익명으로 oor Engels

익명으로

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

anonymously

bywoord

선물을 주는 사람은 자신에게 지나치게 주의가 돌려지는 것이 싫어 익명으로 남기를 원할지 모릅니다.
Those giving a present may want to remain anonymous in order to avoid attracting undue attention to themselves.

Soortgelyke frases

익명 인증
Anonymous authentication

익명성
anonymity

익명 사용자 액세스
anonymous user access

익명 허용 모임
anonymous allowed meeting

익명 복제
anonymous replica

익명 로그온
anonymous logon

익명 액세스
Anonymous access

익명 파이프
anonymous pipe

익명 바인딩
anonymous binding

voorbeelde

로컬 액션 전환 데이터는 익명으로 집계됩니다.
Local actions conversion data is aggregated and anonymous.

코트디부아르의 누리꾼 R은 문자를 통해 인터뷰에 응했으며, 익명이 보장된다는 조건 하에 이렇게 말했다:
R., an Ivorian Internet user interviewed via instant messaging, explains under the cover of anonymity :

왜냐하면 이들 '어나니머스(Anonymous,익명)'라는 그룹이 만든 대화채널의 이름이기 때문입니다.
Anonymous is this group of people that protested, very famously, Scientology.

우리 둘 다 익명의 후원자가 있나보오
It seems we both have a mysterious benefactor.

이것은 검열 걱정이 없는 세상으로 익명의 사용자들이 방문합니다.
It is a censorship-free world visited by anonymous users.

옥 배추의 매우 경이로운 점은 이 익명의 거장이 두 가지 색깔과 물결 무늬, 금이 간 표면 등과 같은 옥의 약점을 이용하여 실물과 더 비슷하게 배추를 만들어 냈다는 데 있다.
What makes the Jadeite Cabbage so amazing is that this anonymous master carver used the weaknesses of the jade—the two colors, the cracks, and the ripples—to make the cabbage all the more lifelike.

익명의 독자, 독일
Name withheld, Germany

하지만 “자살 광고” 및 “약물 광고” 금지법과 같은 다른 법을 살펴보면, 러시아에서 활동하는 인터넷 기업은 현재 관리하는 웹페이지에서 익명의 사용자가 단 한 명이라도 이상한 댓글을 남기는 즉시 정부가 지목해서 처벌하고 심지어는 회사 문을 닫아버리는 존재로 전락할 수 있다.
A host of other laws, however, like the bans on “suicide propaganda” and “drug propaganda,” mean that Internet companies in Russia today can be singled out, penalized, and even blocked—all for one errant comment left by an anonymous user.

익명으로 들어왔지만 다들 블룸버그라고 생각해요
It came in anonymously, but everyone's thinking Bloomberg.

(1) 익명으로 행세할 수 있기 때문에 관광객은 본국에서와 같은 사회적 구속에서 벗어나게 된다
(1) The anonymity that the tourist enjoys releases him from the social constraints of home

전부 익명으로 올라왔네
All of them from an anonymous source.

왕복 시간 변화를 이용하여 익명 네트워크를 통한 우회 접속을 탐지하는 방법
Method for detecting bypass connection via anonymous network using changes in round trip times

미디어와 익명의 여성 사이에 다리를 만든 셈이죠.
So you create a bridge between the media and the anonymous women.

그녀는 의아해 하였다. “우리는 직장을 부지하려고 블로깅도 익명으로 해야하는건가!!?”
She then wonders: “Do we have to blog anonymously in order to keep our jobs!!?”

칼레드의 익명의 친구는 이렇게 말했다:
A friend of Khaled who wishes to remain anonymous said:

선물을 주는 사람은 자신에게 지나치게 주의가 돌려지는 것이 싫어 익명으로 남기를 원할지 모릅니다.
Those giving a present may want to remain anonymous in order to avoid attracting undue attention to themselves.

익명성에는 어떤 문제가 있는가?
What About Anonymity?

플래그 처리에는 계정 로그인이나 등록을 요구하지 않으므로 익명으로 누구나 처리가 가능하다.
Flagging does not require account login or registration, and can be done anonymously by anyone.

그들은 익명으로 정보를 바꾼 뒤에 사법 당국에 가서 보고하였습니다. 여기서 취약점은 단순하게, 그 무전기에서 암호화되고 있음을 나타내는 방법이 좋지 않았다는 것입니다.
They went and reported this to the law enforcement agencies, after anonymizing it, and the vulnerability here is simply the user interface wasn't good enough.

그리고 「‘가톨릭’ 성서 백과 사전, 구약」도 다음과 같이 올바른 해설을 하였다. “소위 제 이의 그리고 제 삼의 ‘이사야’가 익명이라는 사실은 비평가들 간에 넘을 수 없는 장애로 남아있다.
And the Catholic Biblical Encyclopedia, Old Testament, rightly noted: “The anonymity of the so-called Deutero- [Second] and Trito- [Third] Isaias remains an insurmountable obstacle for the critical school.

1990년대 중반, HP-UX는 /dev/zero를 개방하지 않고 익명 메모리를 직접 매핑하는 mmap() 플래그 MAP_ANONYMOUS를 도입하였다.
In the mid 1990s, HP-UX introduced the mmap() flag MAP_ANONYMOUS that maps anonymous memory directly without a need to open /dev/zero.

익명의 제보자의 전화로 충격적인 사실이 밝혀졌습니다.
An anonymous phone call led to a shocking discovery.

익명의 프로그래머가 만들었는데요.
No one knows who or what he is.

계정 이름이 '익명의 광고주'로 되어 있으면 해당 Google 광고주가 네트워크 또는 회사 이름을 지정하지 않았다는 뜻입니다.
If you see the account name "Anonymous advertiser" it means that the Google Ads advertiser has not specified a network or company name.

Google 지도에서는 사용자의 휴대전화와 다른 휴대전화의 익명 데이터를 결합하므로 아무도 특정 기기를 구분할 수 없습니다.
We combine anonymous data from your phone and other phones so no one can point out your device.