어두운 oor Engels

어두운

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dark

adjektief

티크는 밝고 어두운 무늬가 아름다운 결을 이루고 있는데, 그 결이 목각에 효과적으로 돋보인다.
The wood has an attractive grain, with light and dark patterns, which is effectively featured in the carvings.

gloomy

adjektief

과학과 뉴우스 매체에서는 인간의 장래를 어둡게 묘사한다.
Science and the news media paint man’s future as gloomy.

murky

adjektief

공기는 더욱 어두워졌다. 우리는 곧 그 이유를 발견하였다.
The air became increasingly murky, and we quickly discovered why.

dim · stygian · darksome · gloomily · mirk · shadowy · murk

Soortgelyke frases

점점 어둡게
Brightness, Decrease

어둡다
dark · gloomy · sombre

어두운 면
dark side

어둡게 하다
adumbrate · darken · gloom · shade

귀가 어두운
hard of hearing

어두워지다
darken · grow dark · to darken

voorbeelde

해와 달이 어두워지고+
Sun and moon have become dark,+

티크는 밝고 어두운 무늬가 아름다운 결을 이루고 있는데, 그 결이 목각에 효과적으로 돋보인다.
The wood has an attractive grain, with light and dark patterns, which is effectively featured in the carvings.

날을 어둡게 하는 것들이 그 날을 공포에 몰아넣어라.
Let the things that darken a day terrorize it.

그리고 그쳤습니다. '어두운 번개의 섬광은 Windows의 블랙 프레임 워크를 통해 darted
'A flash of faded lightning darted in through the black framework of the windows and ebbed out without any noise.

머큐시오를 아니가 ́뿐만 아니라 이렇게 깊은이나 교회 문을만큼 넓은 했었는지; 내 말 모로 요청, 당신은 내게 큰 사람을 찾아낼 것이다: 하지만 ́충분히 어두운'능직가 제공하고 있습니다. 나는 이것만은, 영장, 후추 오전
MERCUTlO No,'tis not so deep as a well, nor so wide as a church door; but'tis enough,'twill serve: ask for me to- morrow, and you shall find me a grave man.

하지만 이 일에는 어두운 부면이 있습니다.
There is, however, a dark side to this.

20 ‘산헤드린’ 법정의 일원인 이 사람은 아마 ‘유대’인들을 두려워해서 어두운 때에 예수를 찾아 왔었던 것 같습니다.
20 Probably this member of the Sanhedrin chose the cover of darkness to visit Jesus because he feared the Jews, and felt it might damage his reputation if he was seen by them in the presence of Jesus.

어두운 지하 통로로 들어가고 싶어하지 않는 사람들의 심리적 장벽을 제거하기 위해, 지하철역마다 가스등을 설치하였습니다.
To counter the psychological barriers to entering dark, underground passageways, stations were outfitted with gaslights.

“나는 이 어두운 ‘터널’을 지나 밝은 빛 가운데로 나왔다 ···”
“I passed through this dark tunnel and came out into brilliant light . . .”

오늘 여러분께 드리는 질문은 명백합니다. 여러분은 어두워져 가는 세상에서 그리스도의 빛을 전파할 수 있도록 교회 지도자들과 함께 서 있습니까?
The growing question of today is clear: are you standing with the leaders of the Church in a darkening world so that you might spread the Light of Christ?

"평양의 고위 간부들은 서울의 동영상이나 남한으로의 망명의 가능성이 없었던 어두운 과거로 북한 주민을 끌고 가고 있다"고 주장했다.
“Pyongyang’s leaders are trying to drag their people back into a darker past, when their obedience was not disturbed by videos from Seoul, and the possibility of flight to South Korea.”

나는 멈추었지만, 나의 둥근 가발은 계속 돌아가서, 마치 날아가는 접시처럼, 불빛 속에서 반짝이는 금화처럼 어두운 관중 속으로 날아갔다!
I stopped, but my bun kept going —just like a flying saucer, sequins glittering in the lights, out into the dark audience!

넷째 나팔 소리에, 해와 달과 별들의 삼분의 일이 어두워진다.
At the fourth trumpet, a third of the sun, moon, and stars is darkened.

성서는 적절하게도 인간이 하나님으로부터 멀리 떠나 오게 된 나쁜 결과를 다음과 같이 말하였다. “저희 총명이 어두워지고 저희 가운데 있는 무지함과 저희 마음이 굳어짐으로 말미암아 하나님의 생명에서 떠나 있도다.
Having come to be past all moral sense, they gave themselves over to loose conduct to work uncleanness of every sort with greediness.” —Eph.

그래서 어두워진 후 감히 집 밖을 나서는 덴마크 사람은 화를 당할 판이었다!
And woe to any Dane who ventured outside alone after dark!

어두워지는 세상에서 교회의 빛은 점점 더 밝아져 마침내 대낮이 될 것입니다.
In a darkening world, the light of the Church will shine brighter and brighter until the perfect day.

다음과 같습니다. 여러분은 그림자가 표면을 어둡게 만든다는 것을
We know shadows make surfaces darker.

더 나아가, 마약과 부도덕한 생활 방식 때문에 갈수록 기세를 더하는 AIDS 유행병이 땅의 많은 부분에 어두운 그림자를 드리우고 있습니다.
Further, the AIDS epidemic, fueled by drugs and immoral life-styles, casts a dark cloud over a great part of the earth.

저는 오늘 성스러운 치유의 빛이 다른 사람들의 불의한 행동으로 야기된 비탄의 어두운 구름을 비출 수 있도록 돕는 거울이 되고자 합니다.
My intent is to act as a mirror so that divine, healing light can illuminate the dark clouds of distress caused by others’ unrighteous acts.

심한 근시인 남자가 신붓감을 찾으려고 하는데, 괜찮은 아가씨들은 하필 어두워진 뒤에만 밖에 나온다고 상상해 보십시오.
IMAGINE searching for a bride if you were very nearsighted and if suitable maidens ventured out only after dark.

‘요한’은 복음서에서 예수에 관하여 증거하기를, “빛이 어두움에 비취되 어두움이 이기지 못하더라”고 하였고 또한 예수께서 자기에게 믿음을 실천하는 자들에게 하나님의 자녀가 되는 권위를 주셨다고 하였읍니다.
In his Gospel, John testified regarding Jesus: “The light is shining in the darkness, but the darkness has not overpowered it,” and that Jesus gave authority to those exercising faith in him to become God’s children.

퍼어롱’은 ‘뉴우요오크’ 「타임즈 매거진」의 한 기사에서 이렇게 기술하였다. “[‘스크럼’] 선 중앙을 일컫는 함정 속의 생활은 언제나 폭력적이었으며, 어두운 방에서의 칼 싸움만큼이나 폭력적이 되어 왔다. ··· [거기에는] 종종 주먹으로 치고 욕설을 퍼붓고 쿡쿡 찌르고 발로 차는 일이 포함된다.”
Furlong stated in an article for the New York Times Magazine: “Life in the Pit, as the center of the [scrimmage] line is called, has always been violent, as violent at times as a knife fight in a dark room . . . [it] often includes punching, cursing, gouging, kicking.”

그러기 때문에 그는 가능한 한 왕국 진리의 빛이 어두움에 처한 사람들의 정신에 비추지 못하도록 막는 것입니다.
That is why he prevents, as far as possible, the light of the kingdom truth from shining through to the minds of the blinded peoples.

세계의 대양을 둘러보아도 전망이 어두운 것은 마찬가지입니다.
The outlook in the world’s oceans is no less bleak.

밝은 대낮에 선교인들은 그 영화를 보기 위해 복도를 당장 어둡게 만들었다.
Even though it was light outside, the missionaries immediately darkened the hallway in order to see it.