법복 oor Engels

법복

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

court dress

naamwoord

style of clothes prescribed for courts of law

voorbeelde

판사들과 변호사들은 넓고 흰 흉배를 붙인 길이가 긴 검은색의 법복(法服)을 입고 있어서, 장내에 엄숙한 분위기를 한층 더하였다.
Judges and lawyers dress in long black robes and wide white bibs, adding an air of solemnity to the scene.

가장 영향력 있는 법복귀족들은 전국 13개소 고등법원이나 왕실 추밀원에 속해 있는 1,100 명의 귀족들이었다.
The most influential of them were the 1,100 members of the 13 parlements, or courts of appeal.

어떤 사람들에게는 구세주가 법복을 입은 사람이죠.
You see, for some people, their savior is a guy in a flowing robe.

제가 입어야 하는 옷도 정해져 있었고요, 제가 있어야 하는 곳도 정해져 있었습니다. 이런 아주 소중하고 신성해 보이는 법복을 입었어야 했습니다. 무언가 성스럽고 중요하다는 생각을 하면서 말이죠.
I was given the clothes that I needed to wear and told where I needed to be, given these very precious and holy looking robes to wear, with the understanding that it was something sacred or important.

그가 입었던 법복의 색깔로 인해 흑의재상(黒衣宰相)이라고도 부른다.
He replies that it is merely caused by the collar he has to wear at home.

우리가 길가에 줄을 지어 무릎을 꿇고 앉으니 사원 문에서 ‘새프런’ 법복(法服)을 입은 맨발의 승려들이 줄을 지어 나왔읍니다.
We knelt down in a long line on the road, and soon through the war gate came the procession of barefoot, saffron-robed monks.

또한 대법원 판사의 모습을 묘사하는 검은 법복을 입고 고비터스 양에 대한 대법원의 판결문을 낭독하였다.
Putting on a black robe to portray a justice of the Supreme Court, she delivered the Court’s opinion against Miss Gobitas.