스페인의 국가 oor Engels

스페인의 국가

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Marcha Real

eienaam

voorbeelde

특히 1950년대에는 포르투갈, 이탈리아, 스페인, 아랍 국가들에서 많은 수의 사람들이 이민 왔습니다.
Especially in the 1950’s, large numbers of immigrants arrived from Portugal, Italy, Spain, and the Arab countries.

이 경기로 스페인은 국가대항전을 치룬 28번째 국가로 기록되었다.
This match would also make Spain, at that time, the 28th nation to play a football match.

스페인 축구 국가대표팀은 1920년에 처음 창설되었는데, 그 목적은 스페인을 대표로 하여 그해 벨기에 안트베르펜에 열린 하계 올림픽에 참여하는 것이었다.
The first Spain national football team was constituted in 1920, with the main objective of finding a team that would represent Spain at the Summer Olympics held in Belgium in that same year.

그런데 이 못된 바이러스들은 세상에 나타날 때 영어권 국가, 스페인어권 국가, 불어권 국가 구분없이 나타나죠.
These bad viruses really don't have any intention of showing up first in English or Spanish or French.

7월, 그는 런던 올림픽에 스페인 U-23 국가대표로 출전해 스페인이 참가한 세 경기에 모두 나섰지만, 스페인은 무득점으로 일찍 탈락했다.
In July, he went with the under-23 team to the Olympics in London, starting all of Spain's matches as they were eliminated without scoring a goal.

하지만 이 당시는 카톨릭의 시대였고, 스페인 또한 카톨릭 국가였으며, 우리는 성서를 읽지 않았습니다.
Now, of course, most American readers are astonished that there is no Bible, but this is Catholic Spain, and in Catholic countries, we don't read the Bible.

이는 2006년 이래 스페인 국가대표팀의 첫 패배였다.
It was the first loss for the Australian team in six years.

이는 알론소의 스페인 국가대표로 달성한 3번째 주요 대회 우승이었다.
This is Spain's third Euro title win overall.

스페인이 민주 국가가 되기를 바라요
I wish to see a democracy for Spain.

카시야스는 현재 스페인 국가대표팀 역대 최다 출전 선수이다.
Casillas is currently the most capped player in the history of the Spain national team.

스페인 교회는 국가와 합세하여 권력과 특권을 움켜쥐었다.
The Spanish church grasped power and privilege by joining forces with the State.

그러나 15세기의 초기 종교 재판 시대 이래로 로마 가톨릭 교회와 스페인 국가는 거의 예외 없이 한동아리로 일해 왔다.
But since the early years of the Inquisition in the 15th century, the Roman Catholic Church and the Spanish State had, with few exceptions, worked hand in glove.

성전은 1983년에 헌납되어 남미에서 두 번째이자 스페인어권 국가에서는 최초의 성전이 되었다.
The temple was dedicated in 1983, becoming the second in South America and the first in a Spanish-speaking country.

비록 스페인 축구 국가대표팀에서 주요 대회 우승을 거두지 못했지만, 붉은 군단 (La Roja) 소속으로 102경기에 출전해 당대 최다였던 44골을 기록했고, 3번의 FIFA 월드컵과 2번의 UEFA 유럽 축구 선수권 대회에 참가했다.
Although he did not win any major competitions while playing for the Spain national team, he scored a then-record 44 goals in 102 appearances for la Roja, appearing in three FIFA World Cups and two European championships.

마법사 (El Brujo) 라는 별칭을 지닌 그는 데포르티보, 레알 마드리드, 그리고 스페인 국가대표팀에서 우측 외곽 미드필더로 활약했다.
Nicknamed El Brujo (The Wizard) he played outside right for Deportivo de La Coruña, Real Madrid and the Spanish national team.

예선전에서 스페인은 체코, 스코틀랜드, 리투아니아, 그리고 리히텐슈타인을 꺾고 본선에 진출하였고, 이 대회 본선에서 스페인 국가대표팀은 유로 역사상 최초로 2연패를 달성하였다.
Spain defeated Czech Republic, Scotland, Lithuania and Liechtenstein to advance to the main tournament, where they became the first team to retain the European championship.

2007년 8월, 팔로프는 그리스와의 친선경기를 앞두고 이케르 카시야스의 막판 부상으로 스페인 국가대표팀에 차출되었다.
Palop was first called up for Spain in August 2007, for a friendly with Greece, after a last-minute injury to Iker Casillas.

티키-타카는 스페인 국가대표팀이 UEFA 유로 2008, 2010년 FIFA 월드컵, 그리고 UEFA 유로 2012 우승을 하는 데에 잘 이용하였다.
Tiki-taka was successfully employed by the Spanish national team to win UEFA Euro 2008, 2010 FIFA World Cup and UEFA Euro 2012.

그의 활약상은 국가적으로 알려져 당시 스페인 국가대표팀 감독인 이냐키 사에스가 알게 되었고, 그를 국대 (La Selección) 에 불러들였다.
His performances earned Alonso national repute and Iñaki Sáez, the coach of the Spanish national team, called him up for La Selección.

볼리비아 국가(스페인어: Himno Nacional de Bolivia)은 볼리비아의 국가로, 1851년에 채택되었다.
The national flag of Bolivia was originally adopted in 1851.

그는 의사로부터 6개월 결장의 진단을 받았고, 그 결과 2011-12 시즌 바르셀로나의 잔여 경기와 스페인 국가대표팀의 UEFA 유로 2012 결장이 불가피해졌다.
Doctors said he was to be out of action for up to six months, but this eventually led to him missing the entire 2011–12 season with both Barcelona and the Spanish football team at Euro 2012.

두달 후, 카시야스는 아르헨티나와의 친선경기에서 스페인의 100번째 경기를 출전해 승리에 일조했는데, 그는 스페인 국가대표팀 역사상 100경기 이상 출전한 3번째 선수였다.
Two months later, Casillas made his 100th appearance for Spain in its friendly win over Argentina, making him only the third player in history of Spanish football to ever reach this far internationally.

엘게라는 스페인 국가대표팀 일원으로 47번의 경기에 출전했는데, 처음 출전한 경기는 1998년 11월 18일, 2-2로 비긴 이탈리아와의 친선경기였다.
Helguera was capped 47 times for Spain, the first coming on 18 November 1998 in an away friendly with Italy (2–2).

2011년 3월 25일, 인터뷰에서 최다 득점에 대해 언급한지 2년이 지난 후, 비야는 라울의 스페인 국가대표팀 최다 득점 기록을 갈아치웠다.
On 25 March 2011, two years after making that remark, Villa surpassed Raúl as Spain's all-time top scorer.

700명이 넘는 ETA 출신 수감자가 스페인, 프랑스나 다른 국가 교도소에 투옥되어 있다.
There are more than 260 imprisoned former members of the group in Spain, France, and other countries.