법원 결정 oor Engels

법원 결정

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

court decision

법원의 공식적인 결정

formal decision made by a court

voorbeelde

블로그 이미그란테TV 는 법원 결정을 통해 인종 차별이 확산될 것이라고 이민자들이 우려하고 있다고 주장했다:
The blog InmigranteTV states that immigrants fear a wave of discrimination in the wake of the court ruling:

구글은 러시아 법원 결정이나 벌금형에 어떻게 대응할지 아직 언급하지 않은 상태이다.
Google has not yet commented on how it plans to react to the Russian court decree or the fine.

우리는 변호사를 고용하여 법원의 결정에 대하여 대법원에 상소하였습니다.
A lawyer was engaged to appeal the decision to the Supreme Court of Justice.

아스트라한 법원 결정에 명시된 URL은 “해시시”가 인디기르카 강에 있는 작은 섬을 가리키기도 하고, 중앙아시아 산지 포도와 그밖에 다른 뜻을 가지고 있다고 밝히는 여러 위키피디아 기사가 나열된 목록으로 이동한다.
The URL specified in the Astrakhan court’s decision now leads to a list of seven different Wikipedia entries on the various meanings of the word “charas,” including information about a small island in the Indigirka River, a Central Asian type of grape, and more.

그러자 아동 복지국 관리들은 항소 법원의 결정에 불복하여 일리노이 주 대법원에 상소하였다.
The child- welfare officials then appealed the Appellate Court’s decision to the Illinois Supreme Court.

대법원은 케랄라 고등 법원의 결정을 번복시키면서 이와 같이 판시했다. “고등 법원은 잘못 해석하여 방향이 빗나갔다.
In overruling the Kerala High Court, the Supreme Court judgment said: “The High Court misdirected itself and went off at a tangent.

이에 따라, 츠플류킨은 아스트라한 법원이 결정한 사한에 매우 놀랐다고 적었다.
Given this, Tsyplukhin says he is surprised by the court's decision:

다음 날 스피어스의 방문권은 법원의 결정에 따라 중단되었고, 패더라인만이 아이들의 물리적 및 법적 양육권을 가졌다.
The following day, Spears's visitation rights were suspended at an emergency court hearing, and Federline was given sole physical and legal custody of the children.

법원의 결정들
Court Decisions

개인의 종교적인 신념은 자녀 보호권 소송에 있어서, 법원의 결정에 영향을 미치는 점점 더 강력한 요인이 되고 있다.
More and more, a person’s religious beliefs are being used as a wedge to influence court decisions in child-custody cases.

하나님께서는 앞으로 영원토록 지난 몇 천 년 간 있었던 일을 마치 대법원에서 결정된 판례처럼 사용하실 수 있다.
Throughout all the eternity to come, God can use what has happened these past thousands of years much as if it were a test case decided in a supreme court.

동시에 이 법은 연방대법원 판사 6명으로, 3개의 순회 법원, 13개의 지방법원도 결정했다.
At the time, the act provided for a Supreme Court of six justices, three circuit courts, and 13 district courts.

브라질에서 불행하게도 철도 사고를 당한 한 사람은 20년을 기다린 후에야 비로소 배상 청구가 법원에서 결정되었다.
In Brazil a hapless railway-accident victim had to wait 20 years before his compensation claim was decided by the courts.

마침내 1998년 2월 9일에 고등 법원의 세 판사는 하급 법원의 결정을 번복하는 판결을 내렸습니다.
Finally, on February 9, 1998, the three judges of the High Court handed down their ruling, reversing the decision of the lower court.

저는 법전에 쓰인 법만을 이야기하는 것이 아닙니다. 거리에서 강요되는 법과 법원에서 결정되는 법에 관한 이야기입니다.
I'm not just talking about laws on the books, but laws as they are enforced on the streets and laws as they are decided in the courts.

「전도자들이 무기를 내어주다」라는 책은 그 증인들을 석방하라는 법원의 결정에 관하여 이처럼 말합니다. “교회들은 이러한 평결을 침묵으로 대하였다.”
Says the book Preachers Present Arms concerning the court’s decision to free the Witnesses: “This verdict was greeted with silence in the churches.”

캐나다 지부는 이렇게 보고한다. “우리는 법원의 결정이나 상호 합의에 의해, 열건의 자녀 보호권 소송에서 승소하였다.”
The Canada branch reports: “We won ten child-custody cases either by court decision or by negotiated settlement.”

대법원의 결정은 최종적인 것이 될 것인가?
Will the decision by the Supreme Court remain final?

사실, 법원의 결정은 비탈리 클리치코가 시민들의 주요 거리가 방해가 된다는 말로만 정해지게 된 것이었다.
The court order was also, in fact, explicit in stating that Vitali Klitschko was forbidden to hinder citizens moving along the main streets.

판결에 대해 항소한 결과 2010년 5월 4일에 항소 법원에서는 하급 법원의 결정을 뒤집는 판결을 내렸습니다.
The decision was appealed, and on May 4, 2010, the appeals court reversed the lower trial court’s decision.

1994년 12월 22일, 오사카 고등 법원의 재판장인 시마다 레이스케는 고베 지방 법원의 결정을 번복하는 판결을 내렸습니다.
On December 22, 1994, Chief Judge Reisuke Shimada of the Osaka High Court handed down a decision that reversed the Kobe District Court ruling.

첫 번째 투옥이 있은 지 거의 1년 후에, 고등 법원은 항고에 대한 심리를 한 후, 하급 법원의 결정을 지지하였지만, 집행 유예를 선고하면서 엄히 경고하였다.
Almost one year after the first imprisonment, the High Court heard the appeal and upheld the decision of the lower court but suspended the sentence with stern warnings.

시민적 자유주의자들은, 홈스 대법관과 미국 대법원의 결정과 일치하게 컴퓨터 외설물과 같은 것들을 규제하려는 연방 의회의 여하한 노력에도 분개합니다.
Civil libertarians are outraged over any efforts by Congress to restrict such things as computer pornography, in line with the ruling of Justice Holmes and the U.S. Supreme Court.

법원에서 몇 차례 재판이 있은 후, 미국 대법원이 시커렐러 형제의 사건을 심리했으며 하급 법원의 결정을 번복하여 시커렐러 형제에게 승소 판결을 내렸습니다.
Supreme Court heard Brother Sicurella’s case and reversed the lower court’s decision by ruling in favor of Brother Sicurella.