운 좋게도 oor Engels

운 좋게도

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

fortunately

bywoord

it is fortunate that

운좋게도 전 책더미 위에 앉은 선생님의 사진을 구할 수 있었구요.
And I was fortunate to find a photograph of a teacher sitting on some books.

luckily

bywoord

운 좋게도, 제 첫번째 신앙고백이었죠 — 야구 팬인 신부님에게요!
But luckily, my first confession — to a baseball-loving priest!

Soortgelyke frases

운이 좋게
fortunately

운이 좋다
be lucky · to luck

운이 좋은
lucky

운좋은
fortunate · happy

운 좋은
fortunate

운 좋게
luckily

운좋게
fortunately

voorbeelde

이 잠재력은 운좋은 일부에게만 해당되는 것이 아니에요.
This potential is not for the lucky few.

운 좋게 기숙사를 얻으셨네요
You're lucky to get one of the singles.

「타 네아」지는 “최고로 운좋은 사람”이라는 설명문과 함께 그의 사진을 실었다.
The newspaper Ta Nea published a picture of him, with the caption: “The most lucky man!”

저는 운좋게도 이 노력에 참여할 수 있었습니다.
I am lucky enough to be part of this effort.

운 좋게도 지금 많은 기업들은 복무 규정이 있고 공급업체들을 회계 감사하고 있지만 모두가 그렇지는 않습니다.
Many businesses now, fortunately, have codes of conduct and audit their supply chains, but not every business.

운좋게도 근처에 뗏목 하나가 있네요.
Fortunately, there happens to be a raft nearby.

이 운 좋은 녀석은 이제 막 섬의 가혹한 삶을 알기 시작했습니다.
The lucky survivors can begin learning the unique way of life demanded by this hostile island.

고통스러울지 생각해볼 수 있습니다. 운좋게도 항을 간략화하는 훨씬 쉬운 방법이 있습니다.
To talk about how this works,

전 운 좋게도 이것을 실제로 벨로시티 서커스단과 함께 캘리포니아에서 공연도 했습니다.
And then I was fortunate enough to actually perform this in California with Velocity Circus.

운 좋은 사내는 누구였어?
Who was the lucky guy?

“화레라우 씨, 정말 운좋은 분이군요!
Wharerau,” he said, “you are indeed a fortunate man!

그거 지독히도 운 좋은 거라고 말하고 싶군요. 학교 다니면서 학비 내본적 없잖아요.
You don’t need to pay anything for your schooling.

세 명의 운 좋은 손님이 마룻바닥에서 20달러 짜리 공기침대에 머물렀습니다.
Three lucky guests got to stay on a 20-dollar airbed on the hardwood floor.

운 좋게도, 우리에게는 다른 선택지가 있습니다.
Lucky for us, we have other options.

춤은 그 중 하나이고 운 좋게도 애덤스가 춤을 잘 췄다면 그는 춤을 좋아했을 거에요
Dancing is one of them and luckily he was a good dancer and he liked dancing -- not the image we have of George.

저는 운 좋게도 곧 희망찬 충고를 받았습니다.
Soon I was fortunate to receive some promising advice.

"저는 생존하는 사람 중에 염소 때문에 가장 운 좋은 여자애랍니다."
On the day of her graduation, she said, "I am the luckiest girl alive because of a goat."

운좋게 맞췄지?
Lucky guess?

운좋게도 1993년 6월, 정체불명의 방문객은 떠났지만 다른 가족들은 훨씬 운이 안 좋았고 그것이 제 연구에 동기를 부여했습니다.
Luckily, back in June of 1993, our unidentified visitor went away, but other families were so much less lucky, and that was the thought that motivated my research.

운 좋게도, 제게는 아들의 꿈이 이루어지기를 몹시도 바라는 그런 아버지가 계셨습니다.
Fortunately, I had a father who was anxious to see that his son’s desire was met.

운 좋게도, 안나와 니케포루스는 유능한 학자들을 모아 토론을 주최하고 이끌어 많은 지적 교류를 나눌 수 있었습니다.
Fortunately, Anna and Nikephoros ended up sharing many intellectual interests, hosting and debating the leading scholars of the day.

운좋게도 나는 어떤 중대한 오류도 없이 일을 끝마칠 수 있었어.
Fortunately I was able to finish my work without any serious errors.

그런데 이제 여러분들, 약간, 저희는 운좋게 한번
But now, all of you, a little bit,

운 좋은 줄 알아 이게 마지막 하나였어
You're lucky, that was my last one.

아주 운 좋게도 우린 지구에 살고 있지만, 그 운만 믿고 자만해서는 안됩니다.
We are so lucky to live here, but let's not push our luck.