시에나 oor Engels

시에나

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Siena

eienaam

city

Soortgelyke frases

AC 시에나
A.C. Siena

시에나의 카테리나
Catherine of Siena

voorbeelde

나는 현역으로 복귀하였고, 그후 오래지 않아 급기야는 이탈리아의 시에나 근처에서 포로가 되고 말았다.
I returned to active service and not long afterward was taken prisoner near Siena, Italy.

평화시에나 전시에 누가 강간을 당하는가?
Who have been raped in times of peace and of war?

판돌포 페트루치(Pandolfo Petrucci, (1452년 2월 14일 – 1512년 5월 21일)는 르네상스 기간 시에나 공화국의 통치자이다.
Pandolfo Petrucci (14 February 1452 – 21 May 1512) was a ruler of the Italian Republic of Siena during the Renaissance.

‘마틴’은 우리 가까이로 몸을 구부려 부드럽게, “‘시에나’야” 하고 불렀다.
Martine leaned close to the cage and said softly, “Hi, Sheena.”

14세기 이후로 피렌체가 피스토이아(1306년, 공식적인 합병은 1530년), 아레초(1384년), 피사(1406년), 시에나(1559년)에 대한 우위권을 얻게 되었다.
Since the 14th century, Florence gained dominance over Pistoia (1306, officially annexed 1530), Arezzo (1384), Pisa (1406), and Siena (1559).

(*14세기 중반. 이탈리아 시에나 시청에 있는 프레스코화로 바람직한 정부와 그렇지 않은 정부의 모습을 대조적으로 보여줌.)
It's Ambrogio Lorenzetti's "Allegory of Good Government."

피틸리아노-소라노국은 시에나 공화국을 상대로 전쟁을 벌였지만, 1417년에 시에나의 종주권을 받아들이고 만다.
The county of Pitigliano-Sorano fought against the Republic of Siena, but was forced to accept its suzerainty from 1417.

1151년 그로세토 시민들은 시에나 공화국에 충성을 맹세했고, 1222년 알도브란데스키 가문은 포데스타와 의원, 총독에게 권력을 내주었다.
In 1151 the citizens swore loyalty to the Republic of Siena, and in 1222 the Aldobrandeschi gave the Grossetani the right to have their own podestà, together with three councilors and consuls.

시에나-기벨린 동맹군은 적들에게 이점을 얻기 위해 해가 완전히 떠오를때까지 기다렸고, 전투는 마침내 오전 10:00 에 독일 기사단들의 돌격으로 시작되었고, 구엘프 동맹군의 오른쪽 날개의 퇴각을 이끌어냈다.
The Sienese-Ghibelline army waited until the sun was well up in order to deny that advantage to the enemy, and the battle finally started around 10:00 with a charge of the German knights, which forced the right wing of the Guelfs to withdraw.

그러나 별들은, 출생시에나 임신 때에 그 사람에게 중력 혹은 방사선으로 영향을 미칠 수 없을 만큼 멀리 떨어져 있읍니다.
However, the stars are too far removed to influence a person by gravitation or radiation, either at birth or at conception.

이 충돌은 오늘날까지 이어져, 두 도시가 스포츠 경기에서 만나게 되면, 시에나 관중들은 피렌체 관중들에게 "몬타페르티를 기억하라!"라고 외친다.
So crushing was the defeat that even today if the two cities meet in any sporting event, the Sienese supporters are likely to exhort their Florentine counterparts to "Remember Montaperti!".

시에나 철도역은 도시 성벽의 바깥 긴 언덕 끝 쪽에 위치해있다.
Siena railway station is located at the bottom of a long hill outside the city walls.

농구와 축구가 시에나에서 가장 인기있는 스포츠이겠지만, 럭비나 육상 경기 같은 다른 스포츠도 행해진다.
Basketball and football are perhaps the most popular in Siena, but other sports such as rugby and athletics are also practised.

1240년 12월 26일, 시에나의 포데스타 일데브란디노 카차콘티(Ildebrandino Cacciaconti)는 지역의 "Studium Senese"의 학생들에게 방을 임대해준 시에나 시민들에게 세금을 인상한다는 칙령에 서명하였다.
On December 26, 1240, Ildebrandino Cacciaconti, the then podestà of Siena, signed a decree imposing a tax on citizens of Siena who rented rooms to students of the local "Studium Senese".

전투 이전 시에나 군대는 대략 20,000명은 그들보다 많았단 피렌체의 33,000명의 군대와 직면했다.
Before the battle, the Sienese army of around 20,000 faced a much larger Florentine army of around 33,000.

‘시에나’의 슬픈 이야기
Sheena’s Sad Story

페트루스 히스파누스는 1240년경 시에나 대학교에서 가르쳤으며, 그가 쓴 《논리학 총론》(Summulae Logicales)은 이후 3세기 동안 모든 대학교에서 아리스토텔레스의 변증법 교과서로 사용될 정도였다.
Peter of Spain taught at the University of Siena in the 1240s and his Summulae Logicales was used as a university textbook on Aristotelian logic for the next three centuries.

하지만 마스티노의 확장은 다른 지역 세력들(피렌체, 페루자, 시에나, 볼로냐, 베네치아)의 동맹을 야기하였다.
However, the extension of Mastino's power spurred the creation of League of all the other local powers (Florence, Siena, Bologna, Perugia and Venice).

시에나 대학교 자세 연구 센터의 책임자인 마우리치오 리차르디 교수가 주관한 연구에 따르면, 이탈리아 사람의 80퍼센트 이상이 앉아 있는 생활 방식 때문에 자세 문제로 고통을 겪고 있다.
More than 80 percent of Italians experience posture problems because of a sedentary life-style, according to a study conducted by Professor Maurizio Ricciardi, director of the University of Siena posture center.

그 뒤에 그는 시에나에서 코시모 1세 데 메디치와 격돌했으나, 다시 패배하고 말았다.
Later he fought against Cosimo I de' Medici at Siena, but was again defeated.

13세기 초에 시에나 대성당의 건설은 대부분이 완료된 상태였다.
By the end of the 13th century, the Spanish Reconquista was largely completed.

그는 여전히 만족치 않았기 때문에, ‘시에나’가 여기 있는 거지요.”
He still was not satisfied, so she’s here.”

시에나의 오래된 귀족 가문 계층들은 774년에 샤를마뉴에게 항복한 롬바르드족으로 거슬러 올라간다.
The oldest aristocratic families in Siena date their line to the Lombards' surrender in 774 to Charlemagne.

그 큰 고양이과의 동물은 그를 쓸쓸히 바라보았지만, 재촉하자 ‘시에나’는 입을 크게 벌렸다.
The big cat looked at her forlornly, but with urging Sheena opened her mouth wide.

피콜로미니 가문은 시에나 시에 있는 저택과 탑과 시에나 공화국에 있는 성들과 몬토네, 카스틸리오네 영지를 얻었지만, 이후에 1321년 시에나에게 매각한다.
The family acquired houses and towers in Siena as well as castles and territory in the republic, including Montone and Castiglione; the latter sold to the commune in 1321.