새날치(학명) oor Engels

새날치(학명)

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

cypselurus poecilopterus

taxonomic terms (animals)

Soortgelyke frases

상날치(학명)
exocoetus volitans

새날치속어류
flying fish

황날치(학명)
parexocoetus brachypterus

날치자리
Flying Fish · Volans

voorbeelde

주름이 있는 지느러미가 꼭 날개처럼 생긴 날치였습니다.
It was a flying fish, whose pleated fins resemble wings.

‘핸드백’을 날치기 당하지 않게 함
Protecting Yourself from Purse Snatchers

같은 바다를 항해하는 동안, 우리의 갑판 위에 떨어진 것이라고는 배를 뛰어넘지 못한 날치가 어쩌다 있을 뿐이었다.
As we navigated through these same waters, the only thing raining down on our deck was the occasional flying fish that couldn’t quite leap all the way over the boat.

날치는 물에서 뛰어 나와 공기 속으로 멀리까지 활주하기 전에 시속 56‘킬로미터’까지 달릴 수 있다고 알려져 있다.
Flying fish are said to work up to a speed of thirty-five miles (56 kilometers) an hour before vaulting out of the water to glide for a distance through the air.

사르가소해는 또한 날치가 알을 낳기 위한 특별한 서식지를 제공합니다.
It also provides a special habitat for these flying fish to lay their eggs.

소매치기 전문업 때문에 현재 형무소에 있는 한 노련한 소매치기는 “여자들이 조금만 더 정신 차리며 사전에 간단한 주의를 기우린다면 ‘핸드백’을 날치기 당하는 일은 거의 없을 것이다”라고 말했다.
According to one veteran pickpocket, now in prison because of his profession: “The danger of purse snatching can virtually be eliminated by little more than awareness of the problem and willingness to take simple precautions.”

그러나 예외없이 어부들은 날치 다랑어가 더 좋다고 말한다. 왜냐 하면 맛이 더 있고 큰 고기와 같이 무미건조하지 않기 때문이다.
However, without exception local fishermen say that their preference is the smaller tuna, since they have much more flavor and are not as dry and tasteless as the larger fish.

이들 어부들은 주로 두 종류 즉 날치 다랑어와 황 다랑어에 관심이 있다.
These commercial fishermen are mostly interested in two species, the skipjack and the yellow fin.

“날치의 나라”이며 서인도 제도의 관문인 바베이도스로 환영한다.
WELCOME to Barbados —the “land of the flying fish,” and the gateway to the West Indies.

그러나 나는 태평양에서 여객선을 따라 달리는 날치를 본 일이 있으며, ‘플로리다’ 근해에서 청고래가 솟아오르는 것을 보았는데, 몇초 동안 파도 위에 꼬리로 서 있다가 물속에 들어가곤 하였다.
Still, I have watched flying fish race an ocean liner on the Pacific, and I have seen giant blue marlin erupt from the sea off Florida, seeming to stand on their tails for seconds above the waves before crashing down again.

이 새들은 오징어, 날치, 게, 새우를 잡아먹습니다.
They eat squid, flying fish, crab, and shrimp.

102:8 내 원수들이 종일 나를 훼방하며 나를 대하여 미칠 듯이 날치는 자들이 나를 가리켜 맹세하나이다
102:8 My enemies reproach me all the day; and they that are enraged against me are sworn against me.

날치(flying fish)는 유형의 생물 종이다. 그러나 바베이도스에서 날치는 국가적 자랑거리이자 대표산업을 상징하고 나라의 표어 역할을 하는 등 무형의 유산까지 창출한다.
The flying fish is a tangible species, but to Barbados it is a quintessential aspect of intangible heritage: a symbol of Barbadian pride and industry – the country’s motto.

여기선 카약이나 서핑보드를 렌트할 수 있는데 돌고래나 물개, 바다사자를(운이 좋으면 날치까지) 보기에 그만입니다. 캘리포니아 연안 태평양 수온이 섭씨 22도로 수중 스포츠를 즐기기에 적당하긴 하지만 스노클러와 스쿠버 다이버들은 해저를 탐험하기 위해 잠수복을 입습니다. 원할 경우 장비와 강습이 제공됩니다.
Here you can rent kayaks and stand-up paddleboards (lessons and guided tours available)—a great way to see dolphins, seals, sea lions, and, if you're lucky, resident flying fish. While California's Pacific waters are refreshingly comfortable here (up to 70oF/22oC in summer), most snorkelers and SCUBA divers don wetsuits to explore underwater; gear and instructors are available on the island.

여기선 카약이나 서핑보드를 렌트할 수 있는데 돌고래나 물개, 바다사자를(운이 좋으면 날치까지) 보기에 그만입니다. 캘리포니아 연안 태평양 수온이 섭씨 22도로 수중 스포츠를 즐기기에 적당하긴 하지만 스노클러와 스쿠버 다이버들은 해저를 탐험하기 위해 잠수복을 입습니다. 원할 경우 장비와 강습이 제공됩니다.
Here you can rent kayaks and stand-up paddleboards (lessons and guided tours available)—a great way to see dolphins, seals, sea lions, and, if you're lucky, resident flying fish. While California's Pacific waters are refreshingly comfortable here (up to 70°F/22°C in summer), most snorkelers and SCUBA divers don wetsuits to explore underwater; gear and instructors are available on the island.