가격을 내리다 oor Frans
가격을 내리다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
baisser le prix de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
따라서 우리는 어떻게 하면 이 기술의 가격을 내릴 수 있을지 그 방안들에 대해 이야기했죠.
Les véhicules sur rails et les autres véhicules motorisés ne se trouvent pas dans des situations comparablested2019 ted2019
그래서 우리가 일을 시작했던 첫 주에 저희는 500달러 이하로 가격을 내렸습니다.
Dans le cas de ventes à l’exportation à destination de l’Union effectuées par l’intermédiaire de sociétés de négoce liées situées en dehors de l’Union, le prix à l’exportation a été déterminé sur la base des prix du produit vendu dans l’Union par les sociétés de négoce liées, c’est-à-dire, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, en se fondant sur les prix réellement payés ou à payer par un acheteur indépendantted2019 ted2019
이 시점에서 공매를 하는 사람들이 하고 있는 일은, 실제 이 시점에서 가격을 내리는 것입니다.
je m' en débarrasseQED QED
컴퓨터를 켠 김에 어느 웹사이트로 들어가서 자기가 사고 싶은 물건의 가격이 내렸는지 조사합니다.
J' espère que tu rentreras chez toi facilementjw2019 jw2019
면직물과 모를 만드는 기계화된 직조 공장이 급격히 증가했고, 옷감의 가격이 내렸습니다.
À son avis, il vaudrait mieux fonder le système sur un cadre de marketing et examiner la question sous l'angle de ce que le public veut voir.jw2019 jw2019
할인할 상품 가격을 내릴 때 sale_price[할인_가] 속성(선택사항)을 사용하여 할인가를 제출할 수 있습니다.
La présente convention a pour objet de promouvoir, protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l’homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées et de promouvoir le respect de leur dignité intrinsèquesupport.google support.google
접시 안테나 소유자들은 경쟁과 다중 채널 주파수대 변환 해제 프로그램에 의해서 가격이 내리게 되기를 바라고 있지만, 어쨌든 분명한 것은 좋은 시절이 끝났다는 것이다.
Ce cadre a été modifié en août 2003 pour tenir compte du programme SPA et des initiatives du Pland'action de la frontière intelligente introduits à la suite des attaques terroristes du 11 septembre 2001.jw2019 jw2019
실제 세상에서 손님들은 여러 방향에서 오고 사업체는 경쟁적인 마케팅 전략에서 자유로워요. 자신의 생산 라인을 바꾸기도 하고 가격을 내리기도 하죠. 그렇지만 각자의 전략의 핵심에는 경쟁자들을 가능한
Si le fusionnement ou l'acquisition d'un journal devait empêcher ou diminuer sensiblement la concurrence, le Bureau imposerait des conditions.QED QED
실제 세상에서 손님들은 여러 방향에서 오고 사업체는 경쟁적인 마케팅 전략에서 자유로워요. 자신의 생산 라인을 바꾸기도 하고 가격을 내리기도 하죠. 그렇지만 각자의 전략의 핵심에는 경쟁자들을 가능한 가까이 두기를 좋아합니다.
Je sais que ça semble ambitieuxted2019 ted2019
이 것이 기업들이 해야하는 행동입니다: 올인, 100%를 다 하는 것, 그래야 오래된 것들에 투자를 중지하고 새로운 것에 투자하고, 가격을 내리고, 공급망과 창조성을 이용해서 모두가 에너지를 더 아낄 수 있는 전구를 쓸 수 있도록 가격을 내리는 겁니다.
Ainsi, ce projet de loi permettra aux # premiéres nations de se soustraire des dispositions paternalistes de la Loi sur les Indiens pour pouvoir enfin se développer économiquementted2019 ted2019
* 의 가격을 올리거나 내리면 어떻게 될까요?
Si tu l' aimes tant... pourquoi tu ne l' épouses pas?LDS LDS
* 사장님 제품의 가격을 올리거나 내리면 어떻게 될까요?
Katrien Maene et Yvette Van de Voorde, demeurant toutes deux à # Koekelare, Karel de Ghelderelaan #, ont introduit le # septembre # une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Aménagement du Territoire, des Sciences et de l'Innovation technologique du # juin # portant approbation du plan particulier d'aménagement « Stationstraat-uitbreiding » de la commune de Koekelare, dans la mesure où l'affectation des terrains de l'entreprise de garage Vanduyfhuys, situés Noordomstraat et Karel de Ghelderelaan, est ainsi modifiée en une zone de P.M.E. avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) et en une zone tampon avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) (Moniteur belge du # juilletLDS LDS
‘필수 의약품 접근 계획’의 책임자인 대니얼 버먼은 이렇게 기술합니다. “국제 지원을 받는 실효성 있는 제도를 마련하여 개발도상국에서 새로운 약제의 가격을 적정 선까지 내릴 필요가 있다.”
La première partie de la question vise la différence de traitement du conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui est aussi un accident sur le chemin du travail, en ce que « dans certains cas », à la suite de la retenue de la cotisation de sécurité sociale sur l'indemnité d'accident du travail, il lui est accordé une indemnité inférieure à celle qui est attribuée au conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui n'est pas un accident du travailjw2019 jw2019
다른 연구 결과들은 쌀, 옥수수, 콩 같은 주요 품목과 그 외의 곡물류 가격이 같은 기간에 절반 이상 내렸음을 보여 준다.
Dans la poche?jw2019 jw2019
가격 벤치마크 보고는 다음에 대한 결정을 내릴 때 유용할 수 있습니다.
La période prévue à lsupport.google support.google
남들과 다르되 옳은 판단을 내려야 하는 이유는 합의가 주식 가격을 정하기 때문입니다.
pour le colza, au produit de la superficie cultivée par le rendement représentatif régional visé à l'article #, § #erted2019 ted2019
예를 들어, 새로 구입하려는 바지가 미심쩍다면, 결정을 내리기에 앞서서 바느질과 옷감 성분 및 가격을 살피면서 그 옷을 자세히 조사해 보지 않겠는가?
JUILLET #.-Arrêté royal déterminant des lieux situés à l'intérieur duRoyaume, qui sont assimilés au lieu visé à l'article #, § #er, de la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersjw2019 jw2019
하나님의 말씀을 듣던 사람들에게 성령이 내렸으며, 그 사람들은 침례를 받을 자격이 있었고 그들은 침례를 받았읍니다. 유아가 하나님의 말씀을 듣고 이해하며, 자기에게 영향을 미쳐서 그리스도인 침례를 받을 가격을 갖추었다고 말할 수는 없읍니다.
Contexte de l'évaluation / Approbation de l'étude L'ADRC a élaboré au début de 2001 un cadre de travail pour l'étude d'évaluation du PAD.jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.