텔레마케팅 oor Engels

텔레마케팅

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

telemarketing

naamwoord

물건을 팔려는 전화 중 다수가 합법적인 업체들에서 하기는 하지만, 텔레마케팅 사기는 사람들을 속여 매년 수조 원을 앗아갑니다.
Although many telephone sales calls are made by legitimate businesses, telemarketing scams cheat people out of billions of dollars every year.

voorbeelde

리브스 자매는 텔레마케팅 전화를 받을 때마다 상담원에게 복음을 나누기 시작했습니다.
Sister Reeves began sharing the gospel with each telemarketer who called.

물건을 팔려는 전화 중 다수가 합법적인 업체들에서 하기는 하지만, 텔레마케팅 사기는 사람들을 속여 매년 수조 원을 앗아갑니다.
Although many telephone sales calls are made by legitimate businesses, telemarketing scams cheat people out of billions of dollars every year.

텔레마케팅업
Telemarketing services

본 발명은 모바일 기기를 이용한 고객 관리 시스템 및 방법에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는, 잠재 고객에게 모바일 상품권을 발송하고 텔레마케팅 등을 통하여 잠재 고객과 접촉하며, 고객 관리 기업에게 할당된 모바일 홈페이지를 잠재 고객에게 안내하여 다양한 혜택을 부여하고, 잠재 고객이 접속하는 모바일 홈페이지를 고객 관리 기업의 SNS (Social Network Service) 계정과 연동하며, 위치 정보 검색을 이용하여 잠재 고객과 근접한 고객 관리 기업의 모바일 홈페이지 또는 단말기 정보를 실시간으로 제공함으로써, 잠재 고객은 간편하게 다양한 혜택을 받을 수 있도록 하며 잠재 고객과의 지속적인 커뮤니케이션이 가능하여 고객 관리 효과가 극대화되고, 고객 관리 기업에 대한 이차적인 홍보가 가능한 모바일 기기를 이용한 고객 관리 시스템 및 방법에 관한 것이다.
Accordingly, the potential customer can simply receive various benefits and have continuous communication so that customer management effectiveness can be maximized and a secondary promotion for the customer management company is made possible.

그래가지고 막 설명을 하는 거죠 그래서 내가 텔레마케팅 하는 사람 하나, 김미경 따로 하나 이렇게 1인 2역을 했어요 다 생쑈를 한 거예요 " 네 알겠습니다. 김미경 선생님 전화드리라고 하겠습니다. 감사합니다 "
Only musical intelligence! " You will be able to have a musical job cos you are good at music. "

이것은 대략17%좀더 보다는 다이렉트 메일 캠페인과73%텔레마케팅 캠페인보다는 좀더 이다.
This is about 17% more than direct-mail campaigns and 73% more than telemarketing campaigns.

토요일 오후, 전형적인 텔레마케팅 외침 시작해 이고.
It was Saturday afternoon, and started like a typical telemarketing call.

다음과 같은 모든 종류의 작업에 대해 프리랜서를 고용하실 수 있습니다: 로고 디자인, 명함, 그래픽 디자인, 웹사이트 디자인, 시장 조사, 텔레마케팅, 귀하의 웹사이트의 검색 엔진 최적화, 브로셔 및 카탈로그의 조판, 웹사이트 콘텐츠 또는 기타 문서의 번역 및 데이터 입력.
You can hire a freelancer for any kind of job such as: Logo Design, Business Cards, Graphic Design, Website Design, Market Research, Telemarketing, Search Engine Optimization of your Website, Typesetting of Brochures and Catalogues, Translation of Website Content or other Documents and Data Entry.

우리의 진보된 텔레마케팅 과정은 개인간 커뮤니케이션, 충돌 관리 및 음성학의 우리의 광대한 지식을 위해 높게 평가되었다.
Our Latin American advanced telemarketing course has been highly rated for our extensive call center knowledge in the areas of interpersonal communication, conflict management and phonetics.

각자 감시와 반영은 당신의 텔레마케팅 팀을 사업에서 능숙하는 소리가 나기의 사이에서 평가하는 무슨이이다.
Self monitoring and reflection is what will make your telemarketing team rank among the most proficient sounding in the business and will create long term BPO agents for your offshore project.

이로 인해 "무작위 홍보 전화"를 일찌감치 거부하여 마케팅이나 영업 목적의 컨택 목록에서 제외되고자 하는 소비자가 늘어나고 있으며, 수신 거부 전화를 통해 텔레마케팅 전화를 차단하기도 합니다. 이러한 변화된 현실에 적응하고자 노력하는 기업이라면 결국 음성, 소셜, 문자, 채팅 등 모든 유형의 커뮤니케이션은 그 출발점이 고객이 되어야 높은 수익 창출의 기회를 잡을 수 있다는 사실을 깨닫게 됩니다.
They increasingly opt-out of contact lists for marketing or sales purposes, putting their names on "do-not-cold-call" lists. Or, using caller-ID to screen out telemarketing calls. As a result, businesses that try to adapt to this new reality find that all types of contact initiated by customers—voice, social, text, chat—can be great revenue-producing opportunities .

텔레마케팅 원본은 쉬운 외침 항법 및 훈련을 위한 외침 지도로 알려져 있는 두번째 장으로 위에 옮겨질 것이다.
The advanced bilingual telemarketing script will be transferred on to a second sheet known as a call map for easy call navigation, flow and enhanced training.

디지털 IP 수신 대기, 검색 엔진 마케팅, 소셜 미디어부터 기존의 텔레마케팅에 이르기까지 모든 서비스 활동을 아우르는 전문 마케팅 에이전시를 만나보십시오.
Access expert marketing agencies by ordering full service activities ranging from digital IP listening, search engine marketing, and social media to traditional telemarketing.

10.5 텔레마케팅에 대한 기본 설정 귀하의 전화 번호를 당사의 내부 텔레마케팅 전화걸기 금지(Do-Not-Call) 등록부에 추가하려면, 아래의 "문의하기" 섹션에 있는 정보를 이용하여 당사로 연락하시기 바랍니다.
If you want your phone number to be added to our internal Do-Not-Call telemarketing register, please contact us by using the information in the "Contacting us" section, below.

당사는 또한 당사 제휴사 또는 다른 출처를 통해 고객의 전화번호를 받을 수 있으며 이 정보를 텔레마케팅 목적으로 사용할 수 있습니다.
We may also receive your telephone number from our partners or from other sources, which we may use for telemarketing purposes.

진보된 텔레마케팅 훈련 코 스타리카의 외침 센터에, 우리는 우리가 흥미로운 것을 위한 우리의 훈련의 견본을 적발하게 기꺼이 한다 우리의 전문 기술에서 충분히 자부한다.
At Costa Rica's Call Center, we are confident enough in our bilingual telemarketing expertise that we are willing to disclose a sample of our nearshore BPO training for the curious.

우리의 코스타리카의 외침 센터 텔레마케팅 대리인은 전화 중 확실성 첫인상, 중대한 대화술 및 무진장 고집에서 능가한다.
Our Costa Rica's Call Center telemarketing agents excel in positive first impressions, great communication skills and limitless persistence on the phone.

진보된 텔레마케팅 판매
Call Center Advanced Telemarketing Sales

우리의 주요 초점은 개인적으로 각 외침 센터 고문, Fortune 500 회사 뿐만 아니라 기업가를 우리가 중소 규모 국제적인 회사에 외국으로 가고는 본국행 텔레마케팅 해결책의 고품질을 제안한 그래야 훈련하기 위한 것이고, 항상 위한 것일 것이다.
Our main focus has been, and will always be to personally train each and every call center consultant so that we may offer the highest quality of outbound and inbound telemarketing solutions to small and medium sized international companies, entrepreneurs as well as fortune 500 companies.

비록 우리가 계속 텔레마케팅 얼마 동안인 대리인을 고용하더라도, 우리는 아직도 당신의 캠페인에 소유 우리의 방법을 가르칠 필요가 있다.
Even if we hire agents that have been telemarketing for some time, we still need to teach our specific phone methods proprietary to your nearshore campaign.

외침 센터 소프트웨어는 텔레마케팅 훈련 처럼 외부에서 조달한 캠페인에 중요하다.
Call center software is as important to an outsourced campaign as telemarketing training.

당사는 또한 당사 파트너 또는 다른 출처를 통해 고객의 전화번호를 받을 수 있으며 이 정보를 텔레마케팅 목적으로 사용할 수 있습니다.
We may also receive your telephone number from our partners or from other sources, which we may use for telemarketing purposes.

사람은 이 정보를 특정 텔레마케팅 캠페인에 바치기 위하여 보수적인 정의에 따라 매우 지적일 그러나 무동기 일지도 모른다.
A call center agent may be highly intelligent according to a more conservative definition yet unmotivated to dedicate this intelligence to certain outbound BPO telemarketing campaigns.

텔레마케팅 : 당사의 호텔 중 한 곳에 투숙하거나 HHonors 회원인 고객의 경우 당사는 텔레마케팅 목적으로 힐튼 그랜드 베케이션 등 Hilton Worldwide 브랜드 포트폴리오에 고객의 전화번호를 공유할 수 있습니다.
Telemarketing: If you stay at one of our hotels and are an HHonors member, we may share your telephone number among the Hilton Worldwide Portfolio of Brands, including Hilton Grand Vacations, for purposes of telemarketing.