평화 운동 oor Engels

평화 운동

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

peace movement

social movement that seeks to achieve ideals such as the ending of a particular war (or all wars)

voorbeelde

그런데, 성공하고 있는 것 같이 보이는 그러한 유력한 평화 운동이 실패할 것이라고 성서에서 예언하는 이유는 무엇인가?
Why, then, would the Bible foretell failure for such a major peace effort as appears to be in the making?

그래서 저는 "음, 평화운동가?"
And I was like, "Peacebuilder?"

현재 진행중인 평화 운동에 대해 의문을 제기하는 사람들이 있다.
There are those who question where the peace movement is today.

··· 교회의 이러한 평화 운동은, 전쟁이 예수께서 전파하고 실천하신 것에 전적으로 위배된다는 확신에 기인한 것이다.”
This peace crusade of the churches emerges from the conviction that war is absolutely contrary to the preaching and practice of Jesus.”

그러나 이 성서 예언을 현대의 평화 운동과 평화 선언에 적용시키는 이유는 무엇인가?
But why apply this Bible prophecy to present-day peace efforts and pronouncements?

예를 들면, 10세기 유럽에서 신의 평화 운동이 일어났다.
For example, in the tenth century, a movement called the Peace of God was initiated in Europe.

죽어 있는 것도 그다지 나쁘지 않아. 넌 이제 편지 그만보고 가서 애들 키우고, 평화운동하고, 사탕이나 먹어야지. "
Now you go back to raising kids and waging peace and craving candy. "

종교 교서와 평화 운동 등에도 불구하고, 주요 종교들이 오늘날 가장 유혈적인 얼마의 투쟁에 연루되어 있지 않은가?
In spite of the pastoral letters and peace marches, are not major religions embroiled in some of the bloodiest conflicts today?

새로운 평화 운동이 태동되고 있었다.
A new peace movement was being born.

“나와 함께 평화 운동에 참여해 온 이 남자가 입대한 것이다!”
“This man who’s been in the peace movement with me joins the army!”

오늘날의 평화 운동은 여러 면에서 이전 것들과 다르다.
Today’s peace movement is different from previous ones in several ways.

이들은 사람들로 하여금, ‘아마겟돈’은 사람들이 일으킬 핵 참사로서 정치 협상과 평화 운동이 이를 막을 수 있다고 믿게끔 하고 있다.
They lead people to believe that Armageddon is a man-made nuclear holocaust that political negotiations and peace movements can prevent.

평화 운동에 관여하는 사람들은 많은 이유—정치적, 사회적 및 종교적—를 제시하고 있다.
Any number of reasons —political, social and religious— are given by those involved in the peace movement.

“일부 인사들은 진정한 평화 운동이란 오늘날 존재하지 않는다고 주장한다” 하고 그 기사는 말했다.
“Others,” said the article, “maintain that a true peace movement does not exist today.”

오늘날 평화 운동의 발단
What Led Up to Today’s Peace Movement

오늘날의 평화 운동은 핵 전쟁에 대한 거의 병적인 두려움에서 비롯된 것이다
INTERNATIONAL RELIGIOUS SUPPORT

나와 함께 평화 운동에 참여하던 이 남자가 군에 입대한 것이다.
This man who’s been in the peace movement with me joins the army!

그리스도교국의 종교 지도자들까지도 현재 진행되고 있는 평화 운동을 칭송하고 있지 않는가?
Do not even the religious leaders of Christendom applaud the efforts now under way?

하나님께서 세계 평화 운동을 배척하시는 이유
Why God Rejects World’s Peace Moves

‘런던’ 「타임즈」지는 이에 동의하여 “평화 운동은 서구 정부에, 지연적이지만 중요한 영향을 끼쳐 왔음이 아주 명백하다”고 말한다.
And the London Times, agreeing, says that it is “pretty obvious that the peace movements have had a major, though delayed effect on Western governments.”

그럼에도, 이런, 저런 평화 운동이나 반핵 시위에 참가하면서, 나름대로 한몫을 하고 있다고 생각할지 모른다.
But by engaging in peace movements or anti-nuclear demonstrations of one kind or another, you may feel that you are doing your part.

유럽에서 신의 평화 운동이 지속되는 동안에도, 유럽인들은 피에 굶주린 십자군 전쟁에서 이슬람교인과 싸움을 벌였다.
While the Peace of God movement was existing in Europe, Europeans fought Muslims in bloodthirsty Crusades.

오늘날의 평화 운동이 그렇게 색다른 점은 무엇인가?
What is so unusual about today’s peace movement?

그러나 한국 정부는 달라이 라마에게 비자 발급을 거부함으로써 스스로의 평화 운동을 무시한 정치적 결정을 내렸다.
But the South Korean government has refused to grant him a visa, letting politics trump its own peace initiatives.