익반죽 oor Engels

익반죽

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

hot water kneading

voorbeelde

본 발명은 슬러지, 음식물의 반죽, 반제품, 농산물 등 함수율이 높은 습윤한 고형물을 건조하여 함수율을 10∼60%로 낮추는 에너지소비가 적은 건조기에 관 한 기술이다.
The present invention concerns a technique relating to a low-energy-consumption dryer wherein water content is lowered by between 10 and 60% in drying wet solid objects having a high water content such as sludges, food doughs, semi-finished products and agricultural products.

14 (1) 변화: 누룩은 왕국 소식을, 밀가루 반죽은 인류를 상징합니다.
14 (1) Transformation: The leaven stands for the Kingdom message, and the mass of flour represents mankind.

지붕에 진흙을 빈틈없이 메운 다음 회반죽을 발랐기 때문에 비교적 방수가 잘되었다.
The packed clay was then plastered, making a reasonably waterproof ceiling.

하루나 그 이상 따로 두어 시큼해지거나 발효된 반죽 조각.
A piece of dough that is set aside for a day or longer and allowed to sour or ferment.

+ 4 7일 동안은 당신의 모든 영토에 발효된 반죽이 있어서도 안 되고,+ 첫날 저녁에 희생으로 잡은 고기를 아침까지 밤새 남겨 두어서도 안 됩니다.
+ 4 No sourdough should be found with you in all your territory for seven days,+ nor should any of the meat that you will sacrifice in the evening on the first day remain all night until the next morning.

페세샷이 종기를 찬찬히 살펴보니 만져도 뜨겁지 않고 덜 익은 피 과일처럼 딱딱���습니다.
Peseshet probes the growth and finds it cool to the touch and hard like an unripe hemat fruit.

본관은 구 안동(舊 安東)이며 자(字)는 평보(平甫), 호(號)는 낙포(洛圃), 시호는 익원(翼元)이다.
And it is obligatory to advise them, to guide them towards the truth, and to warn them against this falsehood.

적은 누룩이 반죽 전체를 발효시킨다 (6-8)
A little leaven ferments the whole batch (6-8)

점토와 석회석 분말이 혼합된 시멘트를 그 골재와 섞습니다. 이 혼합물에 물을 첨가하면 시멘트는 반죽 형태가 되어 골재 표면을 감싸게 되고 수화반응이라는 화학 반응을 통해 빠르게 굳어집니다.
When water gets added to this mix, the cement forms a paste and coats the aggregates, quickly hardening through a chemical reaction called hydration.

어떤 여자가 밀가루 반죽에 얼마의 누룩을 넣자, 누룩이 온 덩어리를 발효시킵니다.
After a woman adds some leaven to a mass of flour, the leaven ferments the whole mass.

굽기 전에 반죽한 덩어리 위에 참깨를 뿌리는데, 이 때문에 견과(堅果) 맛이 난다.
The loaves are sprinkled with sesame seed before baking, which gives them a nutty flavor.

현대의 이집트와 키프로스의 돌무화과나무(무화과뽕나무) 재배자들은 돌무화과나무 열매를 먹을 수 있게 만들기 위해 덜 익은 열매를 못이나 다른 날카로운 기구로 뚫는 일을 한다.
It is the present practice of Egyptian and Cypriot growers of the sycamore (fig-mulberry) trees to pierce the premature fruit with a nail or other sharp instrument in order to make the fruit edible.

그러한 ‘샐러드’의 맛과 음식의 가치를 높이려면 썬 양파, ‘베이컨’ 조각, ‘토스트’ 조각, 잘게 썬 홍무 혹은 흰 무우, 잘게 썬 버섯, 꽃 양배추, 잘게 썬 푸른 고추 혹은 붉은 고추, ‘파아슬리’, ‘체리 토마토’, 익은 혹은 푸른 ‘올리브’ 등을 넣으면 된다.
Increase the flavor and food value of such salads by adding onion rings, or diced onions, bits of bacon, cubes of toast, sliced red or white radishes, sliced mushrooms, bits of raw cauliflower, slices of green or red peppers, parsley, cherry tomatoes, ripe or green olives.

식당에서 그 여자가 하는 일은 춘권(얇은 계란 반죽으로 고기와 야채를 싸서 튀긴 요리)을 만드는 일이었습니다.
The woman’s work at the take-out shop was to prepare egg rolls.

37 인도인은 갠지스 강에 모여들어 꽃을 바치고, 기도문을 되풀이하고, 이마에 붙이는 빨강이나 노랑 반죽 점인 틸라크를 승려에게서 받음으로써 푸자 곧 숭배를 행합니다.
37 Indians flock to the river to perform puja, or worship, by offering flowers, chanting prayers, and receiving from a priest the tilak, the spot of red or yellow paste on the forehead.

또한, 조종실에서, 부익(副翼)과 항력판(抗力板)을 조종하기 위한 끄는 밧줄과 지레를 꺼내 주는 손잡이가 있다.
Also, in the cockpit, we see a knob for releasing the tow rope and a lever for controlling the flaps and spoilers.

반죽을 삼각형으로 자르고 접시에 올린다.
She throws the dishes onto the floor and complains.

흰 밀가루나 또는 기울을 빼지 않은 밀가루로 효모를 섞어서 만든 반죽은 서양식 ‘빵’ 반죽과는 약간 다르다.
It is made with water, in place of milk, and is only slightly salted.

“얼른 고운 가루 3스아*를 가져다가 반죽을 해서 빵을 만드시오.”
Get three measures* of fine flour, knead the dough, and make loaves of bread.”

반죽이 두 배로 부풀 때까지 놓아둔다.
Let the batter rise until it doubles in size.

아래에서, 반죽 덩어리들과 납작하고 얇은 조각 하나가 구워지기를 기다리며 놓여 있는 것을 볼 수 있다.
Below, you can see balls of dough and one flat, thin loaf spread out awaiting cooking.

본 발명은 VTOL 수직이착륙기에 대한 것으로써 이륙 시에는 헬기 형태의 회전익으로 양력을 발생하여 이륙한 후 앞으로 비행을 하고, 중·저속에서 더욱더 효율적으로 비행하기 위해서 프로펠러엔진을 주날개 중간지점 또는 비행기 동체에 장착하여 앞으로 추진할 수 있도록 추력을 발생시키고 주날개 양쪽에 있는 장착되어 있는 회전익을 비행방향으로 90도 회전시켜서 뒤쪽으로 추력을 발생시키면서 앞으로 비행할 수 있도록 한다.
In addition, the VTOL aircraft can fly forward while generating rearward thrust to help propel the fuselage by turning by 90 degrees the rotors mounted on both sides of the main wings toward the flying direction.

익은 습관이 “자연스럽고”, 이전의 방식이 그들에게는 쉬운 방식입니다.
Established habits are “natural,” and the old ways are easy ways to them.

본 발명은 액상 내용물 및 흡수재를 용기에 넣고 20 내지 80도의 각도로 전단응력을 가하여 반죽하는 것을 포함하는 액상 내용물의 흡수방법을 제공한다.
The present invention provides a method for absorbing liquid contents, which comprises inserting liquid contents and an absorbing material into a container and applying shearing stress at an angle of 20 to 80 degrees to knead the liquid contents and the absorbing material.

“그렇게 해야 한다고 엄마가 가정의 밤에서 말씀하셨잖아요.” 타란이 밀가루 반죽을 식탁 위에 올려놓으며 말했어요.
“In family night that’s what you said to do,” Taran said as he patted his hands with flour and lifted the dough onto the counter.