값 매핑 oor Frans
값 매핑
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
mise en correspondance des valeurs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
색상, 아이콘 또는 높이 값을 매핑할 때 데이터에서 입력란 기본 유형을 두 가지 선택할 수 있습니다.
Le monde est dangereux, je comprends ta mèresupport.google support.google
콘텐츠 기간 요소는 Ad Manager의 키-값에 매핑할 수 있으며 타겟팅 또는 광고 규칙에 사용할 수 있습니다.
Mais je ne retournerai pas là- hautsupport.google support.google
8개 이하의 고유 값을 가진 입력란에만 높이 값을 매핑합니다.
Le soir de l' arrestation, vous avez pris les dépositions des témoins?support.google support.google
8개보다 값이 많을 경우 처음 8개 고유 값이 스타일에 매핑되고, 나머지 값은 함께 그룹으로 묶여 9번째 스타일로 매핑됩니다.
Oui, bien sûr que je te mentirais, sale pute stupidesupport.google support.google
Google 애널리틱스 이외의 캠페인 추적 매개변수를 이용하여 URL을 태그하면 analytics.js 플러그인을 사용하여 캠페인 값과 Google 애널리틱스에서 인식하는 값을 매핑할 수 있습니다.
Lorsqu'il a étédécidé, après consultation des parties intéressées conformément à l'article # de la directive #/#/CE (directive cadre), que les droits d'utilisation de numéros ayant une valeur économique particulière doivent être octroyés via des procédures de sélection concurrentielles ou comparatives, les États membres peuvent prolonger la période maximum de trois semaines d'une autre période de trois semaines au maximumsupport.google support.google
본 발명은 FSR 센서를 이용한 근육활성도 측정방법에 관한 것으로서, FSR 센서를 이용하여 신체 근육의 움직임에 따른 신호를 수신하는 단계; 상기 수신된 신호를 미리 결정된 각도값에 매핑하는 단계; 및 매핑된 값에 따라 상기 신체 근육이 움직인 각도를 추정하여 근육활성도를 계산하는 단계;를 포함하며, 이를 통해 보다 정확하고 간편하게 근육활성도를 측정할 수 있다.
Au plus tard le # juillet #, le Ministre flamand soumet à l'approbation du Gouvernement flamand, sur la proposition de l'administration, la planification acoustique et les programmes d'action acoustique destinés à la gestion du bruit dans l'environnement, aux endroits situés près des grands axes routiers sur lesquels sont enregistrés plus de # millions de passages de véhicules par an, des grands axes ferroviaires sur laquelle sont enregistrés plus de # passages de train par an et dans toutes les agglomérations comptant plus de # habitantspatents-wipo patents-wipo
본 발명에 따른 가스 충전소 안전 관리 시스템은, 가스 충전소 설비들에 설치된 센서들을 포함하는 센서 네트워크와, 상기 센서들로부터 센싱 신호들을 수신하고 상기 가스 충전소 설비를 나타내는 맵 상에 상기 센싱 신호들의 계기 값들을 매핑하며 상기 센싱 신호들이 소정의 정상 범위를 벗어나면 경고 신호를 발생시키는 모니터링 모듈과, 상기 맵, 상기 매핑된 계기 값들 및 상기 경고 신호를 화면에 표시하는 사용자 인터페이스를 포함할 수 있다.
Le présidentpatents-wipo patents-wipo
키가 사용 설정되고 매핑된 콘텐츠 메타데이터 값의 측정항목을 표시합니다.
Elle peut faire à peu prés tout ce qu'elle veutsupport.google support.google
본 발명의 일 실시예는 수집된 무선랜 전파 환경 맵에서 동일한 맥 어드레스를 갖는 데이터만을 선별한 필터링 전파 맵을 생성하는 필터링부; 상기 필터링 전파 맵을 임의의 격자 셀로 구분한 격자 전파 맵을 생성하는 격자 셀 구분부; 상기 격자 전파 맵을 구성한 각각의 격자 셀에서 센터값을 산출하고, 상기 각각의 격자 셀에 각각의 센터값을 좌표 대표값으로 매핑(Mapping)하는 좌표 대표값 매핑부; 상기 각각의 격자 셀 내에 존재하는 데이터에 근거하여 신호세기 대표값을 산출하고, 상기 각각의 격자 셀에 각각의 신호세기 대표값을 매핑하는 신호세기 대표값 매핑부; 상기 신호세기 대표값의 수신 신호 세기가 해당하는 범위(Range)에 대응되는 가중치 값을 선별하는 가중치 선별부; 및 상기 좌표 대표값, 상기 신호세기 대표값 및 상기 가중치 값 중 적어도 하나 이상의 값에 근거하여 동일한 맥 어드레스를 갖는 AP의 위치 정보를 추정하는 위치 추정부를 포함하는 것을 특징으로 하는 신호세기 가중 평균을 이용한 AP 위치 추정 장치를 제공한다.
Mercis, Boss-De rienpatents-wipo patents-wipo
높이 값을 데이터의 숫자 데이터 입력란으로 매핑할 때 다음과 같은 두 가지 매핑 방법을 선택할 수 있습니다.
Question préjudiciellesupport.google support.google
본 발명의 실시예에 따른 3D 비디오 부호화 방법은 깊이 맵 영상 내 현재 블록의 인트라 예측 모드를 기반으로 유도된 상기 현재 블록의 제1 샘플의 예측된 깊이 값에 DLT(depth lookup table)을 매핑(mapping)하여, 상기 현재 블록의 제1 샘플에 대한 제1 인덱스 값을 유도하는 단계, 상기 현재 블록의 제1 샘플의 원(original) 깊이 값에 DLT를 매핑하여, 상기 현재 블록의 제1 샘플에 대한 제2 인덱스 값을 유도하는 단계, 상기 현재 블록의 제1 샘플에 대한 상기 제1 인덱스 값과 상기 제2 인덱스 값 사이의 차분 인덱스(residual index) 값을 유도하는 단계 및 상기 차분 인덱스 값을 변환, 양자화 및 엔트로피 부호화하는 단계를 포함한다.
Affaire C-#/#: Ordonnance de la Cour (septième chambre) du # janvier # (demande de décision préjudicielle du Conseil de prud'hommes de Beauvais- France)- Olivier Polier/Najar EURL (Demande de décision préjudicielle- Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne- Convention no # de l'Organisation internationale du travail- Charte sociale européenne- Licenciement sans motif- Incompétence manifeste de la Courpatents-wipo patents-wipo
여기서, 하향링크할당인덱스 정보는, 하향링크제어채널의 개수(n total ) 및 순서값(n index )의 상이한 조합이 중복되어 매핑되는 하나 이상의 하향링크할당인덱스 값을 포함할 수 있다.
° l'adresse du siège social et du siège d'exploitationpatents-wipo patents-wipo
이는 웹사이트에서 적절한 값(예: 전환 ID)을 URL, DOM 요소 또는 페이지의 다른 부분에 매핑할 수 있도록 설정된 경우에 유용합니다.
FREQUENTS Asthéniesupport.google support.google
본 발명에 따르면, 원 영상과 열화 영상의 화소값들을 양자화된 복소 평면으로 매핑한 후 이진 코드 연산을 수행하므로 화질 평가 하드웨 어 구현을 용이하게 할 수 있으며, 또한 화질 평가 성능이 우수하다.
Le ministre des Finances nous dit, et le secrétaire d'État aux institutions financiéres internationales nous répétait exactement la mźme chose tout à l'heure-il y a des perroquets dans ce parti-: «Vous n'avez pas droit à cette compensation puisque votre revenu de taxe de vente provinciale n'a pas diminué depuis l'harmonisation de la TPS et de la TVQ.»patents-wipo patents-wipo
예를 들어 스프레드시트에서 상품 ID 값이 포함된 열을 'SKU'라고 표시했다면 SKU 열을 id[ID] 속성에 매핑하면 됩니다.
La référence aux articles #ter B et #ter C doit être omise, ces articles ne constituant pas un fondement l'égal de l'arrêté en projetsupport.google support.google
무선 통신 시스템에서 참조신호를 전송하기 위한 기지국 장치에서, 프로세서는 각 레이어 별로 참조신호 전송을 위해 할당된 자원 요소(RE, Resource Element)에 대해 동일한 스크램블링 시퀀스를 생성하고, 상기 자원 요소에서 생성된 스크램블링 시퀀스 간에 시간 축으로 서로 직교하도록 왈쉬 코드를 확산시키거나 또는 커버링(covering)하여 참조신호 시퀀스를 생성하며, 이때, 상기 프로세서의 상기 왈쉬 코드 확산 또는 커버링은 자원 블록 또는 자원 블록 페어(pair)간에 서로 다른 시퀀스 값을 갖는 서로 다른 시퀀스가 매핑되도록 복수의 자원 블록(Resource Block, RB) 또는 자원 블록 페어 단위로 주파수 축으로 적용된다.
Voilà les propriétaires d' un empire de # hectares.C' est incroyablepatents-wipo patents-wipo
복수 개의 터치노드에서의 커패시턴스 변화값들로 이루어질 수 있는 가능한 조합들 및 상기 가능한 조합들에 매핑된 정보를 포함하는 테이블을 제공받는 단계, 터치입력에 의해 발생한 상기 복수 개의 터치노드에서의 커패시턴스의 변화값들에 관한 제1조합을 획득하는 단계, 상기 가능한 조합들 중 상기 제1조합을 검색하여 상기 제1조합에 매핑된 제1정보를 획득하는 단계, 및 상기 획득한 제1정보를 이용하여 상기 터치입력의 입력위치를 결정하는 단계를 포함하는, 터치입력위치 결정방법을 공개한다.
Le crédit disponible d'un participant au titre des Accords Généraux d'Emprunt est réduit dans la mesure où le montant de son accord de crédit au titre des Accords Généraux d'Emprunt dépasse son crédit disponible au titre des Nouveaux Accords d'Empruntpatents-wipo patents-wipo
본 발명은 고유한 맥 어드레스를 갖는 고객 단말기를 이용하여 기존 카드 결제 프로세스를 따를 수 있도록 함으로써, 단말기에 대한 제한 없이, 각종 단말기를 이용한 결제가 가능하도록 하며, 고객 단말기의 유효성 인증 강화를 통하여, 고객이 안전하게 결제를 진행할 수 있도록 하는 고객 단말기의 맥 어드레스 정보를 이용한 결제 방법 및 시스템에 관한 것이다. 본 발명의 일실시예와 관련된 결제 방법은 고객이 특정 맥 어드레스를 갖는 고객 단말기를 결제 수단으로 발급 요청하는 경우, 결제 관리 서버가 상기 맥 어드레스에 근거한 제1 맥 해쉬값을 생성하는 단계; 상기 결제 관리 서버가 상기 고객 정보와 매핑하여, 상기 제1 맥 해쉬값을 데이터베이스에 저장하는 단계; 상기 결제 관리 서버가 상기 고객 단말기가 생성한 제2 맥 해쉬값을 포함하는 결제 승인 요청 정보를 수신하는 단계; 상기 결제 관리 서버가 상기 제2 맥 해쉬값과 일치하는 상기 제1 맥 해쉬값을 추출하는 단계; 상기 결제 관리 서버가 상기 고객 단말기의 유효성을 인증하는 단계; 상기 고객 단말기의 유효성이 인증된 경우, 상기 결제 관리 서버가 상기 고객 단말기의 맥 어드레스 정보에 근거하여 결제 승인 절차를 수행하는 단계를 포함할 수 있다.
Qu' est- ce qu' il t' arrive?patents-wipo patents-wipo
주파수 검출부는 제1생체신호 및 제2생체신호의 변환값의 크기의 차가 사전에 설정된 임계값 이상인 주파수 구간을 검출한다. 특징점 결정부는 검출된 주파수 구간에 포함된 변환값들로부터 제1생체신호 및 제2생체신호에 각각 대응하는 대표 변환값을 산출하고, 대표 변환값을 제1생체신호와 제2생체신호를 분류하기 위한 좌표공간에 특징점으로서 매핑한다.
Quel jour sommes- nous?patents-wipo patents-wipo
본 발명은, 다중 셀 무선 통신 시스템에서 기지국이 복수의 셀들의 안테나들을 사용한 다중 입력 다중 출력(MIMO: multiple input multiple output) 송신 방법에 있어서, 상기 기지국 및 단말의 측정 정보를 기반으로, 상기 단말의 하향 링크 MIMO 송신을 위한 셀 들 및 랭크값을 선택하고, 상기 랭크값에 따라 프리코딩 매트릭스를 결정하는 과정과, 상기 단말에게 송신할 데이터를 상기 선택된 랭크값에 대응하는 데이터 스트림들로 생성한 후, 상기 데이터 스트림들을 상기 프리코더를 통해서 상기 선택된 셀들의 안테나들에 매핑시켜 상기 단말에게 송신하는 과정을 포함한다.
• Le masque de gardien de butpatents-wipo patents-wipo
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.