잔업 oor Engels

잔업

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

overtime

naamwoord

하지만 잔업 수당이나 상여금 또는 증여와 같은 불확실한 수입에 의존하지는 마십시오.
But do not count on income that is uncertain, such as that from overtime pay, bonuses, or gifts.

voorbeelde

한편 부모들은 - 어쩌면 일터에서 좀 바쁘고, 시간이 늦었고, 잔업이 남은 - 아이를 약간 더 늦게 데려가고 싶어집니다.
Meanwhile, the parents -- perhaps a little busy at work, running late, running errands -- want a little slack to pick the kids up late.

일은 고된데, 특히 바빠서 잔업을 해야 하는 성수기에 그러합니다.”
It is hard work, especially in high season when we are rushed and have to work overtime.”

7년 동안 야간 작업을 했는데, 항상 잔업 수당을 원했었지요.”
I always wanted that extra dollar.”

하지만 잔업 수당이나 상여금 또는 증여와 같은 불확실한 수입에 의존하지는 마십시오.
But do not count on income that is uncertain, such as that from overtime pay, bonuses, or gifts.

일정에 맞추려고 잔업 수당도 받지 않고 가외 근무를 하는 사람이 많았습니다.”
Many of us even worked overtime without extra pay in order to stay on schedule.”

하지만, 이전에 다니던 회사 사장은 그 자매들을 찾아와서 매주 사흘씩 일해 줄 것을 제안하였으며, “집회 날 밤에는 잔업을 하지 않으며 대회 때는 휴가를 주어야 한다”는 조건에 동의하였다.
Their former boss, though, approached the sisters and offered them each three days of work per week and agreed to their terms of “no overtime on meeting nights and days off for conventions.”

일을 밤새 하면 잔업수당을 받아야죠.
If we work overnight, we should be paid for overtime.

“잔업 수당”에 대한 욕심을 버림
Not Desiring “That Extra Dollar”

아내는 자신이 해놓은 가사 일과 하지 못한 일들을, 남편은 한 주간 내내 잔업을 해서 매우 피곤하다는 등의 이야기를 하였다.
Sherry tells of her domestic triumphs and failures, Ronald of his exhaustion from a week of overtime work.

“보수는 많았으며, 그 때문에 여러 시간 잔업을 하게 되었지요.
“I was well-paid, and this made me work many hours of overtime.

매주 40시간씩 일하고 거기에다 90시간 잔업을 하는데도 한달에 버는 돈은 고작 80달러도 안 됩니다.
For one month’s work —40- hour weeks plus 90 hours overtime— she makes less than $80.