월동 oor Engels

월동

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

overwintering

noun verb

process by which some organisms pass through the winter season

wintering

naamwoord

voorbeelde

“학은 그 정한 [이주] 시기를 알”며 개미는 월동 준비로 “먹을 것을 여름 동안에 예비”한다고 성서는 알려 준다.
“Even the stork . . . well knows its appointed times” to migrate, and the ant “prepares its food even in the summer” to be ready for the winter, says the Bible.

여름엔 주로 하계 연구원들이 사용하며, 겨울엔 월동대원들이 독방으로 사용한다.
They primarily served residents during the summer period, while in the winter they were only used by officials.

점차 줄어드는 월동 장소로 해마다 돌아오는 오리와 기러기의 숫자가 적어지고 있다.
The ducks and geese return in smaller numbers each year to their ever- shrinking wintering grounds.

그들은 조심스럽게 자기들이 잡은 물고기를 대신 놓아두어 쥐들의 월동을 하게 하고 다음 해 겨울에 또 다시 야채류를 모으도록 하였던 것이다.
They carefully replaced with fish what they took, so that the mice could survive and gather vegetables for the next winter.

‘에스키모’인들은 자기들의 식단에 약간의 야채를 더하기 위하여 쥐의 소굴을 뒤져서 근채류, 견과류, 청과물 등의 월동용 저장물을 약탈해 먹었다.
Eskimos have plundered mouse nests of their winter supply of roots, nuts and greens to add some vegetables to their diet.

“‘마아못’에게 있어서 가장 괄목할 만한 것은 그것들의 월동 능력입니다.
“The most remarkable thing about marmots is their ability to hibernate.

가을밀은 가을에 파종하여 어린 상태로 월동하되 저온기를 거쳐 이듬해 봄에 이삭이 패며, 봄밀은 이삭의 분화와 이삭패기에 대한 저온요구가 거의 없어서 봄에 파종하면 여름까지 이삭이 패고 결실한다.
The Quran mentions that Abraham and Ishmael were the reformers who set up the Ka‘bah in Mecca as a center of pilgrimage for monotheism The Quran consistently refers to Islam as "the Religion of Abraham" (millat Ibrahim) and Abraham is given a title as Hanif (The Pure, "true in Faith" or "upright man").

가을인 ‘불’월에 관하여 읽을 때, 당신은 우기를 생각할 수 있으며, 농부들이 밀과 보리를 파종하고, 목자들이 월동 준비를 위하여 양떼를 들판에서 우리로 몰아넣는 광경을 생각할 수 있읍니다.
When you read of the autumn month of Bul you can think of the rainy weather, the farmers sowing their wheat and barley, the shepherds bringing their flocks back in from the fields for the winter.

11월에는 월동 준비를 하는 달이지만 월초에 봉사에 참여하여 “먼저 그의 나라와 그의 의를” 구하는 사람이 되도록 격려한다.
Suggest talking points in current magazines for use in local territory.

양강도 소식통은 12일 데일리NK와의 통화에서 "양강도 혜산시에서 장사를 하는 주민들의 경우에는 나무나 석탄, 김치, 겨울옷 등 비교적 월동준비를 해놨지만 농촌지역의 경우는 그렇지 못한 사람들이 많다"고 전했다. 소식통은 이어 "올해 농사가 잘 안돼 12개월분 식량분배 중에 1개월분도 받지 못한 집이 다수"라며 "실제로 강구동의 한 농촌마을은 겨울식량은 고사하고 현재 김치도 하지 못한 집이 70%에 육박한다"고 부연했다.
"Entrepreneurs and vendors in Hyesan prepared for the winter to a certain extent by obtaining wood, coal, kimchi and winter clothes, but many of those in the farming towns were unable to," said a Ryanggang Province-based source. "This year's harvest was poor, so most of these families were unable to store even a month's worth of food. Almost 70% of the families in one farming village in Kanggu District were unable to obtain kimchi and winter clothes."

'스미노에노쓰'라고 불린 오사카 항은 한때 자연 습지가 펼쳐져 있어, 시베리아와 알래스카 북극권에서 번식하고 동남아시아와 오스트레일리아, 뉴질랜드에서 월동하는 도요과와 물떼새목이 이동 중 에너지를 보충하기 위해 쉬어가는 중계지였습니다.
It served as a stopover site for migrating species of snipe and plover, which breed in Arctic regions such as Siberia and Alaska and spend their winters in Southeast Asia, Australia, and New Zealand.

큰 백조(Laulujoutsen) 이 크고 우아한 백조는 핀란드의 국조(national bird)입니다. 남쪽 월동 지방으로부터 돌아오는 백조와 학의 떼는 핀란드인들의 환영을 받습니다.
Whooper swan (Laulujoutsen) The graceful white whooper swan is Finland's national bird. Flocks of swans and cranes returning from their southerly wintering areas are welcomed by Finnish nature-lovers as heralding the long-awaited arrival of the spring.

수요일, March 11th, 2009 여기에 월동 방망이를 방문하기 전에 읽을 흥미 및 / 또는 유용 할 수있는 일부 문서는.
Wednesday, March 11th, 2009 Here are some documents that may be interesting and / or useful to read before visiting sites wintering bats.

실제 소식통은 "국경지역 군인들의 상황도 비슷한데, 현재 국경경비대는 월동준비를 원만히 했지만 일부 군부대는 준비를 전혀 하지 못하고 있다"고 말했다. 소식통에 따르면 최근 북한 당국은 국경경비대에 솜 동복과 솜 동화, 겨울용 발싸개, 겨울 내복 2벌, 겨울 장갑 등 혹한의 겨울을 나기 위한 의복 제품들을 새로 나눠줬지만, 혜산에 주둔하고 있는 12군단 군인들에게는 겨울 피복을 공급하지 않았다.
A separate source in Ryanggang Province told Daily NK that "soldiers on the border are in a similar situation. The border patrol prepared properly for the winter, but some other military outposts completely failed to do that." According to the source, the authorities distributed new winter clothes, shoes, shoe covers, undergarments, and gloves to border patrol officers for the intensely cold winter, but the 12th Corps in Hyesan were not supplied with any such provisions.