사포닌 oor Engels

사포닌

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

saponin

naamwoord

사포닌 Rd와 Re를 유효성분으로 포함하는 발모용 조성물
Hair growth composition containing saponins rd and re as active ingredients

saponins

naamwoord

사포닌 Rd와 Re를 유효성분으로 포함하는 발모용 조성물
Hair growth composition containing saponins rd and re as active ingredients

voorbeelde

본 발명은 테라박터 속 유래의 신규한 진세노시드 글리코시다제 단백질에 관한 것으로서, 상기 단백질은 진세노시드의 특정 위치 결합 본드를 선택적으로 가수분해하여 PPD(protopanaxadiol) 타입의 사포닌을 체내 흡수 가능한 고활성 물질로 전환하는 활성을 가지고 있다.
The present invention relates to a novel ginsenoside glycosidase protein derived from the genus Terrabacter, , the protein having an activity whereby it converts PPD (protopanaxadiol) type saponins into highly active substances, which can be absorbed inside the body, by selectively hydrolysing specific position bonding bonds of ginsenoside.

본 발명은 사포닌의 용량이 증대되는 산삼 배양근의 신규 가공방법 및 상기 방법에 의해 가공처리된 자주색 산삼 배양근에 관한 것이다. 본 발명에서는 특정 진세노사이드의 함량이 유의적으로 증가된 산삼 배양근을 제공할 뿐만 아니라 제조 공정의 단순화로 인해 생산성 및 경제성을 향상시킬 수 있다.
The present invention relates to a novel method for processing a cultured root of a purple ginseng for increasing saponin content and to the cultured root of the purple ginseng which is processed thereby.

본 발명은 사포닌 분해효소를 제조한 후 제조된 사포닌 분해효소와 유기산에 의한 가수분해를 이용하여 미량의 진세노사이드 성분이 증가된 신규한 가공인삼분말 또는 가공인삼추출물 함유함을 특징으로 하는 암 관련 피로의 예방 및 치료용 조성물에 관한 것이다. 본 발명에 따른 조성물은 암 자체로 인해 발생하거나 암의 치료와 관련하여 나타나는 가장 파괴적이고 보편적 부작용인 암 관련 피로의 예방 및 치료에 매우 효과적으로 사용될 수 있다.
The composition according to the present invention can be very effectively used for preventing and treating cancer-related fatigue, the most destructive and universal side effect, which is caused by cancer itself or occurs in association with the treatment of cancer.

보다 구체적으로, 상기 단백질을 구성하는 아미노산 서열, 상기 단백질을 코딩하는 핵산 서열, 상기 핵산 서열을 포함하는 재조합 벡터, 상기 벡터로 형질전환된 형질전환체, 상기 형질전환체를 배양하여 로다노박터 진세노시디뮤탄스 KCTC22231T 유래의 진세노시드 글리코시다제를 제조하는 방법, 상기 단백질을 이용하여 PPD(protopanaxadiol) 타입의 메이저 사포닌을 체내 흡수 가능한 희귀 사포닌 형태로 전환하는 방법 및 상기 단백질을 유효성분으로 포함하는 PPD 타입의 사포닌의 체내 흡수가 용이한 형태의 사포닌으로의 전환용 조성물에 관한 것이다.
In detail, the present invention relates to an amino acid sequence constituting the protein, to a nucleic acid sequence for encoding the protein, to a recombinant vector comprising the nucleic acid sequence, to a transformant transformed by the vector, to a method for preparing Rhodanobacter ginsenosidimutans KCTC22231T-derived ginsenoside glycosidase by transformant cultivation, to a method for transforming PPD-type major saponins into a rare saponin type that is absorbable in vivo using the protein, and to a composition for transforming PPD-type saponins containing the protein as an active ingredient into a saponin type that is easily absorbable in vivo.

본 발명은 사포닌 Rd 또는 Re를 유효성분으로 함유하는 것을 특징으로 하는 발모용 조성물에 관한 것으로, 본 발명의 조성물은 모발의 성장기/휴지기 비율 및/또는 발모 영역이 종래기술에 의한 발모제보다 현저하여 효능이 우수할 뿐 아니라, 인체에 대한 독성이 전혀 없어 안전하게 사용할 수 있다.
The present invention relates to a hair growth composition containing saponins Rd and Re as active ingredients.

또한, 본 발명은 자일리톨; 및 인삼 또는 홍삼 물 투석층, 인삼 또는 홍삼 전체 추출물, 인삼 또는 홍삼 다당체 및 인삼 또는 홍삼 사포닌으로 이루어진 군에서 선택된 어느 하나 또는 2 이상을 포함하는 인플루엔자 바이러스 감염증 예방 또는 개선용 건강식품 조성물을 제공한다.
In particular, the pharmaceutical composition further comprises one or more selected from the group consisting of a ginseng or red ginseng water dialysis layer, an entire ginseng or red ginseng extract, a ginseng or red ginseng polysaccharide, and a ginseng or red ginseng saponin.

이와 같은 본 발명에 따른 흑삼 제조방법은 식용 코팅제를 이용한 코팅을 통하여 증식 시 사포닌의 손실을 방지하고 고열에 직접 노출되는 것이 방지되어 벤조파이렌 등의 발암물질 생성을 억제하며, 이후의 발효 단계에서 사카로마이세스 크레비시아에(Saccharomyces cerevisiae)에 아미노산을 공급하는 효모 영양제 역할을 하여 발효 역가를 높여주어 조사포닌과 진세노사이드의 체내 흡수율을 높임과 동시에 유효 성분의 함량을 극대화시키는 효과가 있다.
Also, the black ginseng production method according to the present invention is advantageous in that, because of the enzyme-processing step using the alpha-amylase (α-amylase) and the cellulase, the alpha-1,4 bonds and the beta-1,4 bonds in the black ginseng starch are severed and the fermentation titre in the fermentation stage is increased and the saponins which were bound to the starch are freed such that the percentage of saponins absorbed into the body is increased.

에클랄바사포닌 또는 그 유도체를 포함하는 인지기능 장애 또는 집중력 장애 질환 예방 또는 치료용 약학 조성물
Pharmaceutical composition for preventing or treating cognitive impairment or concentration impairment disorders, comprising eclalbasaponin or derivative thereof

이 문제점을 해결하기 위해, 본 발명은 인축, 토양 및 환경에 안전한 동백나무 씨앗 추출물인 티사포닌, 구리제를 포함하는 방제제 조성물을 제공한다.
In conventional chemical pesticides, there have been problems of resistance and residual toxicity in crops.

본 발명은 자일리톨을 유효성분으로 함유하는 인플루엔자 바이러스 감염증 예방 또는 치료용 약학조성물에 관한 것으로, 상세하게는 상기 약학조성물은 인삼 또는 홍삼 물 투석층, 인삼 또는 홍삼 전체 추출물, 인삼 또는 홍삼 다당체 및 인삼 또는 홍삼 사포닌으로 이루어진 군에서 선택된 어느 하나 또는 2 이상을 더 포함하는 것을 특징으로 한다.
The present invention relates to a pharmaceutical composition containing xylitol as an active ingredient, for preventing or treating an influenza virus infection.

사포닌 Rd와 Re를 유효성분으로 포함하는 발모용 조성물
Hair growth composition containing saponins rd and re as active ingredients

본 발명은 세척한 인삼을 이용하여 홍삼을 제조하는 방법에 관한 것으로서, 본 발명에 의할 경우 특정 사포닌이 많이 함유되어 있는 세근을 포함한 상태로 홍삼을 효과적으로 제조할 수 있다.
The present invention relates to a method for manufacturing red ginseng using washed ginseng and, according to the present invention, red ginseng containing rootlets with large quantities of specific saponines can be effectively manufactured.

겨우살이의 주성분은 올레아놀산과 사포닌, 아미린, 아라킨, 비스친, 고무질 등인데, 이들이 암세포의 성장을 억제한다.
The use of the products recommended by the test ,will help you obtain a healthy, cellular environment that will hinder the growth of cancerous cells.

특히 사포닌은 인삼에 들어있는 주요 성분의 하나로 팥 속의 섬유질과 더불어 장의 기능을 높여 변비를 예방한다.
The deterioration of the efficiency of the network of eye diseases that affect largely on the function of vision and eye, where one of the most important causes of blindness for people aged over sixty years.