황해 oor Engels

황해

/hwaŋ.hɛ/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Yellow Sea

eienaam

Asian sea

yellow sea

geographic terms (above country level)

Soortgelyke frases

黃海
Yellow Sea

voorbeelde

(황해) 알바좀 시켜줘요 형!
Take it all in, brother.

그곳에서 일본군은 세바스토폴과 황해 해전에서 살아남은 제1 태평양 함대의 다른 배들을 포격할 수 있었다.
From there, the Japanese were able to fire on Sevastopol and other ships of the First Pacific Squadron that had survived the Yellow Sea battle.

이 중 가장 주목할 만한 것은 황해 해전이었다.
The deepest of these interests was chess.

“지금은 북한에 있는 황해도 사리원의 안식교회에서는 나에게 고통을 주었읍니다. 내가 새로 알게 된 진리에 대하여 계속 질문을 하곤 하였기 때문이었읍니다.
“The Sariwon Adventist Church in Hwanghae Province, now in North Korea, made trouble for me because I kept on asking questions about this newfound truth.

황해 출신의 30대 초반인 한 남성은 인터뷰에서 자신이 복무했던 부대의 100명의 군인들 중 예닐곱 명이 기아로 사망했으며, 많은 수가 영양실조로 군 복무를 계속할 수 없어 집으로 돌려 보내졌다고 말했다.
A man in his early 30s from Hwanghae told me how half a dozen soldiers in his 100-strong unit died of hunger, while many others were sent home, because they were too malnourished to serve.

그것은 그곳으로부터 황해를 지나 일본까지 건너갔는데, 일본에서 좀더 간단한 형태인 소로반으로 변모했다.
From there it found its way across the Yellow Sea to Japan, where it changed into a simpler form —the soroban.

북한군 경비정은 황해도 연안에서 기동 중이었으나 NLL 부근으로 접근하지는 않았던 것으로 알려졌다. 우리 군이 NLL을 월선한 북한 어선에 경고사격을 한 것은 2010년 11월3일 이후 2년 가까이 만에 처음이다.
North Korean patrol ships, which were on the north side of the NLL, did not fire back, officials said. It is the first time the South Korean military has fired off warning shots against North Korean vessels since November 2010, shortly before the North shelled the front-line Yeonpyeong Island in an unprovoked attack.

바로 전년도의 황해 해전에서도 뤼순 주둔 함대는 격렬한 포격전을 치르고도 침몰한 전함은 없었다.
So the gunsmoke in the Korea Strait fogged the vision of the admirals of the Dai-Nippon Teikoku Kaigun.

새천년 특별기획 - 인물로 보는 한국미술, 호암갤러리, 서울 1998 황해미술제, 인천종합문화예술회관, 인천
Korea by Korean - Portraits from Prehistory to Modern Times, Hoam Art Gallery, Seoul 1998 Yellow Sea Art Festival, Incheon Multiculture & Arts Center, Incheonl, Korea

11월30일- 미국은 북한과 중국에 대한 계산된 도발 속에서, 남한 하위 파트너들과의 공동 훈련을 위하여 다른 군함들과 함께 핵추진 항공모함 조지 워싱턴호를 황해[서해]에 파견했다.
NOVEMBER 30—In a calculated provocation directed against both North Korea and China, the U.S. has dispatched the nuclear aircraft carrier USS George Washington along with other warships for a joint exercise with its South Korean junior partners in the Yellow Sea.

합동참모본부는 이날 "백령도 해상 레이더기지가 우리 쪽으로 향하는 소형 선박을 포착해 서해 NLL(북방한계선)을 넘자마자 예인했다"며 "이들은 26일 새벽 황해도 룡연군 구미포에서 출발했다"고 발표했다. 또 이날 오전 11시50분경 백령도 동방 3.3마일 해상에서 북한 어선 한 척이 항로를 잃고 NLL 북방한계선을 넘어 남한 수역을 1.8마일 침범했으나, 해군은 인도적 차원에서 항해용 나침반을 건네 준 뒤 북측으로 돌려보냈다.
The ROK Joint Chiefs of Staff reported, "The naval radar at Baekryeong Island spotted a small fishing boat and was escorted as soon as it crossed the Northern Limit Line (NLL) of the west coast. They departed from Kumi port in Ryongyeon-gun, Hwanghe Province at dawn of June 26." On the same morning, there was a lost boat spotted at 3.3mi. away from Baekryeong Island around 11:50am.

제13 회 황해미술제 - 인정투쟁 - 당신의 No.1, 인천종합문화예술회관, 인천
Struggle for Recognition - Your No.1, Incheon Culture & Art Center, Incheon, Korea