정변 oor Engels

정변

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

coup d'état

[ coup d’état ]

naamwoord

sudden overthrow of a government

Soortgelyke frases

갑신정변
Gapsin Coup

voorbeelde

마침내, 7월 15일, 월요일 ‘니코시아’에서 무력 정변이 발생하였다.
The violent coup erupted in Nicosia on Monday, July 15.

그러나 그 해에 발생한 10월 14일 정변에 의하여 타놈 수상이 사임하면서 계획은 무효화되었다.
However, the Committee noted that during the month of August, the month in which the accident occurred, that schedule had been interrupted.

“아프리카의 사하라 사막 이남에 있는 대부분의 지역에서 환경 보호에 대해 관심을 갖고 후원하기란 분명 쉬운 일이 아니다. 그 곳에서는 수백만 명의 사람이 정변, 종족간의 전쟁, 기근, 전염병에 맞서야 할 상황에 있다”고 「타임」지는 논평합니다.
“It’s certainly not easy being green in most of sub-Saharan Africa, where millions of people face political upheaval, tribal warfare, famine and epidemic disease,” comments Time.

처음에 오톤은 헌법 승인을 거부하였는데, 독일군이 왕국에서 철수하자마자 곧 군사 정변이 일어났다.
Initially Otto refused to grant a Constitution, but as soon as Bavarian troops were withdrawn from the kingdom, a popular revolt was launched.

1925년 6월, 테오도로스 팡갈로스 장군이 군사 정변을 일으켜 1년 동안 독재를 하다가 다른 장군 요르요스 콘딜리스의 역쿠데타로 실각하고 공화정을 복원하였다.
In June 1925, General Theodoros Pangalos launched a coup and ruled as a dictator for a year until a counter-coup by another General, Georgios Kondylis, unseated him and restored the Republic.

본 발명은 상호 간에 마주보도록 이격되어 위치된 한 쌍의 고정변들; 및 양종단면이 상기 고정변들에 접촉된 상태로 이동가능하도록 상기 고정변들 사이에 위치되며, 상기 양종단면에는 요(凹)부가 각각 함몰형성된 한 쌍의 부동변들을 포함하되, 상기 고정변들과 상기 부동변들 사이에는 용융 금속이 주입되는 것을 특징으로 하는 크기 가변식 주조 형틀을 개시한다. 상기와 같은 크기 가변식 주조 형틀은 고정변들과 부동변들 사이의 마찰로 인한 고정변들의 손상을 방지하고, 고정변들의 손상이 발생되더라도 크고 깊게 확대되는 것을 방지하여, 주형의 수명 및 교체주기를 연장한다.
The size-variable casting mold as above prevents damage to the fixed sides due to friction between the fixed sides and the movable sides and prevents the deep and large expansion of damage even though the damage is generated to the fixed sides, so as to extend the lifespan of the mold and the replacement period thereof.

이후 서인과 남인은 입지가 좁아졌고 이들은 연합하여 정변을 기도한다.
The devotees then offer their prayers and fulfill their vows.

정변이 실패하자 베니젤로스는 다시 그리스를 떠났으며, 그리스의 재판정에서 베니젤로스파 저명 인사들이 처형되었으며, 그 자신도 궐석 재판으로 사형을 선고 받았다.
After the coup's failure Venizelos left Greece once more, while in Greece trials and executions of prominent Venizelists were carried out and he himself was sentenced to death in absentia.

‘리스본’에 정변이 일어나 48년간의 독재 정치를 종식시켰으며 ‘포르투갈’ 제국을 뒤흔들었다.
A coup in Lisbon ended forty-eight years of dictatorial rule and shook the Portuguese empire.

갑신정변의 실패로 그는 스스로 책임을 통감하고 관직을 사퇴하고 낙향하게 된다.
While unscathed, he is frightened and departs on his trip.

변화가 많은 사회, 산업 혼란, 정변, 현대 교육 및 종교 격변이 가정들을 혼란의 소용돌이로 몰아 넣고 있다.
Mobile societies, industrial turmoil, political coups, modern education and religious upheavals throw families into a maelstrom of confusion.

1893년, 태평양 하와이 왕국 의 왕정이 미국 거류민들이 주동한 정변으로 전복되자, 1898년에 미국은 이 군도 를 병합하였다.
In 1893, the indigenous monarchy of the Pacific Kingdom of Hawaii was overthrown in a coup led by American residents; the United States annexed the archipelago in 1898.

729년 나가야 왕의 정변과 735~737년 천연두의 창궐, 연이은 흉작과 740년 후지와라노 히로쓰구의 반란으로 일본은 혼란한 상황에 빠졌다.
With the alleged coup d'état by Nagaya in 729, an outbreak of smallpox around 735–737, worsened by consecutive years of poor crops, then followed by a rebellion led by Fujiwara no Hirotsugu in 740, the country was in a chaotic position.

1884년(고종 21) 김옥균(金玉均)을 비롯한 급진개화파가 개화사상을 바탕으로 조선의 자주독립과 근대화를 목표로 일으킨 정변. * 날짜 : 1884/12/04
Gapsin Coup Kim Okgyun leads the Gapsin coup. In 3 days, Chinese forces are able to overwhelm the Progressives and their Japanese supporters. * Date : 1884/12/04

이 펌프는 축방향 피스톤 원리에 기반을 두고 있어서, 매우 가볍고 컴팩트한 설계가 가능합니다.BMP는 정변위 사판식 워터 펌프입니다.
The pumps are based on the axial piston principle, enabling a very light and compact design.The BMP is a positive displacement swashplate water pump.

고정 비율 Hydra-Cat 혼합 장치는 공용 에어 모터로부터 2-3개의 정변위 펌프에 전력을 공급함으로써 이액형 도료를 정밀하게 주입합니다.
Images Fixed Ratio Hydra-Cat proportioners accurately pump plural-component materials by powering two or three positive displacement pumps from a common air motor.

1999년 쿠데타로 인해 정변이 일어나고, 내전이 시작되었다.
A coup overthrew the government in 1999, starting a civil war.

이후 키프로스 에서 십여 년간 내전 이 벌어졌고, 1974년 7월에 그리스인들의 군사 정변 으로 마카리오스 3세 대통령이 실각하고 니코스 삼프손 이 독재 정권을 세우자, 터키는 1974년에 키프로스 공화국을 침공 하였다. 9년 뒤에 북키프로스 튀르크 공화국 이 수립되었다. 이 나라는 오직 터키의 승인만 받은 나라이다.[25]
Following a decade of Cypriot intercommunal violence and the coup in Cyprus on 15 July 1974 staged by the EOKA B paramilitary organisation, which overthrew President Makarios and installed the pro-Enosis (union with Greece) Nikos Sampson as dictator, Turkey invaded Cyprus on 20 July 1974.[89] Nine years later the Turkish Republic of Northern Cyprus , which is recognised only by Turkey, was established.[90]

논리 연산자는 그들의 셈숫자의 진실하거나 틀린 가치에 따라서 진실하거나 틀린에, 평가한다. x가 정변수인 경우에, 논리 연산자를 사용하여 표정은 뒤에 오는 방법에 쓸 수 있었다:
Logical operators evaluate to either true or false, depending on the true or false value of their operands. If x is an integer variable, expressions using logical operators could be written in the following ways:

1485년 헨리는 리처드 3세 의 평판이 땅에 떨어진 기회를 틈타 정변을 일으켜 승리함으로써 헨리 7세로 등극했다.
In 1485, Tudor was able to use the unpopularity of the final Yorkist Richard III to take the crown as Henry VII of England .