아리스토파네스 oor Engels

아리스토파네스

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Aristophanes

eienaam

voorbeelde

아리스토파네스가 스파르타 간의 전쟁이 일어난 것에 책임감을 느끼고 있는 인물로 아스파시아를 그린 것은 그 전에 밀레토스와 사모스 사이에서 일어난 사건의 기억을 반영했기 때문인지도 모른다.
Aristophanes' portrayal of Aspasia as responsible, from personal motives, for the outbreak of the war with Sparta may reflect memory of the earlier episode involving Miletus and Samos.

특히, 한 사건이 아리스토파네스의 많은 작품에 영감을 주었습니다. 아테네와 스파르타 사이의 펠로폰네소스 전쟁이었습니다.
One issue, in particular, inspired much of Aristophanes’ work: the Peloponnesian War between Athens and Sparta.

또는 ‘플라톤’이나 ‘아리스토파네스’가 한 것처럼 각자가 서로 다른 관점을 대표하는 대화 형식으로 사상을 제시할 수 있다.
Or we might present our ideas in the form of a dialogue, as did Plato or Aristophanes, each of the persons representing a different point of view.

이곳에서는 지금도 소크라테스가 거닐던 길을 걸을 수 있으며, 아리스토텔레스가 가르쳤던 학교에서 산책을 할 수도 있고, 소포클레스와 아리스토파네스의 연출로 연극이 공연되던 바로 그 무대에서 인간에 대한 깊은 성찰이 담긴 비극이나 희극이 공연되는 것을 볼 수도 있습니다.
Here you can still walk the streets where Socrates walked, take a stroll in the school where Aristotle taught, or enjoy a soul-searching tragedy or comedy on the very stages where Sophocles and Aristophanes directed their plays.

아리스토파네스의 공격적이고 종종 외설적인 조롱은 지도자들의 책임을 추궁했고, 도시에 대한 헌신을 시험했습니다.
Aristophanes’ vicious and often obscene mockery held these leaders to account, testing their commitment to the city.

아리스토파네스의 희극은 평민을 축복하고 힘 있는 자를 비판했습니다.
Aristophanes’ comedies celebrated ordinary people and attacked the powerful.

돋보기의 최초의 증거는 기원전 424년 아리스토파네스의 구름에서의 농담에서 비롯되며, 여기에서 불을 붙이기 위한 확대 렌즈가 약국에서 판매되었고 대 플리니우스의 렌즈는 물로 찬 글래스 글로브로 되어 있었으며 상처를 지지기 위해 사용하였다.
The earliest explicit written evidence of a magnifying device is a joke in Aristophanes's The Clouds from 424 BC, where magnifying lenses to start kindling were sold in a pharmacy, and Pliny the Elder's "lens", a glass globe filled with water, used to cauterize wounds.

세계에서 가장 오래 남아있는 아리스토파네스의 연극은 풍자, 노래, 성적 농담, 그리고 초현실적인 환상으로 가득 차 있습니다.
Aristophanes’ plays, the world’s earliest surviving comic dramas, are stuffed full of parodies, songs, sexual jokes, and surreal fantasy.

여러분들이 몽상의 대가였던 시절에 말입니다. 고대 그리스의 극작가 아리스토파네스는
You know, when you were masters of daydreaming?

아리스토파네스는 합창가의 명수가 되었는데 합창가란 배우들이 관객을 향해 부르는 희극 기술로, 주로 극작가를 찬양하거나 시사적인 논평, 농담을 합니다.
Aristophanes also became the master of the parabasis, a comic technique where actors address the audience directly, often praising the playwright or making topical comments and jokes.