四月 oor Engels

四月

/saː.wəl/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

April

eienaam

Soortgelyke frases

사월
April · sawol

voorbeelde

천구백팔십칠년 사월, 80대 중반의 여인 라일라는 오리건 주(미국) 포틀랜드 부근의 한 병원에서 남편이 죽는 것을 지켜보았다.
IN APRIL 1987 Lila, a woman in her mid-80’s, watched her husband die in a hospital near Portland, Oregon.

1 이 마지막 날에 그리스도의 ᄀ교회의 ᄂ일어남은 이러하니라. 곧 우리의 주요 구원자이신 예수 그리스도께서 육체로 온 때로부터 일천팔백삼십년이 되는 때, 넷째 달 곧 사월이라 하는 달의 여섯째 날에 하나님의 뜻과 계명에 의하여 우리나라의 법에 합당하게 정식으로 ᄃ조직되어 설립되나니—
1 The arise of the bChurch of Christ in these last days, being one thousand eight hundred and thirty years since the ccoming of our Lord and Savior Jesus Christ in the flesh, it being regularly dorganized and established agreeable to the elaws of our country, by the will and commandments of God, in the fourth month, and on the sixth day of the month which is called April—

“만군의 여호와가 말하노라. 사월의 금식과 오월의 금식과 칠월의 금식과 시월의 금식이 변하여 ‘유다’ 족속에게 기쁨과 즐거움과 희락의 절기가 되리라.”—스가랴 8:19.
HERE IS the good news —for the would-be fasters of almost twenty-five centuries ago, and for those of today: “This is what Jehovah of armies has said, ‘The fast of the fourth month, and the fast of the fifth month, and the fast of the seventh month, and the fast of the tenth month will become for the house of Judah an exultation and a rejoicing and good festal seasons.’” —Zechariah 8:19.

사월달에 카불은 아릅답습니다. 장미가 만개하고 꽃들이 활짝 핍니다.
April in Kabul is beautiful, full of roses, full of flowers.

사월의 금식과 오월의 금식과 칠월의 금식과 시월의 금식이 변하여 ‘유다’ 족속에게 기쁨과 즐거움과 희락의 절기가 되리니 오직 너희는 진실과 화평을 사랑할찌니라.”—스가랴 8:19.
So love truth and peace.’” —Zechariah 8:19.

“이 교회는 너희 주의 일천팔백삼십년 넷째 달 곧 사월이라 하는 그 달의 여섯째 날에 조직되고 설립되었느니라.
“Which church was organized and established in the year of your Lord eighteen hundred and thirty, in the fourth month, and on the sixth day of the month which is called April.

(열왕 하 25:1, 2; 예레미야 52:4, 5) 네번째 금식일은 사월 (‘담무스’월) 구일이었읍니다. 그 날은 ‘바벨론’인들이 기원전 607년에 ‘예루살렘’ 성벽을 뚫고, 진입하여 도시를 함락한 날이었읍니다.—열왕 하 25:2-4; 예레미야 52:6, 7; 스가랴 8:19.
(2 Kings 25:1, 2; Jeremiah 52:4, 5) A fourth fast was kept on the ninth day of the fourth month (Tammuz), for that was the day when the Babylonians made a breach in the walls of Jerusalem in 607 B.C.E., and made their way into the doomed city. —2 Kings 25:2-4; Jeremiah 52:6, 7; Zechariah 8:19.

이 팔일간의 “쿠아레스마” 즉 사순절(四旬節)은 중미제국에서는 삼월과 사월에 있으며 연중 가장 거룩한 날들이다.
To some, these eight days of “Cuaresma” or Lent, which in Central American countries fall in the months of March and April, are by far the most sacred days of the year.

선지자 조셉 스미스와 다른 사람들이 1838년 십일 월부터 1839년 사월까지 부당하게 투옥되어 있었던 작은 감옥.
A small jail in which the Prophet Joseph Smith and others were unjustly imprisoned from November 1838 to April 1839.

사월초까지 적어도, 11세 된 소년 한명이 죽고 다른 한명이 부상을 당했다.
By early April, at least one 11-year-old had been killed and another injured.

제가 기억하기에 그날은 사월의 한 아주 아름다운 날이었습니다.
It was April, I remember, a very beautiful day.

사월의 태양이 밝게 비치는 오늘 아침, 대조가 있을 예정입니다.
Today, a bright, sunny April morning, a spring tide is due.

1절(「신세」 참조)에서는 이렇게 언명합니다. “제 삼십년 사월 오일에 내가 그발강 가 사로잡힌 자 중에 있더니 하늘이 열리며 하나님의 이상[“환상”]을 내게 보이시니[라].”
Verse 1 states: “Now it came about in the thirtieth year, in the fourth month, on the fifth day of the month, while I was in the midst of the exiled people by the river Chebar, that the heavens were opened and I began to see visions of God.”

3 이 ᄀ교회는 너희 주의 일천팔백삼십년 넷째 달 곧 사월이라 하는 그 달의 여섯째 날에 ᄂ조직되고 설립되었느니라.
3 Which achurch was borganized and established in the year of your Lord eighteen hundred and thirty, in the fourth month, and on the sixth day of the month which is called April.

27:7 四月 넷째 長官높을장.벼슬관 은 요압의 아우 아사헬이요 그 다음은 그 아들 스바댜니 그 班列나눌반.벌일열 에 二萬 四千名이요
27:7 The fourth captain for the fourth month was Asahel the brother of Joab, and Zebadiah his son after him: and in his course were twenty and four thousand.

8:19 만군의 여호와가 말하노라 사월의 금식과 오월의 금식과 칠월의 금식과 시월의 금식이 변하여 유다 족속에게 기쁨과 즐거움과 희락의 절기가 되리니 오직 너희는 진실과 화평을 사랑할찌니라
8:18 The word of Yahweh of Armies came to me. 8:19 Thus says Yahweh of Armies: "The fasts of the fourth fifth, seventh, and tenth months shall be for the house of Judah joy and gladness, and cheerful feasts.

작년 사월부터 불상 조각을 공부하고 있습니다. 처음에는 뭔가 일본의 전통 문화에 접하고 싶어서 공부를 하게 되었습니다.
I have been studying carving of Buddhist statues since last April. At the beginning, I just wanted to touch Japanese traditional culture and chose this course.

네 번째 달은 사월이에요.
The fourth month is April.

8:19 만군의 여호와가 말하노라 사월의 금식과 오월의 금식과 칠월의 금식과 시월의 금식이 변하여 유다 족속에게 기쁨과 즐거움과 희락의 절기가 되리니 오직 너희는 진실과 화평을 사랑할찌니라
8:19 Thus saith the Lord of hosts; The fast of the fourth month, and the fast of the fifth, and the fast of the seventh, and the fast of the tenth, shall be to the house of Judah joy and gladness, and cheerful feasts; therefore love the truth and peace.

제삼십년 사월 오일에 내가 그발 강 가 사로잡힌 자 중에 있더니 하늘이 열리며 하나님의 이상을 내게 보이시니
Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, as I was among the captives by the river of Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God.

translate into 열왕기하 25장 1 시드기야 구년 시월 십일에 바벨론 왕 느부갓네살이 그 모든 군대를 거느리고 예루살렘을 치러 올라와서 진을 치고 사면으로 토성을 쌓으매 2 .성이 시드기야 왕 십 일년까지 에워 쌓였더니 3 그 사월 구일에 성중에 기근이 심하여 그 땅 백성의 양식이 진하였고 4 갈대아 사람이 그 성읍을 에워쌌으므로 성벽에 구멍을 뚫은지라.
translate into 2 Kings Chapter25 1 And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth day of the month, that Nebuchadnezzar king of Babylon came, he, and all his host, against Jerusalem, and pitched against it; and they built forts against it round about. 2 And the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah. 3 And on the ninth day of the fourth month the famine prevailed in the city, and there was no bread for the people of the land.

바로 이날에 사월 초순에, 유대인들은 그 밤을 기억하고, 그것은 유월절 큰 찬치로 알려졌습니다.
To this very day, near the beginning of April, the Jewish people remember that night, which is known as the great feast of Passover.

제삼십년 사월 오일에 내가 그발 강 가 사로잡힌 자 중에 있더니 하늘이 열리며 하나님의 이상을 내게 보이시니
Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, on the fifth day of the month, as I was among the captives by the River Chebar, that the heavens were opened and I saw visions of God.

이들 뉴스들은 정기적으로 변함없이 사월과 십이월에 각각 그 시기에 그리스도의 카버 스토리를 보냅니다.
These news periodicals invariably do a cover story on Christ at that time each December and each April.