원본 oor Engels

원본

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

original

naamwoord

어떤 의역 성서들은 원본에 담겨 있는 도덕 표준을 모호하게 만듭니다.
Some free translations obscure the moral standards conveyed in the original text.

source

verb noun

A disk, file, document, or other collection of information from which data is taken or moved.

원본과 대상 파일이 같은 파일이므로 이 동작을 수행할 수 없습니다
The operation could not be completed because the source and destination files are the same file

text

verb noun

그의 저서인 「기하학 원본」(Elements)은 19세기까지 기하학의 표준으로 통했다.
His work Elements was the standard geometry text until the 19th century.

Soortgelyke frases

보조 데이터 원본
secondary data source

이벤트 원본
event source

원본 집합
origin set

원본 제어
source control

패키지 원본 디렉토리
package source directory

원본 억제
source quench

외부 콘텐츠 형식 데이터 원본
External Content Type data source

원본 파티션
source partition

원본 큐브
source cube

voorbeelde

3 기타 국가: Pixel에서 촬영한 사진 및 동영상은 2022년 1월 31일까지 원본 화질로 용량 제한 없이 저장할 수 있으며, 그 이후에는 Pixel에서 촬영한 사진을 고화질로 저장할 수 있습니다.
3 Other countries: Unlimited original-quality storage for photos and videos taken with Pixel until Jan. 31, 2022, and high-quality storage for photos taken with Pixel afterwards.

3 미국/푸에르토리코: Pixel에서 촬영한 사진 및 동영상은 원본 화질로 2020년 말까지 용량 제한 없이 무료 저장할 수 있으며, 그 이후에는 Pixel에서 촬영한 사진을 고화질로 용량 제한 없이 무료 저장할 수 있습니다.
3 US/Puerto Rico: Free, unlimited original-quality storage for photos and videos taken with Pixel through the end of 2020, and free, unlimited high-quality storage for photos taken with Pixel afterwards.

그런데 희곡 원고는 훨씬 더 심각한 문제를 야기합니다. 원본이 하나도 남아 있지 않다는 것입니다.
The manuscripts of the plays pose an even greater problem—no originals are known to have survived.

어떤 의역 성서들은 원본에 담겨 있는 도덕 표준을 모호하게 만듭니다.
Some free translations obscure the moral standards conveyed in the original text.

만일 전체 두루마리가 사람들에게 성서 원본의 신뢰성을 확신시키지 못하였다면, 수수께끼 푸는 것 같은 몇개의 파편이 어떻게 확신시키겠는가?
If an entire scroll will not convince people of the reliability of the Bible’s text, how will a few jigsaw-puzzle-style fragments?

증강화면에서의 사용자 손끝 인식을 이용한 서버기반 원본 객체 추출시스템
Server-based system for extracting original object by using user fingertip recognition on augmented screen

Computerworld Inc. 2007년 10월 14일에 원본 문서에서 보존된 문서.
Computerworld Inc. Archived from the original on October 14, 2007.

디버그 데이터의 존재는 원본 변수와 구조체 이름들 그리고 줄 번호까지도 재생산 하는 것을 가능케 할 수 있다.
The presence of debug data can make it possible to reproduce the original variable and structure names and even the line numbers.

그러므로 여호와께서는 히브리어 원본의 사본을 만들도록 하셨습니다.
So Jehovah arranged that copies of the original Hebrew writings be made.

그는 50여 년 전에 막시무스라는 수사가 만든 번역판을 원본으로 사용하여, 오역이 없고 이해하기 더 쉬운 참신한 번역판을 발행하기 시작하였습니다.
Working from the translation produced more than half a century earlier by the monk Maximus, Seraphim set out to publish a fresh, error-free, easier-to-comprehend version.

뉴스타파는 658개의 트위터 계정이 국정원에 의해서 사용된 것을 보여주는 원본 자료와 이를 분석한 내용을 담고 있는 CSV 파일을 공개했다 [ko].
The Korea Center for Investigative Journalism (or NewsTapa) shared CSV files [ko] containing raw data and their analysis revealing that 658 Twitter accounts have been used by the NIS.

2012년 5월 25일에 원본 문서에서 보존된 문서. “UN Security Council imposes sanctions against Gaddafi, associates”. 《Vanguard (Nigeria)》.
"UN Security Council imposes sanctions against Gaddafi, associates".

마찬가지로 소유권 주장 상태 및 원본을 기준으로 검색을 제한할 수 있습니다.
Similarly, you can restrict your search by claim status and origin.

원본 사진 이미지 위에 오버레이된 텍스트가 있는 이미지
Images with text that have been overlaid on top of the original photographic image

Ad Manager에서 이 날짜가 업데이트된 것을 확인하면 원본 동영상 콘텐츠를 다시 처리하는 작업이 실행됩니다.
When Ad Manager sees that this date has been updated, it triggers a re-ingest of the original video content.

스크립팅 백엔드로 원본 파이썬 바인딩을 사용합니다. 기본값으로 꺼져 있습니다
Use the original python bindings as scripting backend. Off by default

현존하는 수천 개의 신약 사본들 중 대부분은 원본이 기록되고 나서 적어도 2세기가 지난 후에 만들어졌습니다.
Of the thousands of copies of the New Testament in existence today, most were made at least two centuries after the originals were penned.

22 October 2014에 원본 문서 (select "Oasis" and then click "Go")에서 보존된 문서.
Archived from the original (select "Oasis" and then click "Go") on 22 October 2014.

원본 파일은 드라이브에 저장되므로 채팅 메시지를 보관, 보존 조치, 검색 또는 내보내기할 때 포함되지 않습니다.
Because the original file is stored in Drive, it isn't included when you retain, hold, search, or export chat messages.

저작권 보호를 받는 동영상의 소유자를 밝히더라도 원본 자료를 변형하지 않은 복사본에는 공정 사용이 적용되지 않습니다.
Giving credit to the owner of a copyrighted work won't by itself turn a non-transformative copy of their material into fair use.

K#B가 원본 디스크를 꺼내지 못했습니다. 수동으로 꺼내십시오
K#b was unable to eject the source disk. Please do so manually

참고: 공개 입찰 광고 소스에서 일치하는 항목을 보려면 원본 PNG를 업로드해야 합니다.
Note: You must upload an original PNG if you want to see matches from Open Bidding ad sources.

본 발명은 특정밀도를 기반으로 하는 저밀도 행렬(sparse matrix)을 이용한 부호화/복호화 방법 및 장치에 관한 것으로서, 원본 메시지 데이터로부터 행렬을 생성하고, 생성한 행렬과 전송된 데이터의 밀도(density)를 이용하여 메시지를 쉽게 부호화하고 복호화 할 수 있는 특정밀도를 기반으로 하는 저밀도 행렬을 이용한 부호화/복호화 방법 및 장치에 관한 것이며, 본 발명은 원본 메시지 데이터의 특징을 그대로 구현한 행렬을 생성하고, 상기 행렬을 사용하여 부호화함으로써, 부호화에 사용되는 계산을 감소시킬 수 있는 특정밀도를 기반으로 하는 저밀도 행렬을 이용한 부호화 방법을 제공하는 데에 그 목적이 있다.
The purpose of the present invention is to provide the encoding method using the sparse matrix based on the specific density, which can reduce calculation used for encoding by generating a matrix implementing characteristics of the original message data, and encoding by using the matrix.

원본들을 보관해 두는 곳을 아는 형제는 두세 사람밖에 없었습니다.
Only two or three brothers knew where the originals were kept.

3 미국/푸에르토리코: Pixel에서 촬영한 사진 및 동영상은 원본 화질로 2021년 말까지 용량 제한 없이 무료 저장할 수 있으며, 그 이후에는 Pixel에서 촬영한 사진을 고화질로 용량 제한 없이 무료 저장할 수 있습니다.
3 US/Puerto Rico: Free, unlimited original-quality storage for photos and videos taken with Pixel through the end of 2021, and free, unlimited high-quality storage for photos taken with Pixel afterwards.