어둑한 oor Engels

어둑한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dim

adjektief

웃긴 것이, 그 전구는 어둑해 지지 않습니다.
The light's kind of funny, they won't dim,

voorbeelde

한 사람 한 사람 자리를 뜨더니, 마침내 모두가 둥근 지붕이 있는 자기들의 어둑한 흙집 속으로 사라져 잠이 듭니다.
Finally, one by one, all disappear into the darkness of their domed earthen homes to sleep.

어둑해질 때쯤에야 버스가 교회에 도착했어요.
It was dark when the bus reached the chapel.

9 충실한 욥은 행악자들이 문자적인 어둠을 좋아한다는 점을 지적하여 이렇게 말하였습니다. “간음하는 자의 눈, 그것은 저녁 어둑할 때를 기다리며 말하기를 ‘어떤 눈도 나를 못 보겠지!’
9 Faithful Job pointed out the affinity that wrongdoers have with literal darkness when he said: “As for the eye of the adulterer, it has watched for evening darkness, saying, ‘No eye will behold me!’

형제들은 기쁨에 넘쳤지요. 사람들이 홀을 나설 때는 저녁 어둑해질 무렵이었는데 ··· 일부 사람들은 노래를 부르기까지 했습니다.”
Groups departed from the hall in the evening darkness, . . . some conventioners singing songs.”

어둑한 거리에 숨어 있다가 행인의 손가방과 지갑을 터는 사람들의 이야기를 하자면 한이 없을 것이다.
Reams could be written about people who lurk on dimly lit streets to rob passersby of the contents of their purses and wallets.

우리는 대낮에도 저녁 어둑할 때처럼 걸려 넘어지니, 건장한 자들 중에서도 죽은 자와 같습니다.
We have stumbled at high noon just as in evening darkness; among the stout ones we are just like dead people.

춥고 어둑한 해질녘에
Came at the evening, cold and gray,

죄인들은 “저녁 어둑할 때” 불의한 행동을 할지 모릅니다.
Sinners may perform unrighteous acts in “evening darkness.”

22:10 저가 또 하늘을 드리우고 강림하시니 그 발 아래는 어둑캄캄하도다
22:10 And He inclineth heaven, and cometh down, And thick darkness [is] under His feet.

18:9 저가 또 하늘을 드리우시고 강림하시니 그 발 아래는 어둑캄캄하도다
Coals were kindled by it. 18:9 He bowed the heavens also, and came down.

22:10 저가 또 하늘을 드리우고 降臨하시니 그 발 아래는 어둑캄캄하도다
22:10 He bowed the heavens also, and came down; And thick darkness was under his feet.

22:10 저가 또 하늘을 드리우고 降臨내릴강.임할림 하시니 그 발 아래는 어둑캄캄하도다
22:10 And he bowed the heavens, and came down; And darkness was under his feet.

22:10 저가 또 하늘을 드리우고 강림하시니 그 발 아래는 어둑캄캄하도다
Coals were kindled by it. 22:10 He bowed the heavens also, and came down.

18:9 저가 또 하늘을 드리우시고 降臨하시니 그 발 아래는 어둑캄캄하도다
18:9 And He inclineth the heavens, and cometh down, And thick darkness [is] under His feet.

날이 어둑해지고 나서 다시 아라시야마에키로 가면 낮과는 완전히 다르게 교유젠(京友禅) 기둥들은 LED전구로 밝혀져 일본적인 아름다움이 더욱 두드러집니다.
When you return to Arashiyama Station around dusk, you will find that the appearance has completely changed, with the Kimono Forest lit up with LED light bulbs that bring out the Japanese aesthetic beauty.

저가 또 하늘을 드리우시고 강림하시니 그 발 아래는 어둑캄캄하도다
He bowed the heavens also, and came down: and darkness was under his feet.

감당해야 할 어둑한 그늘이 져 있는 것도 아니고, 흐린 하늘은 거대한 소프트박스 역할을 했다.
There were no harsh shadows to deal with, and the cloudy sky was acting like a huge soft box.