안내, 소개 oor Engels

안내, 소개

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

referral

naamwoord

voorbeelde

사람들은 매우 우정적이었고, 우리를 바로 이웃집으로 안내하여 소개해 주기까지 했다.’
The people proved to be very friendly, even offering to lead us to the next house and introduce us.’

자신을 “성공적인 데이트를 위한 안내자”라고 소개한 한 사람은, 이성의 관심을 끄는 비결이 새롱거리는 것이라고 하였습니다.
One self-proclaimed “guide to dating success” advised that the secret to attracting the opposite sex is to flirt.

“[지역 사회 시민 학교] 성원들은 학생들에게 점성술, 수상, 주사위 점술, 중세의 주문술, 영창(詠唱)의 기본 원리를 소개하는 안내서 ‘시리즈’와 선생들의 지침서를 배부하는 것을 항의할 계획이다.
“[Citizens for Community Schools] members plan to protest the distribution of a series of handbooks and teachers’ guides which introduce students to the basic principles of astrology, palmistry, fortune-telling by dice and medieval spells and chants. . . .

* 후기 성도판 경전에서 활용 가능한 학습 보조 자료(각주, 각 장 머리말, 경전 안내서 등)를 청소년들에게 소개한다.
* Introduce the youth to the study aids available in the LDS edition of the scriptures (such as the footnotes, chapter headings, Topical Guide, and Bible Dictionary).

마을 사람들은 우리를 마을 중심지 근처에 있는 집으로 안내하더니, 촌장과 그의 가족에게 소개해 주었습니다.
Villagers led us to a house near the center of the village, where we were introduced to the chief and his family.

둘러보기는 애널리틱스 인터페이스의 새로운 기능을 소개하고 새로운 절차를 안내합니다.
Guided tours introduce you to new features and walk you through new procedures in the Analytics interface.

안내인은 이러한 말로 이곳을 소개합니다. “이러한 빈티지 와인이 100만 병 이상 이곳에 저장되어 있어요.
Our guide introduces this by saying: “Over one million bottles of vintage wine are stored here.

* 청남들에게 경전 안내서에서 “예수 그리스도”를 찾아보고 그 주제 아래에 소개된 항목들을 살펴보라고 한다.
* Invite the young men to look up “Jesus Christ” in the Topical Guide and review the list of entries after the heading.

다음 안내에서는 테스트 페이지를 만드는 절차를 간략하게 소개합니다.
The following instructions outline the process of creating a test page.

SFTP를 통해 파일을 업로드할 수 있는 방법은 다양하지만, 여기에서는 아래에 소개한 가장 일반적인 유형에 대해 안내하겠습니다.
While you can use most methods of uploading a file via FTP, we've included instructions for the most common types below.

* 청녀들에게 경전 안내서에서 “예수 그리스도”를 찾아 보고 그 주제 아래에 소개된 항목들을 살펴 보라고 한다.
* Invite the young women to look up “Jesus Christ” in the Topical Guide and review the list of entries after the heading.

또한 외국인 관광객들이 안심하고 오사카에 체류할 수 있도록 영어, 중국어, 한국어로 된 병원 안내(병원 소개)를 24시간 제공합니다. 전화번호 URL로 접속해 주세요.
Providing visitors with peace of mind during their stay in Osaka, we also offer 24-hour hospital information services (hospital recommendations) in English, Chinese, and Korean.

MT4 플랫폼에서의 Forex 거래와는 별개로 다수 자산을 거래할 수 있는 MT5 플랫폼에서의 거래 방법도 프리젠테이션 진행자인Attila Szoboszlai의 안내로 자세히 소개됩니다.
Apart from forex trading on the MT4 platform, presenter Attila Szoboszlai will also help event participants get a grasp of trading on multiple assets on the MT5 platform.

한국조형교육학회 - 소개글관리 안내메세지
Institute for the Advanced Study of Sustainability

그 과정은 다양한 훈련 및 트레이닝 방법들을 아우르며 이것의 몇몇 사례들은 이 안내서 제7장에 소개되어 있다.
The process includes various exercises and training methods, some of which are included in this Handbook in Section Seven. Â

Forex 계좌 관리에 관한 기본적인 지식을 소개하는 초보자용 안내서.
A beginner's guide to the basics of managing a Forex account.

Forex 계좌 관리에 관한 기본적인 지식을 소개하는 초보자용 안내서.
A beginnerâ€TMs guide to the basics of managing a Forex account.

방문자 센터는 등산로 안내와 볼거리 등을 소개하는 한편, 배움의 요소를 도입한 레저를 통해 자연과 문화를 접할 수 있습니다. MAP
In addition to providing guidance and attraction information on the mountain trails, the Visitor Center also helps visitors to enjoy nature and culture through recreation with the addition of educational aspects. MAP

하지만 필요하시면 추출 과정을 안내해줄 전문가를 소개해 줄 수 있습니다.
However, we will gladly put you in contact with experts who can guide you through the extraction process.

버전 11은 정확하고 빠른 3D 스캔 과정을 안내하는 '자동 조종 장치' 기능을 소개하며 상을 수상 하였습니다.
Version 11 won awards with the introduction of 'autopilot' that guides you through the process to accurate and fast 3D scans.

방문자 센터는 등산로 안내와 볼거리 등을 소개하는 한편, 전시와 해설을 통해 다카오산의 자연과 역사, 사람과 자연과의 관계 등에 관한 정보를 제공합니다. MAP 도쿄 관광 공식 가이드GO TOKYO
In addition to providing guidance and attraction information on the mountain trails, the Visitor Center also offers information, including the nature of, history of, and the relationship between humans and nature of Takao, through the use of exhibitions and commentaries. MAP

처음에는 데일 카네기 리더십 교육을 Urban사의 최고 경영진에게만 소개하고 후에 전체 회사를 대상으로 안내했습니다.
The Dale Carnegie Leadership Training program was introduced first to the top management of Urban and then to the entire company.

귀하를 사람들에게 소개하고, 전 과정에서 안내인 역할을 할 숙련된 멘터와 한 쌍으로 참여합니다. 그러므로, 오픈 컨텐트에 공헌하길 원하지만, 어떻게 시작해야할 지 모르겠다면, 이 프로그램이 바로 귀하를 위한 것입니다.
You'll be paired with an experienced mentor who can introduce you to people and guide you through the process, so if you've always wanted to contribute to open content but didn't know quite how to start, this program is for you.

잠수복과 구명조끼를 착용하고 당신은 와일드한 계곡을 통해서 거친 래프팅 여행을 시작해 보세요. 전문 안내자로부터 간단한 소개 및 안전 교육을 거친 후 물속으로 들어가시면 됩니다! 파도를 이용해 노를 젓고 당신의 보트를 강 아래쪽으로 재빠르게 조종하세요.
Wearing a neoprene wetsuit and life jacket set off on the river rafting trip of your life down the region's raging torrents. After a short induction and safety training session with professional guides it's off into the water we go!Paddle your way over the waves and steer the racing dinghy down the river.

비디오 웹사이트 카드를 통해 새로운 2018 재규어 F-TYPE을 시각적으로 소개하고 소비자를 사이트로 안내하여 제품의 기능을 탐색하고 정보를 얻게 할 수 있었습니다.
The Video Website Card allowed us to visually showcase the new 2018 Jaguar F-TYPE and also direct consumers to the site to explore its features and start to build their own.