체첸 oor Engels

체첸

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Chechnya

eienaam

federal subject of Russia

체첸공화국 전쟁피해자의 마음이 편해지도록 했던 사람이었습니다.
to the victims of the wars in Chechnya in the '90s.

Soortgelyke frases

2차 체첸 내전
Second Chechen War

이츠케리아 체첸의 국가
Anthem of the Chechen Republic of Ichkeria

이츠케리아 체첸 공화국
Chechen Republic of Ichkeria

체첸 공화국의 국가
Anthem of the Chechen Republic

체첸 공화국
Chechnya

체첸-인구시 소비에트 사회주의 자치 공화국
Chechen-Ingush Autonomous Soviet Socialist Republic

voorbeelde

체첸의 도둑들은 그냥 도둑이 아니야
Chechen thieves not exactly the same thing.

나중에 체첸 대통령 람잔 카디로프에 충성하는 군사들이 도네츠크 지역에서 반군과 함께 전투했다는 것이 확인되었다.
It was claimed and later verified that forces loyal to Chechen President Ramzan Kadyrov came to Donetsk to fight alongside the insurgents.

5월 24일, 군인을 싣은 5개 트럭이 우크라이나-러시아 국경을 넘어서 우크라이나 내로 들어왔는데, 일부 보고에서는 이들이 체첸의 베테랑 군인인 것으로 추측된다고 말했다.
Five lorries crossed the Ukraine-Russia border carrying militants aboard on 24 May, with some reports suggesting among the militants were veteran Chechen soldiers.

1995년과 96년에 저는 그로즈니 내부에서 체첸분쟁의 처음 두 전쟁을 취재했습니다.
Between 1995 and '96, I covered the first two wars in Chechnya from inside Grozny.

조사당국은 체첸의 테러 단체인 캅카스 에미레이트의 조직원에 의한 범행의 가능성을 지적했다.
Early reports indicated possible involvement of Chechen terrorist Doku Umarov.

몇 년 전, 저는 러시아와 체첸의 지도자가 만나는
There was a war going on, as you know.

원래 대대는 체첸 공화국에 본부를 두었던 러시아 국방부 소속 병력으로 2009년에 설립했다.
The original battalion was incorporated in 2009 into a Russian Defence Ministry reserve unit that is based in Chechnya.

유고슬라비아의 횡포한 붕괴, 체첸과 러시아의 충돌, 이라크 전쟁, 중동에서 그칠 줄 모르는 유혈 참극 등 이 모든 일은 분열이 더 심해지고 있다는 증거입니다.
The violent disintegration of Yugoslavia, the clashes between Chechnya and Russia, the war in Iraq, and the continued carnage in the Middle East —all of this has been evidence of ever greater disunity.

나이가 좀 드신 분들은 기억하실지 모르겠습니다. 체첸 반군이 극장으로 들어와서 극장 전체를 점령했었지요.
So, Chechens had come in and taken control of the theater.

저에게 그들은 동료로 인권운동가 단체에 소속되어 조금이나마 1990년대의 체첸공화국 전쟁피해자의 마음이 편해지도록 했던 사람이었습니다.
For me, they were colleagues belonging to that community of humanitarian aid workers that tried to bring a bit of comfort to the victims of the wars in Chechnya in the '90s.

한 도네츠크 주민은 체첸 전투병의 존재에 대해 "이 전쟁은 깨끗하지 않다.
One Donetsk resident said that the presence of Chechen fighters showed "that this war is not clean.

1993년에 그는 캅카스 마피아 조직 활동에 대해 조사하기 위해, 최초로 서양 TV 직원들과 함께 체첸 공화국에 들어갔다.
In 1993, Jennings entered Chechnya with the first western TV crew ever to enter the country, to investigate Caucasus mafia activity.

2009년 4월 16일 제2차 체첸 전쟁이 공식적으로 끝난 이후 이 전쟁이 시작되었다.
It followed the official end of the decade-long Second Chechen War on 16 April 2009.

사실, “1999년의 전쟁 목록에 처음으로 오른 전쟁만도 여덟 개나 되며, 그 중에는 체첸, 네팔, 키르기스스탄, 나이지리아 등지에서 일어난 격렬한 전쟁도 포함된다.”
In fact, “eight wars appeared on this year’s list for the first time, among them the violent conflicts in Chechnya, Nepal, Kyrgyzstan, and Nigeria.”

1990년대에는 체첸 전쟁으로 인해 클럽은 몇 번 해산되기도 하였다.
In the 1990s the club was disbanded for some time due to the war in Chechnya.

체첸은 암 걸리려고 가는 데 아니야?
Isn't that where you go to get cancer?

예를 들면, 러시아의 코카서스 북부 지방에서 타민족에 둘러싸여 있는 작은 회교국인 체첸이 독립 투쟁을 벌였습니다.
For example, Chechnya, a small Muslim enclave in the northern Caucasus region of Russia, was striving for independence.

체첸분쟁의 처음 두 전쟁을 취재했습니다. 러시아군에 대항하여 전선에 선 체첸 반군입니다.
This is a Chechen rebel on the front line against the Russian army.

살아남은 테러리스트인 체첸 공화국의 조하르 차르나예프는 사형 선고를 받았습니다.
The surviving bomber, Dzhokhar Tsarnaev of Chechnya, was tried, convicted and sentenced to death.

무자비한 살인자의 것일 수도 있지만 그 무표정은 어쩌면 침착하게 패배를 인정한 사람의 것일 수도 있죠. 체첸의 문화가 차르나예프의 상황에 있는 사람들에게 요구하는 것이기도 합니다.
That might be someone who is a remorseless killer, but a stone-faced stare might also mean that someone is stoically accepting defeat, which is in fact what Chechen culture prescribes for someone in Dzhokhar Tsarnaev's situation.

제1차 체첸 전쟁 종결.
First Chechen War ends.

따라서, 체첸인들에게 늑대는 체첸 나라의 "자유와 늑대와 같은 것" 같은 가장 유명한 시구 등 자주적, 시적 의미로 이용된다.
Characteristics of the wolf are also frequently compared to the Chechen people in a poetic sense, including the most famous line that members of the Chechen nation are "free and equal like wolves".

몇 년 전, 저는 조력자로서, 러시아의 지도자들과 체첸 공화국의 지도자들 사이의 매우 어려웠던 회담에 참여했습니다.
Some years ago, I was involved as a facilitator in some very tough talks between the leaders of Russia and the leaders of Chechnya.

8월 16일에는 도시를 방어하던 체첸 병사가 도시를 포기했다.
Chechen fighters that had been manning posts in the city abandoned them on 16 August.

더러운 체첸 테러리스트 않았다 APOS, t는 우리에게주고 싶다.
Filthy Chechen terrorists didn't want to give it to us.