절름발이 oor Engels

절름발이

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

lameness

naamwoord

그분의 명으로 맹인이 시력을 얻고, 청각이 없는 사람이 듣기 시작하고, 절름발이가 뛰고, 죽은 사람이 생명을 되찾았습니다.
At his command the blind were given sight, the deaf heard, the lame leaped, and the dead returned to life.

limp

naamwoord

원래 절름발이가 되고 싶었어요
You know, I've kind of always wanted a limp.

halt

adjective verb noun

voorbeelde

그분은 절름발이, 불구자, 맹인, 귀머거리, 간질병자, 중풍병자, 혈우병으로 고생하는 여자, 한쪽 손이 마른 남자, 수증(水症)에 걸린 남자 등의 건강을 회복시키셨다.
He restored the health of the lame, maimed, blind, and dumb, of the epileptic, the paralytic, of a woman suffering from a hemorrhage, a man with a withered hand, and another man with dropsy.

그냥 절름발이입니다
A cripple.

심지어 관절염으로 절름발이가 되어 더 이상 자전거를 탈 수 없게 되자 그는 자전거를 의지하는데 사용하였으며 서적들을 싣고 ‘크라이스트처어치’의 사업 구역으로 돌아다녔다.
Even when she became crippled with arthritis and couldn’t ride, she used the bicycle to lean on and to carry her books around the business territory of Christchurch.

그분은 나병 환자와 절름발이를 고쳐 주셨습니다.
He cured lepers and lame people.

거기서 예수께서는 절름발이, 앉은뱅이, 소경, 벙어리 등을 고쳐 주셨읍니다.
There Jesus healed their lame, crippled, blind and dumb.

“그 곡식을 먹은 얼마의 사람들은 죽었고 다른 이들은 절름발이가 되었으며, 뇌의 손상으로 장님이 되거나 귀머거리가 되었다.”
“Some who ate the grain died and others were crippled, blinded or made deaf by brain damage.”

그 다음, 절름발이가 기적으로 고침을 받아 하나님의 성령의 능력을 한층더 증거해 준다.
Next, a lame man is miraculously healed, giving further evidence of the power of God’s holy spirit.

15마리 중에 11마리가 절름발이가 되었거나 다른 결함을 가지고 있었다.
Eleven of the fifteen were crippled and had other defects.

예를 들어, 귀먹어리, 소경, 절름발이 등을 고치고, 악귀를 쫓아내고, 심지어 죽은 자를 일으키는 등 예수와 그의 사도들이 수행한 기적들을 생각해 보십시오.
For example, look at the miracles Jesus and his apostles performed, healing the deaf, blind and lame, expelling demons, and even raising the dead.

동편 문은 아마 ‘베드로’가 나면서부터 절름발이인 사람을 고친 “미문”(美門)과 동일한 것이었을 것이다.—사도 3:1-10.
The eastern gate may have been the same as the “Beautiful Gate,” where Peter healed a man lame from birth. —Acts 3:1-10.

사도행전 3:1~9 (베드로가 절름발이를 걷게 하다)
Acts 3:1–9 (Peter heals a lame man)

절름발이 “곰”
A Crippled “Bear”

그분은 모든 종류의 병을 고쳐 주셨으며, 맹인에게 시력을 회복해 주셨고 절름발이를 고쳐 주셨읍니다.
He cured every sort of ailment, even restoring sight to the blind and healing the lame.

그분은 즉석에서 마른 손과 팔을 고치셨고 절름발이를 고치셨으며 소경의 시력을 회복시키셨읍니다.
He instantly healed withered hands and arms, strengthened paralyzed limbs and restored sight to blind eyes.

예수 그리스도의 필멸의 삶은 기적으로 가득 차 있습니다. 동정녀 어머니, 새로 나타난 별, 목자들에게 나타난 천사, 눈을 뜬 맹인, 걷게 된 절름발이, 겟세마네와 무덤에 나타났던 천사들, 그리고 가장 위대한 기적이라 할 수 있는, 그분의 영광스러운 부활이 있습니다.
The mortal life of Jesus Christ was filled with miracles: a virgin mother, a new star, angels appearing to shepherds, the blind seeing, the lame walking, angels in Gethsemane and at the tomb, and the greatest miracle of all—His glorious Resurrection.

절름발이가 네 아들이군
Ah, the cripple is your son.

원래 절름발이가 되고 싶었어요
You know, I've kind of always wanted a limp.

그는 절름발이가 되고 눈이 멀었다.
He is deposed and blinded.

‘바울’이 소녀에게서 악귀를 쫓아내고 절름발이를 걷게 할 때, 그들은 하나님의 성령의 위력을 실감하였다.
They sensed the power of God’s holy spirit as Paul cast the demon from the girl and made the lame man walk.

다시 절름발이가 되라고?
So I can be a cripple again?

예를 들어, 한 절름발이 거지가 ‘베드로’에게 다가와 구걸을 하였을 때, 그 사람에게 이렇게 말하였다.
Jesus’ apostles were well aware of this.

왜 자기 동물을 이처럼 일시적인 절름발이로 만들어 놓는가?
Why do they inflict this temporary lameness on their animals?

그분은 많은 사람들을 영적으로 육적으로 고쳐 주시어, 눈먼 자의 눈을 뜨게 하시고 귀머거리의 귀를 열어 주셨으며 절름발이를 고쳐 주셨다.
He brought spiritual and physical healing to many, opening the eyes of the blind, unstopping the ears of the deaf and restoring the crippled to soundness of limb.

우리 아가씨도 말이여 양반이라서 못 가신다고 여쭤라 절름발이 양반
What's wrong with you talking like a bird?

(누가 9:43, 새번역) 매우 실제적인 의미에서 예수께서는 수많은 병자들, 허약자들 및 불구자들 즉 절름발이, 앉은뱅이, 소경(마태 15:30, 31), 간질병자, 중풍병자(마태 4:24), 문둥병자(누가 17:12-14), 혈루증으로 앓는 여자(마가 5:25-29), 손 마른 사람(마가 3:3-5), 고창병에 걸린 사람(누가 14:2-4) 및 “온갖 병”으로 앓는 사람들의 건강을 회복시켜 주셨다.
(Luke 9:43) In a very real sense Jesus restored the health of many sick, infirm and crippled people —the lame, the maimed and the blind (Matthew 15:30, 31), the epileptic, the paralytic (Matthew 4:24), the leprous (Luke 17:12-14), a hemorrhaging woman (Mark 5:25-29), one with a withered hand (Mark 3:3-5), a man with dropsy (Luke 14:2-4) and people sick with “various diseases.”