세계 식량 계획 oor Engels

세계 식량 계획

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

World Food Programme

eienaam

Soortgelyke frases

세계식량계획
wfp · world food programme

voorbeelde

세계식량계획은 그러한 요구가 시기상조라고 믿고, 훨씬 적은 규모의 새로운 원조 프로그램을 제안했다.
The agency believes the request is premature, and proposed a new, considerably smaller aid package.

세계식량계획의 최근 조사에 따르면 6살까지의 어린이들 중 3분의 1이 발육장애 상태이다.
According to WFP's most recent survey, more than a third of children up to six years old remain stunted.

2009년 3월, John Breen은 프리라이스 웹사이트를 세계식량계획에 기부했다.
In March 2009, Breen donated the FreeRice website to the UN World Food Programme.

모리스, 세계 식량 계획 상무이사
MORRIS, EXECUTIVE DIRECTOR OF THE WORLD FOOD PROGRAMME

유엔세계식량계획은 물자 부족때문에 시리안 난민들의 식량 지원을 30%나 감축시켜야 했어요.
The World Food Programme was forced, for lack of resources, to cut by 30 percent food support to the Syrian refugees.

작년10월, 북한은 세계식량계획에 2005년 말로 긴급 식량 원조를 중단하라고 요구했다.
It's the time of the year North Koreans dread.

세계식량계획(WFP)에 따르면, 최근의 홍수로 수백명이 사망하고 수십만명의 이재민이 발생했다.
According to the World Food Programme (WFP), hundreds were killed and tens of thousands of North Koreans were left homeless in recent floods.

유엔 세계 식량 계획의 조셋 시런은 이렇게 말한다. “굶주린 세계는 위험하다.
According to Josette Sheeran of the UN World Food Program, “a hungry world is a dangerous world. . . .

북한은 여전히 기근에서 회복되지 못하고 있다. 세계식량계획의 10여 년간의 원조가 있은 후에도 많은 어린이들이 영양실조 상태에 있다.
North Korea still hasn't recovered from the famine: After a decade of WFP assistance, a large number of children remain malnourished.

2004년 11월부터, 카카는 국제 연합의 세계 식량 계획의 홍보 대사로 위촉되었는데, 위촉 당시 그는 이 업무를 맡은 최연소 인물이었다.
Since November 2004, Kaká has served as an Ambassador Against Hunger for the United Nations' World Food Programme, the youngest to do so at the time of his appointment.

예를 들어, 세계식량계획은 2005년 한 달 평균 388회의 감시 방문을 수행했고, 2004년에는 그 횟수가 월 440회였다.
For instance, the United Nations' World Food Program conducted an average of 388 monitoring visits a month in 2005, and 440 a month in 2004.

북한 정부는 십여년간 최취약 계층 수 백만 명에게 식량을 공급했던 세계식량계획에 긴급식량원조를 중단해달라고 요구했다.
The government asked the WFP, which had been feeding millions of the nation’s most vulnerable people for a decade, to end emergency food aid.

아담스 는 "세계식량계획의 식량 원조와 분배 감시를 대폭적으로 줄이도록 강요하고 일반 북한 주민들의 곡물매매를 금지하는 것은 재앙으로 가는 비결"이라고 말했다.
“Forcing the World Food Programme to radically reduce its food shipments and monitoring, and making it illegal for ordinary North Koreans to buy and sell grain, is a recipe for disaster,” said Adams.

그래서 저는 UN 세계 식량 계획 (World Food Programme)에 취직 했습니다. 이러한 안보 이슈를 식량 안보 이슈를 통해서 해결하기 위한 방법으로써 말입니다.
So I took a job at the United Nations World Food Programme as a way to try to address these security issues through food security issues.

유엔 세계 식량 계획의 상무 이사인 캐서린 버티니는 이렇게 말합니다. “1년 전에 비해 전세계에서 영양 실조와 굶주림으로 고통을 겪는 사람이 더 많아졌다.”
“Compared to one year ago,” says Catherine Bertini, the UN World Food Programme’s executive director, “many more people in the world are suffering from malnutrition and hunger.”

우리는 이 가방들을 팔아서 정말 많은 돈을 모금할 수 있었을 것입니다. 그리고 세계 식량 계획 (World Food Programme)에 대한 인식도 크게 높일 수 있었을 것이지요.
We could sell these bags and raise a ton of money and awareness for the World Food Programme.

개방은 고사하고, 지난 해 평양은 세계식량계획과 인권기구들에게 북한을 떠나라고 요구했으며, 이는 분명 외국인의 눈과 귀가 김정일의 독재를 비판하는 것을 두려워하기 때문이다.
Instead of opening up, late last year Pyongyang asked the World Food Program and humanitarian agencies providing vital food aid to leave the country, apparently fearful that foreign eyes and ears would undermine Kim Jong-il's dictatorship.

굶주림을 근절하기 위한 국제 연합 기관인 ‘세계 식량 계획’은 아사 직전인 사람들이 8억 명에 달하는 것으로 추정하는데, 그중 상당수는 어린이들입니다.
ACCORDING to estimates by the World Food Programme, a United Nations agency for the fight against hunger, 800 million people —many of them children— are at starvation’s door.

3월 하순, 세계식량계획(WFP) 평양 사무소는 지난 여름의 홍수로 인한 피해를 언급하면서 북한에 또 한번의 심각한 식량부족이 발생할 수 있음을 경고했다.
In late March, the World Food Program's Pyongyang office warned of yet another severe food shortage in the country, noting crop damage from flooding last summer.

유엔의 세계식량계획의 전문가들은 북한이 올해 1990년대 수 백만의 목숨을 앗아간 기아이래 최악의 식량부족사태에 직면할 수 있다고 경고하고 있다.
Mid-April also happens to be when the so-called choongoong, or spring poverty, season begins.

식량이 부족하게 될 경우, 사적 곡물매매 금지, 배급체제 의존, 세계식량계획 감시의 부재는 취약계층 주민들을 다시금 심각한 굶주림 또는 심지어 기근의 위험으로까지 몰고 갈 것이다.
And if there is a shortage, the ban on private sales of grain, the reliance on the rationing system, and the absence of WFP monitoring would again put the most vulnerable segment of the population at risk of severe hunger or even famine.

* 세계식량계획을 포함한 국제적인 인도주의 기관들이 필수적인 식량공급활동을 재개하고 투명성과 책임성에 관한 일반적인 국제적 표준을 따라 적절한 감시활동을 하도록 허용하라.
* Allow international humanitarian agencies, including the WFP, to resume necessary food supply operations and to properly monitor aid according to normal international protocols for transparency and accountability;

작년전반기에, 북한은세계식량계획(World Food Programme)에서10년동안최악의기근이라불렀던사실을떠올리게하는백만미터톤에달했던식량부족으로인해고통을겪었다.
In the first half of the year, North Korea suffered from food shortages that reached more than one million metric tons, prompting what the World Food Programme called the worst famine in a decade.

세계식량계획은 올해 북한이 당장 80만톤의 곡물이 모자란 것으로 추산하고 있다. 이는 북한 전체가 1년동안 필요로 하는 식량의 6분의 1에 해당하는 양이다.
WFP estimates this year suggest that North Korea currently lacks 800,000 metric tons of grain, or approximately one-sixth of the county’s total annual food needs.

2005년 말에는 세계식량계획의 외국인 근무자 32명 중 절반 이상이 그 해 식량 원조 감시에 직접적으로 참여했고 이 중 일부는 한국어를 할 수 있는 사람들이었다.
More than half of the World Food Program's international staff, numbering 32 at the end of 2005, were directly engaged in food aid monitoring during the year, and some of them spoke Korean.