춘계 oor Engels

춘계

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

spring

naamwoord

first season

러시아에서는 주민들과 지역 사회 단체들이 공원이나 고속도로의 합동 춘계 대청소에 참여하는 것이 흔히 있는 일입니다.
In Russia it is common for residents and community groups to share in communal spring cleaning of parks and highways.

voorbeelde

러시아에서는 주민들과 지역 사회 단체들이 공원이나 고속도로의 합동 춘계 대청소에 참여하는 것이 흔히 있는 일입니다.
In Russia it is common for residents and community groups to share in communal spring cleaning of parks and highways.

왕립 원예 협회는 매년 약 13개의 전시회를 개최하는데, 그 중 가장 인기있는 ‘첼시’에서 있게 되는 국제적인 전시회는 5월에 열리며 공식적으로는 “춘계 대전시회”라고 알려져 있다.
The Royal Horticultural Society organizes about 13 shows each year, the highlight being this international one at Chelsea, held in the month of May and known officially as the “Great Spring Show.”

학생들이 좋은 직업을 구하기 위해 대학에 진학할 필요는 없으며, 그보다는 중등학교 수준의 실력을 제대로 연마하는 것이 필요하다.”—「미국 교육자」(American Educator), 2004년 춘계 호.
Students do not need to go to college to get a good job, but they do need to master high school-level skills.” —American Educator, Spring 2004.

정부는 춘계 재정정책 법안을 4월 15일까지 제출해야 하며, 의회는 이 법안을 6월까지 의결해야 한다.
A budget resolution by law must be enacted by Congress by April 15.

많은 가정에서 행해지는 춘계 혹은 추계 대청소는 물건들을 옮겨 놓고, 청소한 후에 그 물건들을 제자리에 다시 갖다 놓는 의례적인 행사다.
In many homes spring or fall cleaning is a ritual of shifting items around, cleaning and then returning the items to their original location.

그 때부터 열흘 후는 기원 33년 시완월 6일로서 오순절이라는 유대인 춘계 축제에 해당합니다.
Ten days after that came the Jewish springtime festival of Pentecost, Sivan 6, 33 C.E.

춘계 학기에는 약 90명의 학생들과 19명의 상임 및 객원 교수들이 이 학교에 남아 있었다.
The spring quarter found only about ninety students and nineteen regular and guest professors at the school.

그 후 춘계훈련활동을 위해 1956년 1월 7일에 노포크로 귀환했다.
She returned to Norfolk 7 January 1956 for the spring program of training operations.

개회에 이어 강의와 발표에서는, 먼저 시오다(塩田) 사무장이 「일본의 노사관계와 노동조합의 역할」이라는 제목으로 일본 노동조합의 구조와 교섭·노사협의의 기능, 춘계생활투쟁의 메커니즘 등 노사관계에 관한 노동조합의 역할에 대해 설명했다. 이어서 ITUC-CC 각 3조직이 활동의 현황과 과제에 대해 발표하고, 모두 노사간의 대화를 통한 건설적인 노사관계를 중요시하면서도, 사용자측의 불성실한 대응에 대한 원망의 목소리를 높혔다.
In the lectures and presentations following the opening ceremony, first of all JILAF Secretary General Masayuki Shioda gave a talk titled "Industrial Relations and the Role of Trade Unions in Japan," in which he explained about the role of trade unions with regard to industrial relations, including the structure of trade unions in Japan, the functions of negotiations and labour-management consultations, and the mechanism of the annual spring labour struggle. The three national centers affiliated with the ITUC-CC then gave presentations on their current activities and issues. While all of them recognized the importance of constructive industrial relations through dialogue between labour and management, there was also some resentment toward the insincere response of management.

2012년 경영학과 춘계MT
2012 Business Plan: Fact Sheet

Satono Crown(일본)은, 2016년의 G1 Hong Kong Vase의 우승은 우연이 아니라는 것을 증명하고, 일본의 춘계 마지막 G1 레이스인 다카라즈카 기념에서는 같이 참가한 G1 우승마를 누르고 파란을 일으켰다.
Proving his 2016 G1 Hong Kong Vase victory was no fluke, Satono Crown(JPN) upset a strong field of G1 winners to claim the Takarazuka Kinen, the last G1 of the spring season in Japan.

2012년 경영학과 춘계MT
Draft 2012 Business Plan Resource Library

30) 〈 한국기독교교육정보학회 춘계학술대회 공동개최 (2005.
(2005). The Story of the Snow Children .

"Robotics in Advanced Abdominal Cancer Surgery", 존 존스 협회 제13차 연례 춘계 회의, 외과 신기술.
"Robotics in Advanced Abdominal Cancer Surgery" at John Jones Society's 13th Annual Spring Meeting, New Technology in Surgery.

2012년 경영학과 춘계MT
Draft 2012 Business Plan

1918년 서부 전선에서 독일군의 춘계 공세 이후, 연합군은 일련의 공세를 방어하고 이후 진격하여 독일군의 참호들을 점령하기 시작했다.
This allowed the transfer of large numbers of German troops from the East to the Western Front, resulting in the German March 1918 Offensive .

이 말은 춘계의 J-G1을 3년 연속으로 우승한 첫 번째 말로서 만약 이 말이 12월까지 이 컨디션을 유지한다면, 이 말은 2개의 장애물 G1 (4월의 나카야마 그랜드 점프와 12월의 나카야마 대장애)의 양쪽을 3년 연속으로 제패하는 첫 번째 말이 된다는 신기록을 추가하게 됩니다.
He is the first Japanese horse to win the springtime J-G1 three time in a row and if his form holds until December he will add a new record of becoming the first horse ever both J-G1s (Nakayama Grand Jump in April and Nakayama Daishogai in December) three times in a row.

2012년 경영학과 춘계MT
2012 Business Plan Source Documents

1918년 서부 전선에서 독일군의 춘계 공세 이후, 연합군은 일련의 공세를 방어하고 이후 진격하여 독일군의 참호들을 점령하기 시작했다.
After a stunning German offensive along the Western Front in the spring of 1918, the Allies rallied and drove back the Germans in a series of successful offensives .

차기 회장과 차기 이사장은 임원후보추천위원회의 추천을 받아 임기시작 바로 전 해 개최한 춘계 평의원회에서 선출하여 총회에 보고한다.
The president, vice president and secretary shall be elected by the board of directors from its membership at the first meeting following the election of directors.

1942년 1월 5일 크레믈린에서 열린 군사회의에서 스탈린은 모스크바 근방, 레닌그라드, 남부러시아를 포괄한 대규모의 춘계반격을 계획하고 있다고 밝혔다.
On 5 January 1942, during a meeting in the Kremlin, Stalin announced that he was planning a general spring offensive, which would be staged simultaneously near Moscow, Leningrad, Kharkov, and the Crimea.

2012년 경영학과 춘계MT
Draft 2012 Business Plan Source Documents

참가자들은 춘계생활투쟁에서 전국가스의 역할 및 산업정책 실현을 위한 활동 등에 대해 이해를 심화시켰다.
The participants deepened their understanding of the role of Zenkoku Gas in the annual spring labour struggle and its efforts toward the realization of industrial policies.

이 조약에서는 핀란드, 발트 3국 , 폴란드와 우크라이나의 대부분을 동맹국에게 할양하는 등 광대한 영토가 넘겨졌다.[120] 러시아 지역에서 독일군이 명백하게 승리했지만, 이전 러시아 지역에 주둔하기 위해 필요한 독일군의 인력이 너무 많아 이후 일어난 춘계 공세가 실패하고 식량과 물자 보급도 상당히 뒤처지게 하는 원인이 되었다.
The treaty ceded vast territories, including Finland, the Baltic provinces , parts of Poland and Ukraine to the Central Powers.[128] Despite this enormous apparent German success, the manpower required for German occupation of former Russian territory may have contributed to the failure of the Spring Offensive and secured relatively little food or other materiel for the Central Powers war effort.

Kiseki(일본)는 연초에는 클래식 후보라고 생각되었지만, 그 대신 이 말은 춘계에 휴양을 하고, 9월의 G2 코베 신문배에서 더비 우승의 Rey de Oro(일본)가 2위로 들어오기까지 2개의 별정 그레이드 경기에서 우승했습니다.
Kiseki(JPN) was being primed for a classic run earlier in the year, but instead, he took the spring off racked up two allowance wins before running second to G1 Japanese Derby winner Rey de Oro(JPN) in the G2 Kobe Shimbun Hai in September.