사유 소프트웨어 oor Engels

사유 소프트웨어

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

proprietary software

사용과 배포가 제한된 라이선스 하에 배포되는 컴퓨터 소프트웨어

computer software released under a license restricting use, study or redistribution

voorbeelde

다른 고려 사항을 보자면 사유 소프트웨어에서, 트레이싱 데이터는 소스 코드에 대한 민감한 정보를 가질 수 있다.
Other special concerns: In proprietary software, tracing data may include sensitive information about the product's source code.

스톨만은 저작권 기간을 5년으로 줄이면 사유 소프웨어 회사가 저작권이 만료된 자유 소프트웨어를 그들의 사유 소프트웨어에 사용할 것이라 주장했다.
Stallman argues that if copyright terms are reduced to 5 years, proprietary software vendors would be able to take free software and use it in proprietary software once the copyright expires.

2017년 1월, TWRP 팀은 루트 접근 권한을 사용하여 리커버리를 플래시할 수 있게 하는 안드로이드 애플리케이션을 출시하였으나, 리커버리와 달리 앱은 사유 소프트웨어이다.
In January 2017 the TWRP team released an Android application that allows flashing the recovery using root access; however, unlike the recovery, the app is not open source.

자유-오픈 소스 소프트웨어 패키지 목록 사유 소프트웨어 IT용어사전, 한국정보통신기술협회 “Why “Open Source” misses the point of Free Software”. OSI
"Why "Open Source" misses the point of Free Software".

분산 컴포넌트 오브젝트 모델(Distributed Component Object Model, DCOM)은 네트워크 컴퓨터 사이에 분산된 소프트웨어 컴포넌트 간 통신을 위한 마이크로소프트의 사유 기술이다.
Distributed Component Object Model (DCOM) is a proprietary Microsoft technology for communication between software components on networked computers.

ConnectedText는 윈도우 기반 사유 소프트웨어 로, 여러 추가 기능이 포함된 위키 시스템을 갖추고 있다: 전체 택스트 검색, 시각적 트리 구조, 개인이 수정할 수 있는 인터페이스, 이미지 및 파일 관리, CSS 기반 페이지 보기, HTML과 HTML 도움말로의 추출 기능 외 여러 플러그인들이 있다.[6]
ConnectedText , a commercial Windows-based personal wiki system that includes full-text searches, a visual link tree, a customizable interface, image and file control, CSS-based page display, HTML and HTML Help exporting, and plug-ins[6]

이 펌웨어 이미지는 바이너리 블롭 으로도 알려져 있는데, 리눅스용 드라이버는 공개되지 않은 사유 소프트웨어 이다.[96] 응용 소프트웨어를 사용하게 되면, 비공개 실시간 라이브러리를 호출하게되고, 이는 다시 리눅스 내의 오픈 소스 드라이버를 호출하게 된다. 제공되는 커널 드라이버의 API 가 이런 비공개 라이브러리를 지원하기 위해 특화되어 있다.
Application software use calls to closed source run-time libraries (OpenMax , OpenGL ES or OpenVG ) which in turn calls an open source driver inside the Linux kernel, which then calls the closed source VideoCore IV GPU driver code. The API of the kernel driver is specific for these closed libraries.

Anton Paar는 기타 사유(장비 위치 변경, 소프트웨어 업데이트 등)로 인한 규격 재인증뿐 아니라 정기적인 규격 재인증을 제공합니다.
Anton Paar offers periodic requalification as well as requalifications due to other reasons (change of instrument location, software update, and others).

규격 재인증 사유에 따라(예: 연례 규격 재인증, 위치 변경, 소프트웨어 업데이트 등) 초기 Anton Paar 규격 인증(PQP/PQP-S)을 기반으로 한 맞춤형 문서가 생성됩니다.
Depending on the reason for the requalification (e.g. yearly requalification, change of location, software update, etc.) a customized document is created based on the initial Anton Paar qualification (PQP/PQP-S).

TENTE International GmbH는 TENTE International GmbH의 통제 범위를 벗어나는 서버 또는 소프트웨어의 고장과 같은 기술적 또는 법적 사유로 인한 플랫폼 중단에 대하여 책임을 지지 않습니다. 9.
TENTE International GmbH shall not be liable for interruptions to its platform arising from technical or legal reasons, such as the failure of its server or software, which are beyond TENTE International GmbH's control.

특히 우리는 자유 소프트웨어를 죽음보다 더 나쁜 운명, 즉 특허를 통해 효과적으로 사유화되는 것으로부터 보호하려 했습니다.
In particular, we have tried to save free software from a fate worse than death: to be made effectively proprietary, through patents.

따라서 우리의 배포 기준에는 GNU 소프트웨어가 독점 소프트웨어로 변질되는 것을 막을 수 있는 조항이 필요했으며, 이를 위해서 (3) "카피레프트(copyleft)" 라는 방식을 사용했다. 카피레프트는 저작권법을 그 근간으로 하지만 저작권법이 갖고 있는 주된 목적을 반대로 이용해서 소프트웨어를 개인의 소유로 사유화시키는 대신 자유로운 상태로 유지시키는 수단으로 삼는 것이다.
So we needed to use distribution terms that would prevent GNU software from being turned into proprietary software. The method we use is called "copyleft".(1) Copyleft uses copyright law, but flips it over to serve the opposite of its usual purpose: instead of a means for restricting a program, it becomes a means for keeping the program free.

따라서 우리의 배포 기준에는 GNU 소프트웨어가 독점 소프트웨어로 변질되는 것을 막을 수 있는 조항이 필요했으며, 이를 위해서 (3) "카피레프트(copyleft)" 라는 방식을 사용했다. 카피레프트는 저작권법을 그 근간으로 하지만 저작권법이 갖고 있는 주된 목적을 반대로 이용해서 소프트웨어를 개인의 소유로 사유화시키는 대신 자유로운 상태로 유지시키는 수단으로 삼는 것이다.
So we needed to use distribution terms that would prevent GNU software from being turned into proprietary software. The method we use is called "copyleft".(1) Copyleft uses copyright law, but flips it over to serve the opposite of its usual purpose: instead of a means of privatizing software, it becomes a means of keeping software free.

상기 규정에도 불구하고 귀하의 소프트웨어 앱 또는 DexCom 서비스 사용이 사유 여하를 막론하고 해지되는 경우, 당사는 귀하나 제 3자에 어떤 책임도 부담하지 않고 귀하의 사용자 이름, 비밀번호, 계정, 모든 관련 자료(개인 정보 포함)를 즉시 비활성화하거나 삭제할 수 있으며, 상기 자료에 대한 추가 액세스 권리를 제공해야 할 의무도 없습니다.
Notwithstanding the foregoing, if your use of a Software App or DexCom Service is terminated for any reason, we may, without liability to you or any third party, immediately deactivate or delete your user name, password and account, and all associated materials (including Personal Information), without any obligation to provide any further access to such materials.

추가 정보: 어떤 사유로 인해 PST 파일이 Outlook 2010에서 개방되어 있지 않은 경우, 단지 Remo의 사용은 아웃룩 (PST) 소프트웨어를 수리하고 PST가 다시 액세스 파일을 만들 수 있도록, 많이 귀찮게하지 않습니다.
More Information: If due to any reason your PST file is not opening in Outlook 2010 , then don't bother much, just make use of Remo Repair Outlook (PST) software and make your PST file accessible again.

단점 중의 하나는 당신이 어떤 금액을 입금하고 몇몇의 사유로 내기에 사용하지 않고 출금하고자 할 경우, 그들이 5%를 청구하는 것과 그들의 소프트웨어가 리눅스와 맥기반의 컴퓨터에 호환되지 않아 소수 플레이어를 화나게 할 수 도 있습니다.
One of the disadvantages is that if you deposit any sum of money and for some reason would like to withdraw without placing any bet, they will charge you 5%, and their software is not Linux or Mac friendly, which might upset a handful of players.

모든 음악 파일을 복구 소프트웨어를 얻을 수 백 우발 손실로 인해 삭제, 서식, 부정 부패, 손상된 파일 시스템, 인간의 오류 또는 바이러스 공격과 기타 이와 유사한 사유로 인해입니다.
The recovery software gets back all music files lost due to accidental deletion, formatting, corruption, damaged file system, human error or due to virus attack and other similar reasons.

그렇지 않을 경우 해당 소송 사유는 영구적으로 공소 시효가 지난 것으로 간주됩니다. 16.11 공개. 여기에 기술된 서비스 및 Hotspot Shield 소프트웨어는 AnchorFree, Inc., PO Box 60429, Sunnyvale, CA 94088 및 AnchorFree GmbH, Hansmatt 32, 6370 Stans, Switzerland에서 제공합니다.
 The Service and AnchorFree Software set forth hereunder are offered by AnchorFree, Inc., PO Box 60429, Sunnyvale, CA 94088, if you are a resident of the United States of America, and AnchorFree GmbH, Hansmatt 32, 6370 Stans, Switzerland in all other cases.

그러한 피해 가능성에 대해 미리 통보받은 경우 등 어떤 경우에도 저작권 소유자는 본 소프트웨어의 사용으로 인해 발생한 모든 직접적, 간접적, 특별적, 징벌적 또는 결과적 피해 (대체 물품 또는 서비스의 조달, 사용, 데이터, 수익의 손실, 영업 지장 등) 에 대해 발생 사유나 법적 책임 이론에 관계없이 계약이건 무과실책임이건 불법 행위 (과실 등 포함) 이건 책임을 지지 않습니다. 사용 가능한 기능은 국가에 따라 다를 수 있습니다. Deutsch
IN NO EVENT SHALL COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.