후쿠이테레비 oor Engels

후쿠이테레비

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Fukui Television Broadcasting

voorbeelde

1981년: 후쿠이 겐이치가 노벨 화학상 수상.
1981: Kenichi Fukui awarded the Nobel Prize in Chemistry.

부도덕한 행실을 용인하는 ‘테레비 프로’를 보는 것이 시련을 인내하는 데 도움이 될 것인가?
Will watching TV programs that condone immoral practices help you to endure trials?

그들은 잡지, 신문, 영화와 ‘테레비’에서 성에 대한 암시, 폭력, 그리고 물질주의적 관념을 갖도록 압력을 받고 있다.
They are bombarded by magazine, newspaper, motion-picture and television suggestions toward sex, violence and a materialistic outlook.

교육 영화나 창조물에 나타난 지혜를 강조한 ‘테레비 프로’는 볼 수도 있을 것이다.
One may view an educational film or television program that highlights the wisdom manifest in creation.

그러나 후쿠이는 그러한 구조를 가리켜 “자연의 특이성”이라고 불렀습니다.
But he called it an “idiosyncrasy of nature.”

또한 성인 세계는 부도덕한 생활에 앞장서고 있는 남녀 배우를 영웅으로 만드는 영화나 ‘테레비’ ‘쇼’, 연극을 장려하고 있다.
Too, the adult world promotes movies, television shows and stage plays that make heroes out of actors and actresses who lead immoral lives.

그렇다, 세뇌는 ‘테레비 프로’를 통하여 행해지고 있다.
Yes, the brainwashing is done by means of television programs.

후쿠이는 1960년 올림픽때 400m 개인전 종목에서 결승에 진출했다.
Styron finished 6th in the 400 meter hurdles at the 1960 Olympic Trials.

그리스도인들이 이러한 공격으로부터 마음을 보호하기 위하여는 ‘테레비 프로’를 잘 선택하지 않으면 안된다.
To protect their minds from such onslaughts, Christians need to use selectivity when it comes to enjoying TV programs.

니가타 현과 후쿠이 현에서는 7월의 극단적인 날씨 때문에 3만 4000채가 넘는 집과 건물이 파손되었는데, 그 가운데는 왕국회관 한 채와 형제들의 집 60채도 포함되었습니다.
In Niigata and Fukui prefectures, extreme weather in July damaged well over 34,000 homes and other buildings, including a Kingdom Hall and 60 homes belonging to our brothers.

마찬가지로, 노벨상 수상자인 화학자 후쿠이 게니치도 우주에서 볼 수 있는 위대한 구조에 대한 믿음을 표현하여 이렇게 말하였습니다.
Similarly, Nobel laureate chemist Kenichi Fukui expressed belief in a great framework in the universe.

아름다운 자연 환경에 더해서 후쿠이에는 다양한 전통이 있습니다.
It addition to its beautiful natural environment, Fukui is home to a wealth of traditions.

코맨트 후쿠이의 역사와 문화를 모티프로 사계절내내 풍부한 자연 경관을 즐길 수 있는 강변의 시티 리조트 호텔.
You can enjoy the beautiful scenery in all four seasons, staying at a lake-side city resort hotel, with Fukui's history and culture as the backdrop.

가나자와시의 인구는464,431명 (2014년 10월 현재)이며, 이시카와현뿐만 아니라 호쿠리쿠 지방(도야마현, 이시카와현, 후쿠이현)의 경제와 문화의 중심적 역할을 담당하고 있습니다.
Kanazawa has a population of 464,431 (as of October 2014), and it is the center of the economy and culture of the Hokuriku area (consisting of Toyama Prefecture, Ishikawa Prefecture, and Fukui Prefecture).

센다이시 타이하쿠구의 야나기우 일대에서 생산되며, 근세 초기, 다테 마사무네가 불러 모은 다테군(후쿠이현)의 종이 뜨기 장인들이 시작하였다고 합니다. 닥나무 껍질에서 뽑아 낸 섬유에 토로로아오이의 뿌리 즙을 가해서 뜬 튼튼한 종이는, 초롱이나 창호지, 포장지 등 일상 속의 다양한 도구로 사용되어, 풍부한 색채와 공들인 장식으로 유명한 마츠카와 다루마의 소재로도 사용되어 왔습니다.
It is produced around Yanagiu, Taihaku-ku, Sendai City and is said to have been started by paper craftsmen from Date (Fukushima Prefecture) who had been brought to the area by Date Masamune in the early middle ages. The robust paper, which is produced adding the tororoaoi root juice to the fiber of the kozo bark (broussonetia kajinoki), has been used for various daily objects, including paper lanterns, sliding paper screens, and wrapping paper, and it is also used for the Matsukawa daruma dolls which are famous for their colorfulness and intricate decoration.

동쪽은 도야마현, 기후현과 접하고 있고, 남쪽은 후쿠이현에 접해 있으며, 북쪽은 바다쪽으로 노토 반도가 돌출되어 있습니다.
To the east are Toyama and Gifu Prefectures, to the south is Fukui Prefecture, and to the north is the Noto Peninsula jutting out into the Sea of Japan.

- 호쿠리쿠 지방의 최대 번화가 고린보와 가타마치 주변은 호쿠리쿠(이시카와현, 도야마현, 후쿠이현) 지방 최대의 번화가로서, 휴일에는 많은 쇼핑객들로 성황을 이룹니다.
- Greatest Shopping Quarter in Hokuriku The Korinbo and Kata-machi area and its vicinity are the greatest shopping quarter in the Hokuriku district (Ishikawa Prefecture, Toyama Prefecture, and Fukui Prefecture) and crowded with a large number of shoppers on holidays.

후쿠이 지역의 레스토랑을 찾는다. 전국의 레스토랑을 조건・목적으로 찾기
Search restaurants in Fukui area. Search restaurants in Japan by type/purpose

후쿠이현의 식탁을 책임지는 항구마을로, 에치젠 대게・에치젠 수선화 등 후쿠이현을 대표하는 브랜드들을 보유한 에치젠. 오다 노부나가 일족의 발상지이며 옛 에치젠의 니노미야, 쓰루기신사와 함께 번영한 오타.
The port town of Echizen, which brings food to the table for those in Fukui Prefecture, has a brand that represents the entire prefecture, Echizen, known for things such as the Echizen crab and Echizen daffodils.

또한, 오사카시 기타구 오기마치의 간사이테레비 사옥내에는 키즈프라자 오사카가 있어, 주말에는 가족과 함께 즐거운 시간을 보낼 수 있으며, 아이들이 놀면서 배울수 있는 작은 테마파크 입니다.
Kids Plaza Osaka in the Kansai Television offices in Kita-ku's Ogimachi is also packed with local families on weekends, and is a perfect small theme park for children to learn and play at.

고도 성장기였던 1953년 2월에 NHK, 8월에 니혼테레비가 개국하여 TV의 시대가 시작되었습니다. 그 후에 세탁기, 냉장고, 청소기 소위 말하는 가정용 전기 제품의 '3종의 신기'가 인기를 끌고, 이어 전기 밥솥이 등장하면서 당시까지의 가사나 생활 습관이 크게 변화되었습니다.
NHK and Nippon Television began broadcasting services in February and August 1953 respectively, and the time of TV started. Subsequently, so-called "three status symbols" of home appliances, which were a washing machine, refrigerator and vacuum cleaner, were valued, and electric rice cookers appeared, significantly changing traditional household chores and lifestyle.

20 점 다이빙 장소, 홈 마을, Lekuan, 후쿠이 포인트, 만돌린 ponit 동 부나 켄에서 다른 사람의 사이에 가장 좋아하는.
Of the 20 point dive spot, the most favorite amongst others in Home Village, Lekuan, Fukui Point, Mandolin ponit and East Bunaken.

주변에는 다양한 상업시설이 있습니다. 9 후쿠이 남부(쇼핑시티 베루)
The surroundings include various commercial facilities. 9 South part of Fukui City (Shopping City Bell)

후쿠이시 마쓰시로초 로케이션 JR 후쿠이역으로부터 차로 5분.
5 minutes by car from JR Fukui station.

후쿠이현의 시골마을, 에치젠초의 관광사이트를 방문해주셔서 감사합니다.
Thank you for visiting the tourism site for Echizencho, a country town in Fukui Prefecture.