청년 실업 oor Engels

청년 실업

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

youth unemployment in malayalam

unemployment among young people who aren't at school anymore

voorbeelde

아프리카 대륙의 청년 실업률은 15%에 육박합니다. 그리고 불완전 고용도 심각한 문제죠.
Youth unemployment on the continent is about 15 percent, and underemployment is a serious problem.

그래서 저는 청년 실업과 교육 그리고 소외 계층에 대한 이야기를 했습니다.
So I spoke out on youth unemployment and education and the neglect of the marginalized and disenfranchised.

2014년 제가 케냐로 돌아왔을 때 청년 실업률이 17%였습니다.
When I returned to Kenya in 2014, there was 17 percent youth unemployment.

그리스와 다른 국가들에서 나타나는 60퍼센트의 청년 실업은 분명 상상력의 부족입니다, 연민의 부족이 아니라면 말입니다. 여태껏, 우리는 모든 문제를 경제,
If politics is the power to imagine and use our potential, well then 60- percent youth unemployment in Greece, and in other countries, certainly is a lack of imagination if not a lack of compassion.

우리는 지금 또 다른 세대의 십대들이 척박한 구직 시장에 진입하는 또 다른 순간에 와 있습니다 연말까지 약 백만 명의 청년 실업자들이 이 지역에 있을 것입니다.
We're now at another moment when another wave of teenagers are entering a cruel job market.

그때 우리는 복합적인 위기를 보게 되죠. 소득 불평등 빈곤 청년 실업 폭력과 관련된 각기 다른 문제들 심지어 가뭄과 열대성 폭풍, 지진에 노출되기 쉽죠.
And what we tend to see is a convergence of multiple kinds of risks: income inequality, poverty, youth unemployment, different issues around violence, even exposure to droughts, cyclones and earthquakes.

만약 정치가 우리의 잠재력을 상상하고 이용할 힘이라면, 그리스와 다른 국가들에서 나타나는 60퍼센트의 청년 실업은 분명 상상력의 부족입니다, 연민의 부족이 아니라면 말입니다.
If politics is the power to imagine and use our potential, well then 60-percent youth unemployment in Greece, and in other countries, certainly is a lack of imagination if not a lack of compassion.

그러나 제가 여기에 있을 때, 십대의 많은 제 동료들은 굉장히 다른 상황에 있었습니다. 그들은 청년 실업률이 급격히 증가하는 시기에 학교를 떠나야 했고 그들의 기회라는 측면에서 봤을 때는 벽돌로 된 벽에 막히는 것과 같았습니다.
But when I was here, a lot of my fellow teenagers were in a very different situation, leaving school at a time then of rapidly growing youth unemployment, and essentially hitting a brick wall in terms of their opportunities.

가령, INCRA가 남아프리카를 평가한다고 합시다. 물론 저희는 세계에서 가장 높은 수준인 청년층 실업률에 대해서 아주 면밀히 살펴볼 겁니다.
For example, if INCRA would rate South Africa right now, of course we would take a very, very close look at the youth unemployment of the country, the highest in the world.

모스크바에 지사를 둔 웹사이트인 ‘더 빌리지'는 이번 달 초순에 편지 한 통을 받았다. 그 편지에는 “성공의 종파: 청년실업가가 사람의 감정으로 어떻게 수백만 달러를 벌 수 있었나?“ 라는 기사를 지워버려야 한다는 내용을 담고 있었고, 이로 인해 여러 러시아 매스컴에서는 이 기사가 지워지기 전에 빨리 읽어보라고 독촉했다.
When the Moscow-based website The Village received a letter earlier this month, saying it must delete an article titled, “The Sect of Success: How Business-Youth Makes Millions of Dollars in Emotions,” several leading Russian media outlets immediately urged their audiences to read the text as quickly as they could, while it was still available.

그들과 하이데라바드( 인도 도시) 로 가 실업청년란에 등록한다.
We bring them to Hyderabad and enroll them into a database of unemployed youth.

김용 총재는 “이번 세계은행의 예측은 우리가 극빈 종식을 가능하게 할 첫 번째 세대라는 것을 보는 매우 기쁜 소식”이라면서 “글로벌 성장 둔화, 취약한 금융 시장, 분쟁, 높은 청년 실업, 증가하는 기후변화의 영향 등의 어려운 상황에서 빈곤종식이라는 목표의 달성은 매우 어렵겠지만 세계은행의 높은 이상이 극빈층 국민들을 위한 국가 정책과 잘 맞물린다면, 실현 가능하다”고 기대를 밝혔다.
In April 2013, nine months after Kim became president of the World Bank Group, its Board of Governors endorsed two goals: to end extreme poverty by 2030, and to boost shared prosperity by raising the incomes of the bottom 40 percent of populations.

무엇이 잘못된 것인가? 청년실업에 관한 진단은 다양하다.
Specifically, there is a severe problem in dealing with bureaucratic inertia.

아프리카 대륙의 청년 실업률은15%에 육박합니다.
Youth unemployment on the continentis about 15 percent,

일부 유럽 국가들의 청년실업률은 40%에 육박하고 있습니다.
The unemployment rate of youth in some countries in Europe reaches 40%.

많은 나라에서 견습제도를 운영하고 있지만 견습제도가 가장 잘 발달한 나라는 독일, 오스트리아, 스위스로, 이들 나라의 청년 실업률이 가장 낮은 것은 우연이 아니다.
Although apprenticeships continue to exist in many countries, Germany, Austria and Switzerland have the most developed systems and, not coincidentally, the lowest youthunemployment rates.

picture alliance/Sven Simon 역동적인 경제 상황은 독일 노동시장의 호황을 이끌었다. 현재 독일은 EU 회원국 중 고용률이 가장 높고, 청년 실업률이 가장 낮은 국가이다.
picture alliance/Sven Simon The positive economic momentum has led to a favourable trend on the labour market. Germany is one of the countries with the highest employment rates in the EU and is the country with the lowest youth unemployment percentage.

전례가 없는 수준의 청년 실업률이 있는 오늘날 남한 경제는 바닥에 떨어져 있는 상태이며, 미국 사드 미사일 방어 배치 계획에 대한 대중적 분노가 명백하다.
Today the South Korean economy is in the tank, with unprecedented levels of youth unemployment, and there is evident popular resentment against the planned introduction by the U.S. of the Thaad missile shield.

이와 유사한 청년 실업 문제는 선진국 대부분이 겪고 있는 문제인데, 개발도상국의 경우에는 숙련된 직원을 찾지 못해 선진국보다 더 큰 어려움을 겪고 있다.
A similar youth unemployment problem prevails in much of the developed world, and developing countries face an even greater challenge finding enough skilled workers.

실업이 만연하여, 청년들의 4분의 1과 지방 인민들의 60%가 영향을 받는다.
Unemployment is pervasive, affecting a quarter of youth and 60 percent of the rural population.

[1 ] 세계 경제의 성장과 개발의 희망에도 불구하고 많은 나라에서 빈민촌이 줄어드는 대신 늘어나고 실업이 계속 되며 특별히 청년들을 어렵게 합니다.
[1 ] In many countries, despite the growth of the world economy and hopes for development, slums are becoming larger instead of smaller and unemployment is devastating for many people, particularly the young.

Notes [1 ] 세계 경제의 성장과 개발의 희망에도 불구하고 많은 나라에서 빈민촌이 줄어드는 대신 늘어나고 실업이 계속 되며 특별히 청년들을 어렵게 합니다.
[1 ] In many countries, despite the growth of the world economy and hopes for development, slums are becoming larger instead of smaller and unemployment is devastating for many people, particularly the young.

이 같은 조치는 이성적인 계획 경제를 통해, 이집트 청년들을 고통스럽게 하는 장기 실업을 해결할 것이고 더불어 인민들의 걱정거리인 식량, 주택, 의료 그리고 교육 등의 문제를 해결하기 위한 것이다.
This would make it possible to address the chronic unemployment suffered by Egyptian youth, as well as plebeian concerns over food, housing, healthcare and education through the introduction of rational economic planning.

한편 2015년 7월 16세에서 24세 사이의 청년 중 12.2%에 해당하는 280만 명은 실업상태라고 미국 노동통계국은 밝혔다.
Meanwhile, in July 2015, 2.8 million young people between the ages of 16 and 24 were unemployed, a rate of 12.2%, the BLS said.

전쟁 산업들의 개방과 함께 과거에는 만성적으로 실업상태였던 소부르주아지 WP 청년들이 산업에서 직업을 구할 수 있게 되었고, 루즈벨트주의 노동조합 관료와 스탈린주의 공산당에 있는 사회 애국주의자들에 대한 계급투쟁적 반대파로서 SWP와 경쟁하는 노동조합들에서의 실질적인 요소가 되었다.
With the opening of the war industries the previously chronically unemployed petty-bourgeois WP youth were able to get industrial jobs and were a real factor in the trade unions, competing with the SWP as a class-struggle opposition to the social-patriots in the Rooseveltian trade-union bureaucracy and the Stalinist Communist Party.