불끈 쥔 주먹 oor Engels

불끈 쥔 주먹

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

raised fist

symbol and gesture

voorbeelde

말할 기회가 없을 때는 고개를 끄덕이거나 불끈 쥔 주먹을 쳐들어서, 굳게 서도록 서로를 격려하였다.
If we did not have opportunity to speak, we would encourage each other to stand firm with a nod of our head or a raised clenched fist.

예를 들어, 미국 수화에서 “만들다”라는 사상을 수화로 표현하려면 양손으로 주먹을 쥔 다음, 한 주먹을 다른 주먹 위에 올려놓고 비트는 시늉을 하면 된다.
In American Sign Language (ASL), for example, the sign conveying the idea of “make” uses both hands in a fist shape, with one fist on top of the other with a twisting motion.

손이 마치 작은 공을 쥐고 있는 것처럼 반쯤 주먹을 쥔 모습으로 오그라들기 시작하였고, 손목도 구부릴 수 없었습니다.
My hands were starting to curl half closed as if I were holding a small ball, and I was unable to bend my wrists.

사람마다 불끈 쥔 한쪽 주먹을 높이 치켜들고 있었는데, 그 모양은 나중에 블랙 파워의 상징으로 채택되었다.
Each has a clenched fist held high in the manner that was later adopted as the Black Power symbol.

쉽게말해, 두 주먹을 쥐어보시면 뇌는 그 두 주먹보다 약간 더 큰 크기입니다.
That's basically, if you hold two fists together, it's just slightly larger than the two fists.

내게 주먹쥐지 마시오!
Do not clench your fist at me!

힘없이 의사에게로 손을 뻗쳐 주먹을 쥔 손을 의사의 팔에 갖다 대면서 “아침에 다시 뵙지요.” 라고 말했다.
Weakly he reached over to the doctor and, with a clenched fist, landed a punch on his arm and said: “I’ll see you in the morning.”

꽃이 피는 것처럼 조용히 주먹을 쥐었다가 꽃 봉오리처럼 편다)
Quiet as the flowers grow (make a fist and then slowly open fingers like a budding flower),

그러나 그들이 그 차이를 무시하거나 그 차이로 인해 다툰다면 주먹을 쥐고 장갑을 끼려는 것과 같다.
But if they ignore the differences, or fight against them, it is like trying to put a doubled-up fist into a glove.

가족이 함께 무릎 꿇고 기도하니까요. (손을 모아 주먹을 쥔다)
Together our family kneels down to pray. (close fist)

그것 뿐만 아니라, 만약에 손가락을 사용하는 대신, 제 손으로 주먹을 쥐고 해보면, 이것을 조금 더 흥미롭게 합니다.
Not only that, if instead of using my hand with the fingers, I use my hand closed into a fist, that makes this even a little bit more interesting.

어린이들에게 엄지 손가락이 나타나게 주먹을 쥐게 한다.
Have the children each make a hand into a fist with the thumb pointing out.

주먹을 쥐어 바닥에 댄 상태에서, 서로 눈을 마주치며, 양쪽이 동시에 일어나 서로를 향해 돌진해 부딪친다.
They'll watch each other's backs but at the same time, they'll tear each other down.

그 젊은이의 고통을 보면서, 일부 사람들은 손을 들어 주먹을 쥐며 야유하였다.
Seeing the young man’s distress, some raised their hands, made a fist and booed.

자그마한 발가락을 움직이고 주먹을 쥐며 양수 속에서 재주넘기도 한다. 고통도 느낀다.
It can curl its tiny toes, make a fist, turn flips in its watery world —and feel pain.

그런데 피아노나 오르간 연주자들과는 달리, 카리용 연주자는 손가락을 사용하지 않고 주먹을 쥔 손으로 연주를 합니다.
In contrast to a pianist or organist, however, the carillonneur does not use his fingers but plays with closed hands.

그러나 북한 이외의 다른 나라들의 난민이나 망명 희망자들에 대해서만은 뻗은 손길을 걷고 이내 주먹을 쥐어버리는 것과 같은 형상이다.
According to the United Nations High Commissioner for Refugees (Unhcr), Canada, the world’s 12th-largest economy, with a population of 33 million, has granted more than 151,000 people refugee status.

이렇게 움직이기 때문에 주먹을 꼭 쥘 수가 있는 것이다.
It allows the fist to close.

그다음에 주먹을 이렇게 쥐고
Toilets, at a pinch.

하지만 그의 담당 의사는 주먹을 불끈 쥐고 탁자를 치면서 이렇게 선언했다. “이 문제는 더 토의해봐야 소용이 없읍니다.
But the doctor in charge of the case pounded the table with a clenched fist and declared: “It’s useless to discuss this any further.

그 정치 지도자와 그의 부하들은 번갈아 우리 주위를 맴돌면서 떠들어대며—계속 폭언을 하면서—주먹을 불끈 쥐고 우리를 협박하였습니다.
The political leader and his men took turns hovering over us and making a speech—ranting on and on—and threatening us with their clenched fists.

··· 하지만, 자녀가 머리를 떨구고 주먹을 불끈 쥐고 있다면 그것은 해 볼테면 해 보라 하고 부모에게 도전하는 것이다.
However, when the child has lowered his head and clenched his fist, he is daring the parent to take him on.

이렇게 두 손을 앞으로 내밀고요 주먹을 꼭 쥐고 하나, 둘, 셋 하면 ́와우!'라고 마음에서 우러나오는 기쁨으로 외치는 겁니다
Put your hands out like this and clench your fist and yell " WOW! " as it comes from your heart 1, 2, 3 " WOW! "

한번은 심문중에 장교가 주먹을 불끈 쥐고 내게 다가왔다.
Once, during an interrogation, an officer came toward me with clenched fists.

나는 아내 앞에서 주먹을 불끈 쥐었으며 화가 치밀어 올랐다.
I showed her my fist; and my anger rose.