오스만 제국 oor Engels

오스만 제국

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Ottoman Empire

eienaam

Ottoman Empire

튀르크인이라고 부르던 일부 노 젓는 사람들은 오스만 제국에서 돈을 주고 산 사람들이었습니다.
Some rowers, called Turks, were purchased from the Ottoman Empire.

Soortgelyke frases

^오스만 ^제국
Ottoman Empire

voorbeelde

1912년 당시 이집트는 명목상으로는 오스만 제국의 지배에 놓여 있었지만 실제로는 1882년부터 영국이 통치하고 있었다.
In 1912 Egypt was de jure under the control of the Ottoman Empire, but had been de facto run by the British since 1882.

오스만 제국 내에서 그리스인의 민족주의 감정은 계속 높아졌으며, 1890년대에는 마케도니아에서 소요가 이어졌다.
Nationalist sentiment among Greeks in the Ottoman Empire continued to grow, and by the 1890s there were constant disturbances in Macedonia.

이들의 첫 반란은 1821년 3월 6일에 도나우 공국에서 일어났으나, 이내 오스만 제국에 제압되었다.
The first of these revolts began on 6 March/21 February 1821 in the Danubian Principalities, but it was soon put down by the Ottomans.

16세기부터 18세기까지 이 나라는 오스만 제국의 지배를 받았으며, 오스만 제국은 종교적인 이유로 포도주 생산을 막았습니다.
The Ottoman Empire dominated the land between the 16th and the 18th centuries and for religious reasons discouraged the production of wine.

오스만 제국은 1534년 튀니스를 정복하고 1년 간 그 곳을 보유했다.
Ottomans conquered Tunis in 1534 and held one year.

궁전의 디자인과 미나레트는 16세기 오스만 제국, 페르시아, 이탈리아 출신 건축가들이 세웠다.
The palace's complex design and minarets were constructed in the 16th century by Ottoman, Persian and Italian architects.

베네치아의 지배를 받으면서 키프로스는 오스만 제국의 침략을 자주 받았다.
Throughout Venetian rule, the Ottoman Empire frequently raided Cyprus.

오스만 제국과는 9월에 8개월간의 정전협약을 체결하여 요제프 2세가 시작했던 전쟁을 마무리지었다.
He had already made an eight months' truce with the Turks in September, which prepared the way for the termination of the war begun by Joseph II.

1571년 오스만 제국이 키프로스를 정복하면서 정교회는 키프로스의 유일한 합법적 교회로 인정되었다.
The conquest of Cyprus by the Ottoman Empire in 1571 led to the recognition of the Orthodox Church as the only legal Christian church.

이베리아 반도, 모로코, 다마스쿠스와 시칠리아에서, 이들의 역할은 오스만 제국의 맘루크나 굴람과 비견될 수 있다.
In Iberia, Morocco, Damascus and Sicily, their military role may be compared with that of mamluks in the Ottoman Empire.

그는 1864년 오스만 제국 관리들에 의해 체포되고 감금되었다.
Due to that, he was arrested and imprisoned by the Ottoman authorities in 1864.

1789년, 오스만 제국은 러시아와 오스트리아군에 의해 몰도바에서 압박을 받기 시작했다.
By 1789, the Ottoman Empire was being pressed back in Moldavia by Russian and Austrian forces.

아랍 상인들은 결국 1453년 오스만 제국이 무역로를 다시 끊어놓기 전까지 레반트와 베네치아의 상인들을 통해 유럽으로 물품을 날랐다.
Arab traders eventually took over conveying goods via the Levant and Venetian merchants to Europe until the rise of the Ottoman Turks cut the route again by 1453.

오스만 제국은 하나의 역사적 대상이었다.
The Ottoman Empire was virtually an economic colony.

오스만 제국의 수도인 콘스탄티노플(현대의 이스탄불) 근처 마르마라 해에서, 물 위에 떠다니는 시체 한 구를 보고 어부들이 깜짝 놀랐습니다.
Fishermen in the Sea of Marmara near Constantinople (modern-day Istanbul), the capital of the Ottoman Empire, were startled to see a corpse floating in the water.

그 당시 정교회의 총주교직은 오스만 제국의 지배 아래 있었습니다.
The patriarchate of the Orthodox Church was at that time under the domination of the Ottoman Empire.

오스만 제국은 1914년 8월 2일 독일과 비밀 동맹을 채결했다.
The Ottoman Empire agreed to a secret alliance with Germany on 2 August 1914.

카포디스트리아스는 알렉산드르에게 그리스를 해방하고 러시아의 국력을 신장하기 위하여 오스만 제국에 전쟁을 선포할 것을 청하였다.
Kapodistrias demanded that Alexander declare war on the Ottomans in order to liberate Greece and increase the greatness of Russia.

그 같은 양상을 띤 마지막 시기는 1세기 전 오스만제국 시대였습니다.
The last time that was the case was actually a century ago, during the Ottoman Empire.

세르비아와 불가리아 같은 곳들요. 이런 시련은 오스만 제국에게 뿐만아니라
He's not looking for new imperial conquests.

또한, 그는 아르메니아의 가톨릭 신자들을 대신해서 오스만 제국과 평화협상을 하였다.
He also negotiated a peace on behalf of Armenian Catholics with the Ottoman Empire.

15세기에 오스만 제국은 동로마 제국을 멸망시키고 콘스탄티노폴리스를 점령하였다.
In the 15th century, the Ottoman Empire captured Constantinople.

그러나 1479년 오스만 제국과 깊은 평화조약을 체결한 베네치아 공화국은 응하지 않았다.
The Republic of Venice did not, however, as it had signed an expensive peace treaty with the Ottomans in 1479.

그리고 러시아는 답례로, 그리고 그건 꽤 좋았는데요 왜냐하며 러시아가 근본적으로 전쟁에서 졌는데도 답례로 그들은 오스만 제국 ( Ottoman Empire ) 에서
And Russia in return, and it's pretty good because Russia essentially lost the war, but in return they were allowed to do whatever they want with the Ottoman Empire.

세라핌은 그리스가 오스만 제국 치하에 있던 시기에 살았습니다.
SERAPHIM lived at the time when Greece was part of the Ottoman Empire.