아부함 oor Engels

아부함

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

obsequiousness

naamwoord

비난하지 않구요, 그리고 거의 아부하는 식이 되었죠
to not denounce, and became almost obsequious

Soortgelyke frases

아부쟈
Abuja

아부하다
flatter

아부하는
flattering · obsequious

voorbeelde

아부(Abu)는 아버지이라는 뜻을 말한다.
Babul means father.

제 아들 아부디가 잠자리에 드는 시간이었습니다.
It was the bedtime of my son, Aboody.

그럼에도 불구하고 다비드 소슬란의 책략은 먹혀들었고, 아부 바크르의 군대는 철저히 패배했다.
Nevertheless, David Soslan’s maneuver proved to be decisive and Abu Bakr’s army was severely defeated.

1934년 1월에 시리아의 유프라테스 강가에 있는 아부케말이라는 작은 마을 근처의 텔하리리에서, 파로와 그의 팀은 “람기마리, 마리의 왕, 엔릴의 대제사장”이라는 글이 새겨져 있는 조각상을 발굴하였습니다.
In January of 1934, at Tell Hariri, near the small town of Abu Kemal on the Euphrates in Syria, Parrot and his team had unearthed a statue bearing the inscription: “Lamgi-Mari, king of Mari, high priest of Enlil.”

레바논 블로거 아사드 아부 카릴(Abu Khalil) (“분노한 아랍인”)은 냉소적인 조로 이렇게 적고 있다:
Lebanese blogger As'ad Abu Khalil (“Angry Arab”) was cynical:

나피시가 3일 후에 컨퍼런스 때문에 아부다비에 있을건데
Mr. Nafisi will be in Abu Dhabi in three days at a conference.

아부 심벨, 사원의 축은 고대 이집트 건축가들에 의해 일년에 두 번, 10월 20일과 2월 20일 태양의 광선이 성소를 관통하고, 항상 어둠 속에 남아 있는, 저승과 연결된 신, 프타의 동상을 제외하고, 뒷벽에 조각을 비추는 방식으로 배치되었다.
Abu Simbel, The axis of the temple was positioned by the ancient Egyptian architects in such a way that twice a year, on October 20 and February 20, the rays of the sun would penetrate the sanctuary and illuminate the sculpture on the back wall, except for the statue of Ptah, the god connected with the Underworld, who always remained in the dark.

(ᄀ) 그리스도교국은 “가증한 것”에 관하여 무엇이라고 아부하는 말을 하였읍니까? (ᄂ) 그것은 왜 우상 숭배이며, 그렇게 하여 “가증한 것”을 어디에 세운 것입니까?
(b) Why was this idolatry, and where did it place “the disgusting thing”?

오늘날 참 그리스도인들은 아부하는 종교적 칭호를 사용하려 하지 않으며, 교직자를 숭상하는 관행을 따르지 않는다.
True Christians today avoid using flattering religious titles, and they avoid the practice of setting men on ecclesiastical pedestals.

알부만수르 또는 아부 마샤르(805~885년)은 페르시아의 점성가들 중 가장 영향력이 크다.
Albumasur or Abu Ma'shar (805 - 885) was one of the most influential Islamic astrologers.

160th SOAR는 2008년 아부 카말 폭격의 일부를 맡았다.
The 160th SOAR also took part in the 2008 Abu Kamal raid.

사우디의 정치 운동가 왈리드 아부 알크에어는 하리리 부인이 한 일의 중요성을 집어냈다 [ar]
Saudi political activist Waleed Abu Alkhair pointed out [ar] the importance of what Mrs Hariri had done:

[ 아부 이스터에그!
Thanks, monkey.

바움가르트너(「구약 히브리어·아람어 사전」 Hebräisches und Aramäisches Lexikon zum Alten Testament, 라이덴, 1967년, 147면)는 “뻐꾸기”라는 의견을 제시한다. 이 새의 아랍어 이름 아부 부르부르가 이 점을 시사해 주는 것 같다.
Baumgartner (Hebräisches und Aramäisches Lexikon zum Alten Testament, Leiden, 1967, p. 147) suggests the “cuckoo,” and this seems to be indicated by the Arabic name for that bird, abu burbur.

이는 알카에다에서 떠오로는 중요 인물이자 리비아 이슬람 투쟁 단체의 고위 인사인 아부 야히야 알리비(Abu Yahya al-Libi)에 주목하는 것을 돕기도 했습니다
It also helped to hone in on a figure of rising importance in al Qaeda, Abu Yahya al-Libi, a senior cleric in the Libyan Islamic fighting group.

우리는 판타날에서 2주 동안 머물렀지만, 그 기간은 푸쿠네, 네쿨란디아, 아부브랄, 나빌레케, 파이아구아스와 같은 이국적인 이름이 붙은—그리고 저마다 나름대로의 특색이 있는—지역들을 다 알기에는 너무나 짧은 시간이었습니다.
We stayed for two weeks in the Pantanal, too short a time to get to know the different regions with their exotic names, such as Poconé, Nhecolândia, Abobral, Nabileque, and Paiaguás—each one with its own characteristics.

“이를테면, 수요일 정오에 아부다비에 도착하고 거기서 금요일 저녁에 베이루트로 가는 항공 여행을 계획한다면, 4일간의 주말을 확보하게 될 것이다.
“A traveler who plans to arrive in Abu Dhabi, say, on Wednesday at noon, then fly on to Beirut on Friday evening will guarantee himself a four-day weekend.

이 ‘파이오니아’ 집단은 그 어려웠던 때에 매우 열심히 봉사하였으며, ‘카가얀’ 주의 ‘아부루그’ 회중 및 ‘클라베리아’ 회중을 설립하고, 동시에 ‘아브라’ ‘부케이’ 회중에 있는 형제들을 강화시켜 주는 특권을 누렸다.
This pioneer group did much zealous work in those difficult times, and they were privileged to establish the Abulug and Claveria Congregations in Cagayan province, as well as to fortify the brothers in the Bucay, Abra, Congregation.

(삼첫 13:16-18) 위치와 관련하여 불확실한 점이 있기는 하지만, 스보임 골짜기는 믹마스에서 동남동쪽으로 10킬로미터쯤 떨어져 있고 예루살렘에서 동북동쪽으로 13킬로미터쯤 떨어져 있는 와디아부다바(“하이에나의 아비의 골짜기”라는 의미)일 수 있다.
(1Sa 13:16-18) Though there is uncertainty about its location, the valley of Zeboim may be the Wadi Abu Dabaʽ (meaning, “Valley of the Father of Hyenas”) about 10 km (6 mi) ESE of Michmash and about 13 km (8 mi) ENE of Jerusalem.

이 호출기만 있으면 수술 잡으려고 아부 떨지 않아도 되지
I won't have to beg her for OR time if I have the pager.

그러나 이런 일이 있을 때면, 소수를 위한 정의를 신봉하고 가톨릭 교회에 아부하지 않는 사람들이 있다는 것을 알게 되어 힘을 얻었다.
But when they did happen, it was encouraging to know that there were people who believed in justice for minorities and who were not kowtowing to the Catholic Church.

그 번역판에는 아주 정중하면서도 다소 아부하는 내용으로 헨리 왕에게 성서를 헌정하는 글이 실려 있었습니다.
It included a gracious, somewhat flattering dedication to King Henry.

만약 싫다고 하면, 널 그냥 여기 아부그라이브 * 에 버리고갈 거야 ( * 미국의 교도소 ) 싫다고 말해?
If you say no, we'll just leave you here in Abu Ghraib.

저는 아부디에게 무엇을 말해주더라도 걱정한 적이 없었습니다
I've never been afraid to tell Aboody anything.