시민 기자 oor Engels

시민 기자

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

citizen journalism

naamwoord

journalism genre

voorbeelde

예를 들어 시민 기자가 구타당하는 시위자의 모습을 촬영하여 게시할 때 관련 맥락을 포함하면 허용될 가능성이 높습니다.
For example, a video posted by a citizen journalist capturing footage of protesters being beaten would probably be allowed if it includes relevant context.

이는 시민기자에게만 국한되거나 페이스북, 트위터 이용자에게만 국한되지 않습니다.
That doesn't just go for citizen journalists, or for people putting out messages on Facebook or Twitter.

유명한 시민 기자 미디어 몽구가 이 장면을 촬영하여 유투브에 게재하였다.
Prominent citizen journalist Media Mongu posted a YouTube video of the scene.

그래서 시민기자들은 그 이슈도 보도하기 시작했습니다. 그리고 엄청난 사진 한 장이 등장합니다.
And so they started, the citizen journalists started

이 비디오는 저명한 시민기자 미디어몽구에 의해 유투브에 올려졌다.
This video was uploaded by famous citizen journalist Media Mongu to his YouTube channel.

유명 시민 기자, 투푸우간은 2009년부터 다양한 사건들에서 왕리홍을 만났다. 그는 블로그에 그녀의 인상에 대해 적었다[zh]:
Prominent citizen reporter, Tufuwugan, has encountered with Wang in various public incident since 2009 and he has written a blog post on his impressions of Wang [zh]:

여러 장소에 대한 다양한 시청각 자료를 제공하는 사이트이든 시민 기자가 운영하는 사이트이든 Blogger는 방문자를 끌어모으는 거점 역할을 합니다.
Whether you operate a site rich in the sights and sounds of places far and near, or if you're a citizen journalist, Blogger serves as a magnet for visitors.

많은 사람들이 이것이 정치적 의도가 있는 결정이라고 의심하는 가운데 유명한 시민기자인 미디어 몽구는 이것은 ‘무서운 복수‘ [ko]라고 말하며 권은희씨의 폭로 하이라이트 영상을 올렸다.
Many suspect it is a politically-motivated decision, including prominent citizen journalist Media Mongu who commented it is ‘a scary revenge’ [ko] and embedded a highlight video of Kwon's revelations.

아래의 시민 동영상은 유튜브 유저 syria7ra가 올린 것으로, 시리아의 혼란을 기록하고 있던 시민 기자가 본인의 죽는 순간을 포착한 영상 같아 보인다. 그러나 언론과 네티즌들은 이 영상의 진위성에 대해 의심의 눈초리를 거두지 않고 있다.
The following citizen video posted by user syria7ra on YouTube, where it seems that a citizen journalist who was recording disturbances in Syria caught the moment of his death on film, has had both press and netizens wondering about the authenticity of the images.

하지만 일부 국가에서는 이러한 이야기들을 외부에 알리려 한 시민들과 기자들이 괴롭힘을 당하고 체포되었죠. 그리고 일부는 이를 알리기 위해 목숨까지 걸었습니다.
But in some countries, citizens and journalists who are trying to expose stories like this have been harassed and arrested and some have even risked their lives to do so.

그리고 이러한 단체에서는 시민과, 목회자들,기자와 과학자들이 연합하여 과학과 열렬한 지지 및 행동주의를 통해 진실을 밝히기 위해 힘을 모았습니다.
And so this coalition -- this unlikely coalition of citizens, pastors, journalists and scientists -- came together to uncover the truth using science, advocacy and activism.

지속적이고 끝없는 슬픔 외에도 저는 딜런이 죽인 사람의 가족을 만나거나 기자나 분노한 시민들에게 둘러싸이지나 않을까 공포에 빠졌습니다.
On top of the constant, perpetual grief I was terrified that I would run into a family member of someone Dylan had killed, or be accosted by the press or by an angry citizen.

라모스 : 저는 기자이고, 이민자이자 미국 시민으로서 질문할 권리가 있습니다.
JR: I'm a reporter; as an immigrant and as a US citizen, I have the right to ask a question.

저는 기자로서 지난 몇년 동안 미국 시민들의 삶을 기록으로 남기고 있는데 강제추방된 가족을 둔 사람들을 만나고 있습니다.
I'm a journalist, and for the last few years, I've been documenting the lives of US citizens who've lost people to deportation.

반면, 가자로 간신히 들어갈 수 있었던 후세인(Sara Hussein) 기자는 빵가게 앞에서 줄을 서서 기다리고 있는 시민들의 사진을 올렸다.
Meanwhile, journalist Sara Hussein, who was just able to cross into Gaza, shares a photograph people lining up outside a bakery.

UGC 또는, UCC 라고 불리는 사용자 제작 컨텐츠는 2000 년대 중반부터 시작된 이후 현재까지 꾸준히 증가하고 유명해 지고 있습니다 . 미디어 회사나 브랜드들은 시민기자나 소비자들의 아이디어와 창의성을 기업과 브랜드의 자산으로 끌어모으기를 기대합니다 .
User-generated content is a relatively new phenomenon--originating in the mid-2000s and surging in popularity ever since. Media companies and brands alike have embraced the knowledge, thought leadership and creativity that citizen journalists and consumers bring to their owned online properties.

2015년 8월, 가디언은 독립적인 기자단이 100명의 아이들을 포함한 450명 이상의 시민들이 죽은 52개의 공습에 대한 세부 사항들에 대해 출판했다고 보고했다.
At the time,The Guardian reported that a team of independent journalists had published details of 52 airstrikes which killed more than 450 civilians.

미국의 고위관리들, 기자들, 시민들은 콘돌리사 라이스를 '닥터 라이스'(Dr. Rice) 라고 부르는 것을 좋아한다.
America's high level officials, reporters, and citizens like to call Condoleezza Rice as "Dr. Rice."

30 어떤 신문 기자들이 여호와의 증인들에 대하여 이렇게 말한 일이 있읍니다. “그들의 교리는 얼른 이해가 가지 않을지 모르지만 그들은 가장 훌륭한 시민이 되게 하는 생활 방식을 알고 있다.
30 Some newswriters have remarked about Jehovah’s witnesses: ‘Their doctrine may not make sense, but they have found a way of life that makes them our best citizens.

이를 통해 시민을 대상으로 MICE 산업의 이해도를 증진시키는 동시에 기자단 스스로 역량 증대의 기회를 갖는 효과를 거뒀다.
Through these various activities, the press corps was given a chance to help educate the public about the MICE industry and increase the capabilities of the press corps.

아바즈 시민 청원을 제기한 사람: 아바즈의 시민 청원 플랫폼에서 제기된 청원에 귀하가 서명할 경우, 아바즈는 귀하의 이름, 도시, 국가를 청원 제기자에게 제공합니다. 청원 제기자는 청원에 서명한 사람들의 목록을 캠페인 대상에 전달할 수 있습니다.
Avaaz Community Petition creators : When you sign a petition created on the Avaaz Community Petitions platform, we provide your name, city, and country to the petition creator so they can deliver it to the campaign target.