아리송한 oor Engels

아리송한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

cryptic

adjektief

mystified or of an obscure nature

최근에 가디언(영국 일간지)에서 이 같은 아리송한 문장을 발견했습니다.
As in this cryptic sentence I found in The Guardian recently:

voorbeelde

최근에 가디언(영국 일간지)에서 이 같은 아리송한 문장을 발견했습니다.
But we can't see what's the matter.

그러한 볼품없는 춤 덕분에, 누는 평원의 광대라는 아리송한 명성을 얻게 되었습니다.
The ungainly dance has earned the wildebeest the dubious distinction of being the clown of the plains.

사이러스 황제와 델포이 신탁은 언제나처럼 아리송하게 말했죠. 와국은 파괴될 것이다. 그리고 사이러스 황제였기 때문에 그는 그것이 분명
He's the one who went to the Delphic oracle and asked if he should fight the great Persian, Cyrus the Great and the Delphic oracle as usual mysteriously said a great kingdom will be destroyed, and since it was Cyrus the

이 만화처럼 많은 사람들을 아리송하게 만드는 것도 있죠.
Like, this cartoon would puzzle many people.

그는 이 책에 나오는 아리송한 표현이 우리가 생각하듯이 늘 아리송한 것만은 아니며, 경전에 이해하기 어려운 표현이 있다고 해서 반드시 우리에게 중요하거나 의미가 있는 것은 아니라는 점을 보여줌으로써 쉽게 풀이했다.
He did this by showing that the book’s cryptic imagery isn’t always as cryptic as we may think and that a scripture’s having impenetrable imagery doesn’t necessarily bestow it with any greater importance or meaning for us.

좀 아리송하죠?
Now that's a little puzzling, right?

그리고 지금 바로 이 순간까지, 여러분은 이 일에 대해 깊이 생각해 본 적이 한 번도 없으실 겁니다. 저도 마찬가지였습니다. 재산 조사관이 되기 위해 스무 단어의 아리송한 답을 하기 전까지는 말이죠.
And until this very moment, maybe you didn't think twice about it, and nor did I, until I answered a 20-word cryptic advert to become an intellectual property investigator.

최근에 가디언( 영국 일간지) 에서 이 같은 아리송한 문장을 발견했습니다.
As in this cryptic sentence I found in The Guardian recently:

등입니다. 데비안 메일링 리스트들에서 광범위하고 대체로 꽤 아리송한 반응이 있었습니다.
There was a large and on the whole quite puzzled reaction on the Debian mailing lists.

151:1.3 (1689.1) 사도들, 그리고 함께 있던 자들은, 예수 가 이 방법으로 사람들을 가르치는 것을 듣고서 크게 어리둥절하였다: 자기들끼리 많이 이야기를 나눈 뒤에, 그날 저녁 세베대 의 집 뜰에서 마태 가 예수 에게 말했다: "주여, 군중에게 당신이 제시하는 아리송한 말씀의 뜻이 무엇이나이까?
151:1.3 (1689.1) The apostles and those who were with them, when they heard Jesus teach the people in this manner, were greatly perplexed; and after much talking among themselves, that evening in the Zebedee garden Matthew said to Jesus: "Master, what is the meaning of the dark sayings which you present to the multitude?

65:8.2 (739.6) 진화로 생명을 발달시키는 변화를 일으키는 데 어째서 그렇게 많은 시간을 보내는가 아리송하다면, 나는 이렇게 말하고 싶다. 우리는 한 행성의 물리적 변형이 허락하는 것보다 조금도 더 빨리 생명 과정을 펼치도록 시간을 맞출 수 없다.
65:8.2 (739.6) If spending so much time in effecting the evolutionary changes of life development occasions perplexity, I would say that we cannot time the life processes to unfold any faster than the physical metamorphoses of a planet will permit.