순동기 시대 oor Engels

순동기 시대

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Copper Age

naamwoord

voorbeelde

초기 그리스도인 시대에 사람들의 동기를 의심한 일이 여러 번 있었다.
On various occasions, in the days of the early Christians, wrong motives were imputed to persons.

모세 율법 시대에 올바른 동기를 가진 유대인들은 여호와 앞에서 자신을 낮추고 죄를 회개한다는 것을 나타내기 위해 단식을 했다.—삼상 7:6; 대하 20:3.
Under the Mosaic Law, rightly motivated Jews humbled themselves before Jehovah and showed repentance for sin by means of fasts. —1Sa 7:6; 2Ch 20:3.

하지만, 지나간 시대의 몇몇 사람들의 동기와 진실성 여부에 관해서는 풀리지 않은 의문들이 있다.
There are, however, unresolved questions that have to do with the motives and possible sincerity of certain individuals of bygone years.

여호와께서는 자신의 약속을 지키려는 뜻이 동기가 되어, 그리스도 이전 시대 내내 수없이 많이 자신의 백성을 위해 개입하셨습니다. 모세는 이스라엘이 이집트의 노예 상태에서 구출된 일과 관련하여 이렇게 선언하였습니다.
To fulfill his promises, Jehovah was motivated to intervene in behalf of his people on numerous occasions throughout the pre-Christian era.

그렇다면 하나님께서는 이 시대에 우리가 당신을 따르도록 어떻게 동기를 부여하십니까?
So, how does God motivate His children to follow Him in our day?

5 그리스도 이전 시대의 기록에는 양보하고 순응하는 올바른 동기가 무엇인지를 보여 주는 예가 나옵니다.
5 An example from pre-Christian times focuses on the right motive for being yielding.

* 그런데 일반적으로 전쟁 포로들을 노예로 사용하였습니다. 따라서 만족할 줄 모르고 끝없이 더 많은 노예를 필요로 하던 이러한 시대적 상황이, 로마 제국이 계속 전쟁을 벌인 강력한 동기가 되었음이 분명합니다.
* Those captured in war were commonly used as slaves, so Rome’s insatiable need for more slaves must have been a powerful incentive for the empire to continue waging war.

더 나아가, 수천명의 사람들이 사랑의 동기로서 함께 일하며 보수없이 기꺼이 자신을 제공하는 것을 보는 것은 현 시대에서 커다란 축복이 된다.
Furthermore, to see thousands of people working together out of love, willingly giving of themselves without pay, is a profound blessing in this day and age.

하지만, 비슷한 점도 한 가지 있었다—솔로몬 시대에 성전 일꾼들을 움직였던 동일한 영이 하와이의 형제 자매들에게 동기를 부여하고 있었다.
However, one thing was similar —the same spirit that moved the temple workers in Solomon’s day was motivating the brothers and sisters in Hawaii.

8 냉전 시대에 하느님을 섬기는 일에 관심이 있다고 공언한 모든 사람이 좋은 동기를 가지고 있었던 것은 아닙니다.
8 Not all who professed to have an interest in serving God during the Cold War years had good motives.

1700년대 후반에 이르러, 로맨스와 개인의 선택이 이런 전통적인 동기나 관행과 갈등을 일으키기 시작했다.16 조셉 스미스의 시대에는 조셉과 에머가 에머 부모의 뜻을 거슬러 함께 달아났듯이 사랑하는 사람과의 결혼을 주장하는 남녀가 많았다.
By the late 1700s, romance and personal choice began to rival these traditional motives and practices.16 By Joseph Smith’s time, many couples insisted on marrying for love, as he and Emma did when they eloped against her parents’ wishes.

니므롯은 교만과 이기심이 동기가 되어 행동하였으며, 교만과 이기심이 그의 시대 이래 대부분의 세계 통치자들의 특징이 되었습니다.—창세 3:6, 7; 4:6-8; 요한 1서 3:12; 유다 6.
Pride and selfishness motivated Nimrod and have characterized most worldly rulers since his time. —Genesis 3:6, 7; 4:6-8; 1 John 3:12; Jude 6.

나의 동기를 이해하도록 돕기 위해 1936-39년의 ‘스페인’ 내란 후의 무시무시한 시대 중에 ‘안다루시아’에 있는 ‘세빌랴’에서의 1940년대의 나의 어린 시절로 이야기를 소급해 보기로 한다.
To help you to understand my motivation I must take you back to my childhood in the 1940’s, to Seville in Andalusia during the terrible era after the Spanish Civil War of 1936-39.

“과거에, ‘발레’는 보편적으로 지친 사업가나 부유한 귀족들을 위해 예쁜 소녀들이 춤추는 것으로 간주되었다. 그러한 시대는 지나갔지만, 아직도 많은 사람들이 무엇보다도 그와 유사한 동기로 ‘발레’를 보러간다.
Oleg Kerkinsky wrote in The World of Ballet: “In the past, ballet was widely regarded as a display of pretty girls for tired businessmen and rich aristocrats; those days are gone, but there are still many people who go to ballet primarily for similar motives.

우리는 과거에 일어난 갈등에는 있던, 우리가 누구와 싸우고 있는지, 공격의 동기가 무엇인지와 사용된 도구나 기술, 그들이 얼마나 빠르게 진화하는지에 대한 명확함이 훨씬 줄어든 시대를 살아가고 있습니다.
And so we live in an era that lacks the clarity of the past in conflict, in who we're fighting, in the motivations behind attacks, in the tools and techniques used, and how quickly they evolve.

암소의 장이라 불리워지게 된 동기는 모세 시대에 있었던 기적을 기념하기 위해서였다.어느 날 이스라엘 자손들 중 한 사람이 살해되었으나 살인자를 알 수 가 없어 이 문제를 모세에게 고하여 살인자를 알아내기로 하였다.
One might feebly attempt to say that the Levites were at the Hosue of God to receive the tithes from the children of Israel, but the text proves they could not have been.

그들은 자기의 예루셈 동기생들보다 온전히 한 섭리 시대가 뒤떨어지지만, 그들은 독특하고 보기 드문 체험을 얻었고, 이것은 하늘 가는 필사자의 생애에 진귀한 장(章)이 된다.
They are a whole dispensation behind their Jerusem class, but they have gained a unique and extraordinary experience, a rare chapter in the career of an ascending mortal.

저는 우리들이 성경들에 더욱 가까이 보는 것이 필요하다고 생각하고 그리고, 만약에 우리들이 그렇게 하면, 저는 그들이 속에 있는 것들이 나타난다고 믿으며, 그 진정한 동기들이 두 형제들의 슬핀 투쟁 뒤에 그 시대의 투쟁이 들어났던 것입니다 – 그리고 오늘 날 우리들에게 그것이 무엇을 의미하는가!
I think we need to look more closely at the Scriptures and, if we do, I believe they reveal the inside story, the true motives behind the tragic struggle of two brothers caught up in the conflict of the ages – and what it means for us today!

가스를 사용하는 상승 비용은 인간이 더 이상 소위 석유 경제에 많은 의존 할 필요가 없습니다 시대에 예고 도움이 교통의 대체 양식에 대한 부르짖 음에 많은 사람들이 동기를 부여했을 수도 있습니다.
The rising cost of using gas may have motivated a lot of people to clamor for an alternative form of transportation that would help usher in an age where humans no longer have to depend a lot on a so-called Oil Economy.