시카고 트리뷴 oor Engels

시카고 트리뷴

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Chicago Tribune

voorbeelde

··· 그러한 재난들 중 일부는 이미 우리에게 닥쳤으며 다른 재난들은 예상보다 빨리 다가오고 있다”고 「시카고 트리뷴」지는 말한다.
Some of the disasters are already upon us and others are coming sooner than expected.”

그리고 작가 ‘기블린’은, 「시카고 트리뷴」 신문사의 36층짜리 마천루 역시 ‘저널리즘의 전당’이라고 불릴만하다는 제안을 하고 있다.
And author Giblin suggests that the 36-story skyscraper of the Chicago Tribune newspaper could also rightly be called the Cathedral of Journalism.

「시카고 트리뷴」지의 보도에 의하면, 그 연구에 참여한 한 병원에서는 ‘플루오솔’이 불합격한 두 가지 이유를 제시하였다. 그 기사에서는 이렇게 말하였다.
The Chicago Tribune reported that one hospital used for the research gave two reasons for Fluosol’s failure.

그리고 미국의 ‘시카고’ 「트리뷴」지는 “최근 노상 치안 방해로 체포된 331명 중, 성인의 61명—26%—은 교직자들이었다”고 특히 언급하였다.
And in the United States, the Chicago Tribune noted: “Of 441 persons arrested in recent street disturbances there, 61 of the adult males—26 percent—were clergymen.”

하나님을 믿는 것과 안믿는 것의 차이를 생각해 본 사람들은 「시카고 트리뷴」지의 한 필자가 말한 바와 같은 결론을 내릴 것이다.
Those who have considered the contrast between belief and nonbelief in God may conclude as did a writer in the Chicago Tribune who said:

일곱 살이나 여덟 살밖에 안 된 어린이들이 신성 모독과 성적으로 노골적인 가사와 폭력으로 점철된 음악에 노출되고 있다고, 「시카고 트리뷴」지는 보도한다.
Children as young as seven or eight years of age are being exposed to music laced with profanity, sexually explicit lyrics, and violence, reports the Chicago Tribune.

이 십대 젊은이는 “청소년의 소리”라는 제목 하에 1970년 4월 26일자 「시카고 트리뷴」(미국)지에 다음과 같이 썼읍니다.
Writing in the Chicago Tribune of April 26, 1970, this teenager said, under the heading “Voice of Youth”:

1883년 8월 10일 「시카고 트리뷴」지는 ‘아라랏’ 산에 발생된 눈 사태를 조사하도록 ‘터어키’ 정부가 파견한 조사단에 관하여 보도하였다.
On August 10, 1883, the Chicago Tribune carried a story about a group sent by the Turkish government to investigate avalanches occurring on Mount Ararat.

1992년 12월에 「시카고 트리뷴」지는 역사적 배경을 제시하면서 1면 기사에서 이렇게 지적하였다. “어처구니없게도, 현재 그리스도교인들이 상업주의에 파묻히고 있다고 불평하는 이 축제는 그리스도교가 흡수한 이교 축제에 그 근원을 두고 있다.”
Providing historical background, The Chicago Tribune just last December noted in a front-page story: “Ironically, the holiday that Christians now complain is being co-opted by commercialism traces its roots to a pagan festival that was taken over by Christianity.

다음 날, 뉴욕타임즈와 시카고 트리뷴 그 밖의 주요 신문사들이 디아, 유소르, 그리고 라잔의 이야기를 실었습니다. 비로소 이 사건이 올바르게 비춰지도록 하고 이슬람 증오라는 시대 흐름에 대한 사람들의 관심을 불러 일으켰죠.
The following day, major newspapers -- including the New York Times, Chicago Tribune -- published stories about Deah, Yusor and Razan, allowing us to reclaim the narrative and call attention the mainstreaming of anti-Muslim hatred.

오늘, 페로는 그가 위원장으로 사용하는 회사를 인수하기 위해 다시 돌고, 시카고 트리뷴 보고서 .
Today, Ferro is turning back to acquire the company he used to be its chairman, Chicago Tribune reports .

시카고 트리뷴은 년에 설립되었습니다 1847 시카고 썬 타임즈는 다양한 이름으로 설립 된 1844.
The Chicago Tribune was established in 1847 and the Chicago Sun-Times was founded under various names in 1844.

시카고 트리뷴은 고대의 동상들이 Artec MHT에 의해 어떻게 디지털화 되는지 알아냈습니다.</p>
The Chicago Tribune discovered how statues from the archaic period were digitalized with an Artec MHT.

하나, 시카고 트리뷴은 시카고 선 타임스를 인수하기 위해 앞으로 이동하면, 이는 두 신문 동일한 소유자기로 시카고에 남아 있지만 동작되는 두 것.
However, if Chicago Tribune moves ahead to acquire Chicago Sun-Times, this means both daily newspapers will be the only two left in Chicago but operated by the same owner group.

프랑스 프랑스 노동자들은 지금은 저녁에 퇴근 할 때 업무 관련 이메일을 무시하고 저녁에 집에 도착 오른쪽으로 "연결 해제 할 수있는 권리를"승리, 에 따라 시카고 트리뷴 .
French workers in France have now won the "right to disconnect" right to ignore work-related emails when they leave work in the evening and arrive home in the evening, according to the Chicago Tribune .

마이클 페로, 트롱의 회장은 Wrapports의 회장으로 사용되지만에서 사임 2014 지불 후 $44.4 A의 만 16.6% 트리뷴 게시 지분 (트렁크 이름을 변경), 시카고 트리뷴의 발행인, 로스 앤젤레스 타임스와 9 개 일간 신문.
Michael Ferro, the chairman of Tronc used to be chairman of Wrapports but stepped down in 2014 after paying $44.4 million for a 16.6% stake in Tribune Publishing (renaming it Tronc), publishers of Chicago Tribune, the Los Angeles Times and nine other daily newspapers.

시카고 중심에 자리한 더 제임스 시카고-매그니피션트 마일에 머무실 경우 10분 정도 걸으면 존 핸콕 센터 및 트리뷴 타워에 가실 수 있습니다.
A stay at The James Chicago-Magnificent Mile places you in the heart of Chicago, within a 10-minute walk of John Hancock Center and Tribune Tower.