가격을 올리다 oor Frans
가격을 올리다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
prendre de la valeur
augmenter le prix de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* 의 가격을 올리거나 내리면 어떻게 될까요?
° BEF # # lorsque la couleur gagnante est le rougeLDS LDS
그리고 가격을 인하해도 더 이상 수입이 증가하지 않는 지역에는 다시 가격을 올립니다.
En vertu d'une jurisprudence constante, cette disposition interdit toutes les mesures qui désavantagent les mouvements de capitaux transfrontaliers par rapport aux mouvementspurement nationaux, en dissuadant ainsi les ressortissants de l'État considéré d'y procéderted2019 ted2019
* 가격을 올리더라도 같은 양을 사시겠습니까?
Son siège aux relations extérieures est vacantLDS LDS
무기 가격을 올리기 위해 국제 트러스트를 조직함.
Partie I Le courrouxjw2019 jw2019
상점에서는 도둑맞은 물건을 보충하기 위하여 가격을 올려 받습니다.
Je sais que tu as regardé!jw2019 jw2019
그 지방 족장들은 자신들이 가지고 있는 비석의 가치를 알아차리게 되자, 비석을 숨겨 두고는 그 값을 터무니없는 가격으로 올려 놓았다.
Si vous avez obtenu un numéro de demande de notre bureau, veuillez l'indiquer pour toute nouvelle demande de service relative à votre dossier.jw2019 jw2019
친환경적이라고 광고하는데 훨씬 돈을 더 들이고 (녹색분칠), 그리고는 또 가격을 올리는 방법이 있을 수 있습니다.
Le mien aussited2019 ted2019
우리로서는 가격을 올리는 외에 달리 무슨 도리가 있겠읍니까?
Lesprestations supplémentaires par contre sont en l'occurrence définies comme des prestations qui donnent lieu à un sursalaire et/ou à du repos compensatoirejw2019 jw2019
다른 사람들도 가격을 올려 브라질넛을 샀습니다. 안그러면 우리가 브라질넛을 전부 사버리기 때문입니다.
Okay ... je ne comprends juste pas pourquoi vous ne faites pas cette opérationQED QED
* 사장님 제품의 가격을 올리거나 내리면 어떻게 될까요?
La production communautaire et l’industrie communautaire dans la procédure ayant conduit à la décision de clôtureLDS LDS
그리고 지금 내가 가격을 올리는 겁니다
En conséquence, les bénéfices escomptés des investissements dans de nouveaux équipements ne se sont pas réellement concrétisésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
어떤 나라들에서 교회들은 성서의 가격을 올렸을 뿐만 아니라, 여호와의 증인들이 그들의 성서를 구입해 가는 것을 원치 않습니다.
Au cours de la même période, les principaux pays exportateurs, à savoir les États-Unis d’Amérique (États-Unis) et la RPC, représentaient la quasi-totalité de ces importationsjw2019 jw2019
그레이스: 제게 생수를 공급해 주는 남자가 어제 가격을 올려서, 이제 저는 폐업해야 할 거예요.
Fait à Bruxelles, le # octobreLDS LDS
기업은 그것을 잘 알고 있습니다 그래서 가격을 올리는 겁니다
Ne se refroidit pasQED QED
이러한 비용을 충당하기 위해 기업은 제품의 가격을 올리고 정부는 세금을 인상합니다.
Quand la créance dépasse 150 000 $, il faudrait probablement s'adresser à un avocat.jw2019 jw2019
기업체들은 종업원이나 고객 도둑이 훔쳐 가는 것을 보충하기 위하여 또는 증가되는 보안 조치 비용을 메꾸기 위하여 가격을 올리지 않으면 안된다.
Les aides prévues ne seraient pas cumulables avec d'autres aides ayant les mêmes finalitésjw2019 jw2019
석유 수출국 기구 (OPEC) 국가들은 강대국들에게 착취당해 왔다는 데 대해 불만을 토로하며, 공급을 제한하여 가격을 올리고 정치적 요구를 강요하기 위해 함께 결속하였다.
expérience de travail sur des aspects concernant les systèmes de production en rapport avec la production animale, végétale et alimentaire (approche de système globale), de préférence dans le domaine de la production biologiquejw2019 jw2019
수백개의 도매상과 ‘수퍼 마켓’과 소매상들을 대상으로 한 조사 결과도 역시, 도매상에 들어오는 상품량은 60‘퍼센트’나 증가하였으나 도매상들은 아직도 가격을 올리기 위하여 상품들을 저장하고 있음을 드러냈다.
Tu le sais bienjw2019 jw2019
매상이 늘자 그는 가격도 한번 올려 보기로 했는데, 아무도 불평하지 않았습니다!
° inspecteur de police, inspecteur principal de police et inspecteur principal de première classeLDS LDS
짐바브웨 정부는 농부들의 생산 의욕을 높이기 위한 일환책으로 옥수수 가격을 64퍼센트 올리는 조처를 취하였다.
Et je rentre dormir chez moijw2019 jw2019
1900년에는 컴퓨팅의 가격 성능비를 두배 올리는데 3년 걸렸습니다. 중간에는 2년이 걸렸고, 지금은 매년 두배로 증가합니다.
° cinq semaines lorsque le congé est donné par l'employeur et à deux semaines lorsque le congé est donné par l'ouvrier, quand il s'agit d'un ouvrier demeuré sans interruption au service de la même entreprise entre cinq et moins de dix ansted2019 ted2019
예를 들어 인게임 스토어의 모든 상품 가격을 두 배로 올린다고 가정할 때 변경 후 시작한 사용자의 누적 지출이 변경 전 시작한 사용자에 비해 높은지 낮은지 확인할 수 있습니다.
Tu fais pipi?support.google support.google
마지막 요인은 제약업계는 오로지 수입에만 의존하고 수입을 올리는 방법은 가격인상뿐입니다.
Tu as pris ton agenda électroniqueted2019 ted2019
어떻게 가격을 정하고, 가격을 예측하고, 사진들을 올릴 수 있는지 가르쳐주세요.
° le service médical du travail de l'Etatted2019 ted2019
34 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.