초석 oor Engels

초석

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

cornerstone

naamwoord

칠판에 다음을 적어 이 네 가지 초석을 요약한다.
Summarize these four cornerstones by writing the following on the board:

voorbeelde

이런 단순한 관찰이 훗날 카르마( 업) 로 알려진 그의 가르침의 중요한 초석이 된다.
This simple observation would become one of the corner stones of his teachings - known as karma.

이러한 경험론적 기반은 처음으로 가장 강력한 원문 비평의 초석이 되었다.
General relativity passed this most stringent test for the second time.

매일 경전을 읽고, 살아 계신 선지자들의 말씀을 숙고하고, 마음을 다해 진정으로 기도하며, 매주 진지하게 성찬을 취하고, 구주께서 하실 만한 그런 봉사를 할 때, 이러한 단순한 행위들이 기쁜 삶을 이루는 초석이 됩니다.
Daily reading of scriptures and pondering the words of living prophets, engaging in meaningful personal prayer, mindfully partaking of the sacrament each week, giving service as the Savior would—each of these simple activities becomes a building block for a joyful life.

그렇지만 그것이야말로 우주 주권의 충돌에 대해 성서가 알려 주는 전체 장면을 이해하는 초석이다.
Yet this is a keystone to understanding the overall picture that the Bible presents of a clash over universal sovereignty.

인류의 한 사람으로서 디지털 인류의 사람일지라도. 소름이 돋게 만드는 말입니다. 비편파적 검색결과에 대한 신뢰와 생각이 우리의 구글에 대한 집단적 사랑과 감사의 초석이라는 것을 저도 알지만 말이죠.
Now, as a man of the humanities, albeit a digital humanities man, that just makes my skin curl, even if I, too, realize that that trust, that idea of the unbiased search result is a cornerstone in our collective love for and appreciation of Google.

조선산업 역시 크게 발전하였으며, 아드리아 해의 지배권을 위한 초석 역시 이 때 놓였다.
Shipbuilding was also greatly advanced and the pathway to Venetian dominance of the Adriatic was laid.

전쟁으로부터 비롯된 미국과 한국의 양국 동맹 관계는 이제 평화의 초석이 되며 동북 아시아의 안보와 번영을 책임질 큰 의무를 띠고 있습니다
Our alliance, forged in war, is now a cornerstone of peace, security and prosperity for all of northeast Asia.

INCRA를 설립하는 것이 모두가 원하는 것이라고 믿습니다. 현재 INCRA를 새롭고, 포괄적인 금융시스템의 초석으로 만드는 유일한 기회를 가지고 있다고 생각합니다.
I truly believe building up INCRA is in everyone's interest, and that we have the unique opportunity right now to turn INCRA into a cornerstone of a new, more inclusive financial system.

“후기 성도들이 의지하고 수호해야 할 종교적 자유의 네 가지 초석이 있습니다.
“There are four cornerstones of religious freedom that we as Latter-day Saints must rely upon and protect.

이 기술은 단일 유전자의 복제물을 수 백 또는 수 백만 부로 증폭시킬 수 있게 해주며, 세균과 유전자 발현을 연구하기를 원하는 생화학자를 위한 실험 계획안의 초석이 되었다.
This technique allows for the copy of a single gene to be amplified into hundreds or even millions of copies and has become a cornerstone in the protocol for any biochemist that wishes to work with bacteria and gene expression.

비록 여행 중에 궁핍과 어려움을 겪었지만 시온 진영에서 보낸 네이든 발드윈의 시간은 그의 나머지 인생의 초석이 되었다.
Though he experienced privations and difficulties on the trip, Nathan Baldwin’s time with Zion’s Camp laid a foundation for the rest of his life.

칠판에 다음을 적어 이 네 가지 초석을 요약한다.
Summarize these four cornerstones by writing the following on the board:

유명한 1861년의 초석 연설로 시작했었는데,
Stephens's famous Cornerstone Speech in 1861, the famous passage by the Vice- President of the

‘파알’에 있는 ‘네덜란드’ 개혁 교회는 ‘여호와이레’(JEHOVAH JIREH)(“여호와께서 마련해 주실 것이다”)라는 말이 새겨진 주초석이 있었다.
A Dutch Reformed church in Paarl used to have a cornerstone on which were inscribed the words JEHOVAH JIREH (“Jehovah Will Provide”).

그는 제게 허물어져 가는 한 초석의 벽돌들을 보여 주었습니다.
He showed me bricks on a corner of the foundation that were eroding away.

종교적 자유의 세 번째 초석은 종교적 조직, 즉 교회를 구성하고 다른 사람과 평화롭게 예배할 자유입니다.
“The third cornerstone of religious liberty is the freedom to form a religious organization, a church, to worship peacefully with others.

있습니다. 인쇄술의 발전은 문학에 결정적인 역할을 하게 되는데요, 그 어마어마한 확산이 돈키호테라는 작품과 일반 소설 등이 인쇄술로 인해 발명의 초석을 마련했기
The printing press as you no doubt know was developed in the fifteenth century making available to many readers books including the Bible, which only a very few had access before.

그 이후, 그 주초석은 “주께서 마련해 주실 것이다”(DIE HERE SAL VOORSIEN)라는 말이 씌어진 다른 주초석으로 대치되었다.
Since then, the cornerstone has been replaced by another with the words DIE HERE SAL VOORSIEN (“The LORD Will Provide”).

이 돌은 성서 계시록 21:2, 19, 20에 단 한 번 언급되어 있는데, 이 구절에서 “거룩한 도시, ‘새 예루살렘’”의 다섯째 기초석은 붉은 줄마노로 된 돌이었다.
The stone is mentioned once in the Bible, at Revelation 21:2, 19, 20, where the fifth foundation stone of “the holy city, New Jerusalem,” is a sardonyx stone.

또 그는 언어와 그게 내포하고 있는 모든 것들은 문화의 초석이라고 설명했습니다. 모든 히브리어에 의미가 있는 것이죠.
Maybe the fact that we only had one channel when I was growing up contributed to that rating, but still everybody knows him.

종교적 자유의 세 번째 초석은 종교적 조직, 즉 교회를 구성하고 다른 사람과 평화롭게 예배할 자유입니다. 신앙개조 제 11조에서는 이렇게 선언합니다.
The third cornerstone of religious liberty is the freedom to form a religious organization, a church, to worship peacefully with others.

초석을 인용한 것을 기억해봅시다. 그는 이 말에 ́자연스럽다 ́라는 표현을
Steven's cornerstone quote -- he uses the word " natural " twice in that passage.

1879년 4월 14일 월요일, 드디어 초석이 놓였습니다. 그들이 산페테 계곡에 도착한 지 약 30년이 지난 뒤의 일입니다.
The cornerstone was laid on April 14, 1879, some 30 years after they had arrived in the Sanpete Valley.

「덴버 포스트」지에 따르면, 초석 침례 교회는 16대의 버스를 한꺼번에 동원해서 어린이들을 찾아 그 지역을 구석구석 돌아다녔다.
According to The Denver Post, the Cornerstone Baptist Church uses a fleet of 16 buses to scour the area looking for children.