것이라는 말을 들어 왔다.
They have been told that “Saint” Nicholas and his black servant (called Black Peter) will arrive that night by steamship from Spain.

이 최후 통첩 준수를 둘러싼 논쟁이 일어났고 헝가리의 총리 페테르 보로스는 공습이 시작되면 자국 영공에 NATO 비행기가 날지 못하도록 할 것이라고 발표했다.
There was some confusion surrounding compliance with the ultimatum, and Hungarian Prime Minister Péter Boross announced that Hungarian air space would be closed to NATO aircraft in the event of airstrikes.

우리는 배워 알게 된 내용을 아버지인 페테르 프로단에게 몹시 전해 주고 싶었습니다.
We were eager to share what we had learned with my father, Peter Prodan.

역사가와 정치인과 저술가들은 하나같이 그해를 기점으로 세상이 달라졌다고 말합니다. 예를 들어, 덴마크의 역사가 페테르 뭉크는 이렇게 기술했습니다.
Indeed, historians, statesmen, and writers have commented on how the world changed after that year.

코메니우스의 부모는 동포 교단(나중에는 보헤미아 동포 교단, 또는 모라비아 교회로 알려짐)의 성원이었는데, 동포 교단은 15세기 중엽에 왈도파를 비롯하여 페테르 헬치츠키와 같은 종교 개혁가들의 영향을 받아 생겨난 종교 단체였습니다.
His parents were members of the Unity of Brethren (later known as the Bohemian Brethren or the Moravian Church), a religious group that originated in the mid-15th century under the influence of the Waldenses and other Reformers such as Peter Chelčický.

그 말은 부두 출입 허가와 승선 허가를 받아야 함을 의미한다. 페테르는 이렇게 회상한다.
That means permits to enter quays and permits to board ships.

그러나 불순종하는 어린이는 아마도 매를 맞게 되거나 또는 더욱 좋지 않은 일로서 검은 페테르의 자루에 담겨 끌려 갈 것으로 생각된다!
The disobedient ones, though, will supposedly get the rod; or worse, they may be put into Black Peter’s bag and carried off!

“졸업한 지 1년 후에, 이전 급우인 페테르를 만났습니다.
“A year after finishing school, I met Peter, a former classmate.

‘페테르’가 내 옆 사람의 질문을 어쩌다 듣고서 내 생각을 확인해 주었다.
Peter overheard my neighbor’s question and verifies what I thought.

표트르 대제의 거처인 대(大)궁전을 짓는 일은 1714년에 오늘날의 페트로드보레츠인 페테르호프에서 시작되었습니다.
Work on the Great Palace, a residence for Peter, was begun in 1714 in Peterhof, now Petrodvorets.

‘페테르’가 벌써 설명을 시작하고 있다. “ ··· 저 ‘바실리카’는 ‘콘스탄틴’ 대제의 궁전의 일부로서 황제는 이곳 천개 아래서 잔치와 정치 모임에 온 손님을 접견했읍니다.
Peter is already explaining: “ . . . the basilica, part of Constantine the Great’s imperial palace, where he, sitting under a canopy, received guests for his festive and political gatherings.

한스 페테르 헴스타드와 군나르 마르쿠센은 1948년에 노르웨이 최초로 길르앗 학교를 졸업했습니다.
Hans Peter Hemstad and Gunnar Marcussen, who graduated from Gilead in 1948, were the first two students from here.

우리는 왔던 길을 다시 더듬어 정원과 ‘바실리카’ 건물을 지나서 콘스탄틴’을 기념하여 명명된 바쁜 거리로 내려갔다. 돌아 오는 길에 ‘페테르’는 한 모퉁이에서 머뭇거리더니 왼편을 가리켰다.
We retrace our steps through the gardens, past the basilica, and start down a busy city street named in honor of Constantine.

1월: 독일군이 후퇴하기 전에 차르의 역사적인 궁전인 예카테리나 궁전, 페테르호프 궁전, 가치나, 스트렐나를 약탈하고 파괴한다.
January: Before retreating the German armies loot and destroy the historical Palaces of the Tsars, such as the Catherine Palace, the Peterhof Palace, the Gatchina Palace and the Strelna Palace.