채층 oor Engels

채층

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

chromosphere

naamwoord

채층(코로나의 아래층)에서 번쩍거리는 분홍빛이 장관을 이루었습니다.
A spectacle of pink and rose colors flashed into the chromosphere (a layer beneath the corona).

voorbeelde

이 망원경은 태양 표면인 광구(光球)에서, 그리고 태양의 하층 대기에 있는 채층(彩層)에서 일어나는 매우 작은 특징들을 관찰하고 촬영할 수 있게 되어 있다.
It is designed to observe and photograph very small features of the sun’s surface, the photosphere, and in the sun’s lower atmosphere, the chromosphere.

채층—개기 일식중에만 보인다.
THE CHROMOSPHERE —Seen only during a total eclipse of the sun.

* 그 다음에는 태양의 채층(彩層)이 분홍색을 띤 붉은색 섬광의 모습으로 보이더니, 이어서 태양이 완전히 가려지고 사방이 어두워졌습니다!”
* Next followed a view of the chromosphere, a pinkish-red flash, leading to totality and darkness!”

채층(코로나의 아래층)에서 번쩍거리는 분홍빛이 장관을 이루었습니다.
A spectacle of pink and rose colors flashed into the chromosphere (a layer beneath the corona).

채층, 천이영역, 코로나는 태양 표면보다 훨씬 뜨거운데,[42] 그 이유는 완전히 밝혀지지는 않았으나 알페인파 가 코로나를 이처럼 뜨겁게 가열시키기에 충분한 에너지를 가지고 있음이 증거를 통해 드러났다.[46]
The chromosphere, transition region, and corona are much hotter than the surface of the Sun.[80] The reason is not well understood, but evidence suggests that Alfvén waves may have enough energy to heat the corona.[86]

사진에도 항성 원반 남서쪽에 밝은 영역이 드러나 있었다.[96] 1996년 채층의 평균 반지름은 가시광선으로 보이는 원반의 약 2.2배였고(~10 천문단위) 유효 온도는 5,500켈빈 미만으로 기록되었다.[56] [71] 그러나 2004년 허블 망원경의 STIS는 따뜻한 채층 플라스마의 존재를 잡아냈는데 항성으로부터 최소 1초각 떨어져 있었다.
The images also revealed a bright area in the southwest quadrant of the disk.[114] The average radius of the chromosphere in 1996 was about 2.2 times the optical disk (~10 AU) and was reported to have a temperature no higher than 7003550000000000000♠ 5500 K .[61] [115] However, in 2004 observations with the STIS, Hubble's high-precision spectrometer, pointed to the existence of warm chromospheric plasma at least one arcsecond away from the star.

광구보다 높은 고도에는 항성 대기 가 펼쳐진다. 태양과 같은 주계열성의 항성 대기 중 최하단부는 채층 으로, 이곳에서는 스피큘 (spicule, 제트 기체)이 발생하고 항성 플레어 가 생겨난다.
In a main sequence star such as the Sun, the lowest level of the atmosphere, just above the photosphere, is the thin chromosphere region, where spicules appear and stellar flares begin.

광구 위에는 채층 으로 불리는 얇은 지대가 존재한다.
Above this layer is a thin region known as the chromosphere .

극저온층 위 2000킬로미터에 걸쳐 방출 및 흡수선들이 강하게 나타나는데[42] 이 부분을 채층이라고 부른다. 채층은 그리스어로 '색'을 뜻하는 chroma 에서 온 용어로, 일식 의 시작과 끝 부분에서 색깔 있는 빛이 번쩍거리는 형태로 보이는 데에서 이런 이름이 붙었다.[39] 채층의 온도는 고도가 높아지면서 점차 올라가며 최상단에서는 2만 켈빈까지 치솟는다.[42] 채층 상단에서 헬륨 은 부분적으로 이온화 된다.[48]
Above the temperature minimum layer is a layer about 7006200000000000000♠ 2,000 km thick, dominated by a spectrum of emission and absorption lines.[80] It is called the chromosphere from the Greek root chroma , meaning color, because the chromosphere is visible as a colored flash at the beginning and end of total solar eclipses .[77] The temperature of the chromosphere increases gradually with altitude, ranging up to around 7004200000000000000♠ 20,000 K near the top.[80] In the upper part of the chromosphere helium becomes partially ionized .[87]

구체적으로 분자 환경, 가스층, 채층, 먼지 환경, S1, S2(S1, S2는 일산화탄소로 이루어짐)가 있다. 이들 대기층 중 일부는 다른 구조들과는 달리 항성 주위에 균일하게 분포하지 않고 '비대칭적'인 모습으로 별을 둘러싸고 있다.[71]
They are a molecular environment otherwise known as the MOLsphere, a gaseous envelope, a chromosphere, a dust environment and two outer shells (S1 and S2) composed of carbon monoxide (CO). Some of these elements are known to be asymmetric while others overlap.[61]

별까지의 거리를 197파섹으로 가정하면 채층의 크기는 200천문단위에 이른다.[96] 관측을 통해 따뜻한 채층 플라스마가 베텔게우스의 외곽대기 내 차가운 가스 및 항성주위 내 먼지와 겹쳐서 존재함을 알게 되었다.[71] [96] ESO VLT로 촬영한 베텔게우스 주위 복잡한 성운 사진. 빨간 원이 실제 광구 크기이다.
At a distance of 197 pc, the size of the chromosphere could be up to 200 AU.[114] The observations have conclusively demonstrated that the warm chromospheric plasma spatially overlaps and co-exists with cool gas in Betelgeuse's gaseous envelope as well as with the dust in its circumstellar dust shells (see below).[61] [114] This infrared image from the ESO 's VLT shows complex shells of gas and dust around Betelgeuse – the tiny red circle in the middle is the size of the photosphere.

달이 훨씬 더 컸다면 채층은 일식의 시작과 끝부분에서 빨리 지나가며 보일 수밖에 없었을 것이다.
If the moon were much bigger, the chromosphere would only be fleetingly visible at the onset and end of an eclipse.

허블 우주 망원경 탑재 희미한 천체 망원경(FOC)으로 자외선 파장에서 베텔게우스의 채층 을 직접 찍었다.
The chromosphere was directly imaged by the Faint Object Camera on board the Hubble Space Telescope in ultraviolet wavelengths.