값 변환기 oor Frans
값 변환기
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
convertisseur de valeurs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
단위 변환기를 사용하여 하나의 측정값을 다른 값으로 변환할 수 있습니다.
À la lumière de l'expérience acquise depuis le lancement du Fonds, il y a lieu de prolonger la période d'éligibilité au titre des programmes annuels afin de permettre une mise en œuvre efficace du Fonds par les États membres et d'adapter le calendrier de présentation du rapport final sur l’exécution du programme annuelsupport.google support.google
상기 전압제어장치는 상기 피뢰기에서 발생하는 온도를 측정하고 출력하는 온도센서; 상기 측정된 온도를 에너지값으로 변환하고 상기 피뢰기의 에너지내량값과 비교하는 연산기; 출력 제어구간을 포함하고 상기 연산기로부터의 비교값에 응답하여 상기 출력 제어구간을 활성화시켜 상기 출력 제어구간동안 SVC가 동작하지 않도록 제어하는 보조 제어기를 포함한다.
Alors... ça c' est le bureau de poste où je suis rentrépatents-wipo patents-wipo
주파수 검출부는 제1생체신호 및 제2생체신호의 변환값의 크기의 차가 사전에 설정된 임계값 이상인 주파수 구간을 검출한다. 특징점 결정부는 검출된 주파수 구간에 포함된 변환값들로부터 제1생체신호 및 제2생체신호에 각각 대응하는 대표 변환값을 산출하고, 대표 변환값을 제1생체신호와 제2생체신호를 분류하기 위한 좌표공간에 특징점으로서 매핑한다.
comprend qu'il y a une différence entre la résolution violente ou non violente de conflitspatents-wipo patents-wipo
본 발명의 유니버셜 충전 장치는, AC 전원이 입력되는 AC 터미널, 상기 AC 전원을 DC 전원으로 정류하는 AC/DC 변환기, 제1 전력값의 DC 전원을 출력하는 DC 터미널, 상기 DC 전원의 출력을 온/오프시키는 충전팩 스위치 중 적어도 하나가 마련되는 충전팩; 을 포함한다.
Les BD d' horreur les troublent.Je ne parle pas de leur émotivité perturbée, et elle l' est, mais d' une tension immédiatepatents-wipo patents-wipo
본 발명에 따르면 NxN크기의 블록의 1차원 이산 코사인 변환에 이용되는 NxN 변환 행렬의 원소들 중 삼각함수에 기초한 값들을 소정의 유리수 값들로 치환하고, 치환된 값들을 갖는 행렬을 이용하여 NxN 크기의 블록을 변환하는 것을 특징으로 한다.
Défoncez- le. e sais pasenir! e wagon cuisine ns de nones. chataignes, ns ce trainn, es? irepatents-wipo patents-wipo
파라메터는 이전 변환 계수의 크기와, 이전 변환 계수 레벨 신택스 엘리먼트의 역이진화에 이용된 이전 파라메터에 기초하여 획득된 소정 임계값을 비교한 결과에 기초하여 갱신되거나 유지된다.
Ce qui compte, c'est que leurs compétences, trés importantes pour nos campagnes, devront źtre facturéespatents-wipo patents-wipo
현재 블록의 양자화된 변환계수들을 수신하고, 양자화된 변환계수들을 역양자화하여 생성된 변환계수들을, 현재블록의 크기에 기초하여 결정된 제1 최대값과 제1 최소값의 범위 이내로 클리핑하고, 클리핑된 변환계수에 대해 제1 역변환 매트릭스를 이용하여 1차 역변환을 수행하여 생성된 중간데이터를, 현재블록의 크기 및 내부 비트뎁스에 기초하여 결정된 제2 최대값과 제2 최소값의 범위 이내로 클리핑하고, 클리핑된 중간데이터에 대해 제2 역변환 매트릭스를 이용하여 2차 역변환을 수행하는 역변환 방법이 개시된다.
e partie:considère dans ce contexte que..., une offre tout aussi ambitieusepatents-wipo patents-wipo
본 발명은 직접 변환 수신기의 직류 전류 오프셋 교정 방법 및 장치에 관한 것으로서, 직접 변환 수신기의 DC(Direct Current) 오프셋 교정 장치는, 이득 제어 값을 기반으로 입력 신호를 증폭시키는 다수개의 가변 이득 증폭기와, 상기 다수 개의 가변 증폭기의 출력 신호에 대한 DC 오프셋을 측정하는 DC 오프셋 측정기와, 전류 제어 코드에 따라 상기 다수개의 가변 이득 증폭기 각각에 인가되는 전류를 제어하는 다수개의 가변 디지털 아날로그 변환기(DAC: Digital to Analog Converter)와, 미리 설정된 이득 제어 값별로 상기 DC 오프셋 값이 최소가 되도록 하는 전류 제어 코드 셋을 결정하는 DC 오프셋 제거기를 포함하여, 신호의 변조 방식 및 열과 같은 외부 요인에 의한 영향을 받지 않고, DC 오프셋을 정밀하게 제거할 수 있으며, 수신기의 성능 열화를 방지할 수 있다.
La convention collective de travail tient comptepatents-wipo patents-wipo
본 발명에 따르면 NxN(N은 정수) 크기의 블록의 1차원 이산 코사인 변환에 이용되는 NxN 변환 행렬을 구성하는 원소들을 N개의 변수들에 기초한 값들로 치환하여 치환된 NxN 변환 행렬을 생성하고, 치환된 NxN 변환 행렬과 치환된 NxN 변환 행렬의 전치 행렬의 곱셈 행렬을 획득하며, 획득된 곱셈 행렬의 대각 성분을 제외한 나머지 원소들의 제곱합이 최소가 되도록 하는 N개의 변수들에 기초한 값들로 치환된 NxN 변환 행렬을 이용하여 NxN 크기의 블록을 변환하는 것을 특징으로 한다.
De plus, les provinces semblent en accord avec Ottawa sur le fait que les Canadiens devraient avoir accés à une information adéquate et à des rapports sur la gestion de la politique sociale du gouvernementpatents-wipo patents-wipo
본 발명에 따른 비디오 부호화 방법은 소정 크기의 블록의 주파수 변환에 이용되는 변환 행렬에 기초하여 고속 변환 행렬을 생성하고, 고속 변환 행렬을 이용하여 소정 크기의 블록을 변환하여 변환 블록을 생성하며, 주파수 변환에 이용되는 변환 행렬과 고속 변환 행렬 사이의 차이값을 보정하기 위하여 변환 블록에 대한 스케일링을 수행하는 것을 특징으로 한다.
Art. #. A l'exception des participations dans le cadre des projets de partenariat public-privé flamands, la Communauté flamande, la Région flamande et les agences autonomisées internes dotées de la personnalité juridique sont autorisées à créer ou participer dans des établissements, associations et entreprises sur la base du droit privé des sociétés ou des associations, pour autant que ceci n'implique pas de transfert de compétencespatents-wipo patents-wipo
전류변환부는 증폭된 각각의 전류 신호를 병렬로 연결된 복수의 피드백 저항 및 연산증폭기를 이용하여 증폭된 전압 신호로 변환한다. 디지털변환부는 전류변환부에 의해 변환된 각각의 증폭된 전압 신호를 디지털 값으로 변환한다.
Vous avez vu comme, # fois, j' ai donné une couronne de roi, qu' il a # fois refusé. était- ce la de l' ambition?patents-wipo patents-wipo
본 발명은, 모바일기기의 영상출력, 핸드프리, 카메라, 네비게이션(GPS) 등의 기능이 차량의 A/V 시스템에 연결되어 연동되도록 한 연결구성을 구현하여, 휴대폰의 각 기능을 차량의 운전자가 차량 모니터에 의해 손쉽게 조작할 수 있도록 하며, 차량에 별도의 카메라, 네비게이션 등의 기능이 설치되지 않아도 휴대폰에 의해 그 기능수행이 가능하도록 한 휴대폰의 기능을 차량에 적용하기 위한 연결장치에 관한 것이다. 이를 위해 본 발명은, 본 발명은, 휴대폰의 기능을 차량에서 조작할 수 있도록 하기 위해 휴대폰과 차량의 A/V장치를 중계하도록 연결되며, 휴대폰의 디스플레이가 차량의 모니터에 디스플레이되도록 구성된 휴대폰의 기능을 차량에 적용하기 위한 연결장치에 있어서, 터치스위칭 기능을 갖는 휴대폰이 장착되는 거치대와; 상기 거치대의 휴대폰이 장착되는 내측에서 휴대폰의 터치스위칭되는 디스플레이와 대향되는 지점에 설치되어, 차량의 모니터에서 터치신호가 발생되면 차량의 모니터 터치좌표 값을 휴대폰의 디스플레이 크기에 대응하는 터치좌표 값으로 변환시킨 후, 상기 거치대에 장착된 휴대폰 디스플레이의 대응위치에 전자기파를 발산하여 휴대폰의 터치스위칭 기능을 수행하는 전자기파 터치모듈과; 상기 휴대폰과 차량의 A/V장치에 전기적으로 연결되어 전자기파 터치모듈을 통해 거치대에 거치된 휴대폰에 스위칭기능이 수행되면, 휴대폰에서 처리되는 구동데이터가 차량의 A/V장치에서 처리될 수 있는 데이터로 변환한 후 출력하여 차량의 모니터로 휴대폰의 조작 및 구동상태를 확인할 수 있도록 한 데이터 처리부;를 포함하여 구성된다.
Dans le cadre du PAD, les entreprises présentent un rapport et paient les droits et les taxes une fois par mois auprès de leur propre institution financière.patents-wipo patents-wipo
본 발명의 실시예에 따른 영상 부호화 장치는, 현재 매크로블록 이전에 부호화된 일정 단위의 매크로블록들 중에서 동일한 인트라 예측모드를 가지고 있는 블록들의 예측 오차를 결집하는 인트라 예측오차 결집부; 인트라 예측오차 결집부에 의해 결집된 예측 오차에 기초하여 각각의 인트라 예측모드에 대한 변환기저를 생성하는 변환기저 생성부; 방향적 인트라 예측모드에 따라 현재 프레임 내의 대상 블록의 주변 픽셀을 이용하여 현재 픽셀의 픽셀 값을 예측하며, 현재 픽셀과의 차이를 통해 예측 오차를 생성하는 인트라 예측부; 및 변환기저 생성부에 의해 생성된 변환기저를 이용하여 인트라 예측부에 의해 생성된 예측 오차를 변환 부호화하는 변환 부호화부를 포함하는 것을 특징으로 한다. 본 발명에 의하면, 영상의 특성 변화에 따라 적응적으로 변환기저를 생성하여 인트라 예측 오차를 변환 부호화함으로써, 어떠한 부가정보의 추가없이 인트라 예측 부호화의 성능을 크게 향상시켜 비디오 압축 장치의 압축 효율 또는 복원 영상의 화질을 크게 향상시킬 수 있게 된다.
Nous avons trouvé son sang au club de sport Aegispatents-wipo patents-wipo
또한, 본 발명의 실시 형태에 따른 이미지 센싱 방법은, 피사체에 의해 반사되어 입력되는 광을 전기적 신호로 변환하여 출력값을 생성하는 단계; 상기 출력값이 기 설정된 1차 촬영 시간 동안에 기 설정된 기준값에 도달하는 지 여부를 판단하는 단계; 상기 출력값이 기 설정된 1차 촬영 시간 동안에 기 설정된 기준값에 도달한 것으로 판단되면 그 도달 시간을 측정하는 단계; 및, 상기 측정된 도달 시간을 이용하여 영상의 밝기를 산출하는 단계를 포함한다.
Que se passe- t- il?patents-wipo patents-wipo
더욱 상세하게는, 상기 뇌파 검출수단 으로부터 출력되는 신호를 무선 신호로 변환 후 송신하여 그 값을 디스플레이 장치의 수신부로 입력하고, 상기 디스플레이 장치에 들어온 값을 수치적으로 표현 가능하며 그 값을 설정하여 정밀한 기기제어가 가능한 휴대용 뇌파 측정기 이다.
Examens, négociations et travaux futurspatents-wipo patents-wipo
본 발명은, 이중여자 유도형 풍력발전 시스템의 전류리플 저감장치 및 그 방법에 관한 것으로, 보다 상세하게는 발전기의 회전자 전류를 슬립각에 기반해 좌표변환한 값 중 정상전류 및 계통전원의 주파수와 동일한 주파수를 갖는 전류성분인 리플전류로 분리하고, 상기 분리된 리플전류를 추출하여 리플전류 제어부로 송신하는 리플전류 감지부; 및 발전기의 회전자 측 컨버터에 입력되는 기준회전자 전압값에 상기 리플전류 감지부로부터 수신한 리플전류에 기반한 보상전압값을 생성하여 가산함으로써 상기 발전기의 회전자 전류에 발생하는 전류 리플을 저감하는 리플전류 제어부; 를 포함한다.
On s’attend à ce que ces défis soient réduits bientôt, lorsque le SDPF aura mis en œuvre un CDT semblable à celui de l’ASFC.patents-wipo patents-wipo
본 발명은 실린더에 저장되어 있는 소화약제를 유입 받아 실린더에 저장되어 있는 상태 보다 저온 및 저압으로 변환시키며, 열교환기와 압축기를 포함하는 냉동 시스템과, 상기 냉동 시스템과 연결되며, 냉동 시스템으로부터 저온 저압의 소화약제를 회수하여 저장하는 저장 탱크와, 상기 냉동 시스템의 온도 및 상기 저장 탱크의 온도와 압력을 감지하는 센서부, 및 상기 센서부로부터 감지된 신호를 기반으로 상기 냉동 시스템의 동작을 제어하는 컨트롤 패널을 포함하는 소화약제 회수 시스템을 제공한다. 냉동시스템을 가동하여 열교환기의 증발 온도를 설정값 이하로 유지한 상태에서, 실린더에 저장된 액상의 소화약제는 압력차에 의하여 열교환기로 유입되며, 실린더에 저장된 상태 보다 저온 및 저압 상태로 변환된 후 저장 탱크로 회수된다.
Honorables sénateurs, les amendements proposés par le sénateur Grafstein et appuyés par le sénateur Joyal touchent à des questions fondamentales de vie et de mortpatents-wipo patents-wipo
본 발명은 상용의 교류 전원을 입력하고 안정화시켜 정류하며 역률을 능동적으로 보상하여 직류전원으로 출력하는 전원부, 전원부의 직류전원을 펄스폭변조 방식으로 스위칭 시켜 출력하는 펄스폭제어부, 펄스폭제어부가 출력한 직류전원을 입력하고 엘이디를 구동하는 직류 전압으로 변환하는 DC-DC 컨버터부 및 DC-DC 컨버터부가 출력하는 직류 전류에 포함된 교류성분을 제거하고 평균값의 전류로 변환하여 엘이디 전등에 출력하는 출력전류평활부를 포함하는 특징에 의하여 엘이디의 밝기를 조절하면서 낮은 전류의 경우에도 플리커 현상이 발생하지 않는 효과가 있다.
Un autre représentant a rappelé au groupe que les ressources publiques investies dans le secteur du film et de la vidéo visaient des objectifs culturels et non des objectifs purement économiques.patents-wipo patents-wipo
본 발명은 다공성 지지체 상에 폴리아미드 활성층이 형성된 수처리 분리막으로, 상기 폴리아미드 활성층을 산 처리한 후에, 푸리에 변환 적외선 분광기(FTIR)를 이용하여 측정한 아미드기와 결합된 C=O 이중 결합(-CONH-)의 피크 높이에 대한 카르복시기의 C=O 이중 결합(-COOH)의 피크 높이의 비의 최소값에 대한 최대값의 비가 1.2 내지 4인 수처리 분리막에 관한 것이다.
Parce que nous sommes une société Construit sur le vouloir.Pas le besoinpatents-wipo patents-wipo
본 발명은 디지털 카메라 등과 같은 이미지를 촬상하는 소자에서 광의 밝기를 표현하는 동적 범위를 확장할 수 있는 이미지 센싱 소자 및 이미지 센싱 방법에 관한 것으로, 본 발명의 실시 형태에 따른 이미지 센싱 소자는, 피사체에 의해 반사되어 입력되는 광을 전기적 신호로 변환하여 출력값을 생성하는 다수의 픽셀로 이루어지는 광 센서부; 상기 다수의 픽셀 각각에 의한 출력값이 기 설정된 1차 촬영 시간 동안에 기 설정된 기준값에 도달하는 지 여부를 판단하는 비교부; 상기 비교부에 의해 상기 출력값이 기 설정된 1차 촬영 시간 동안에 기 설정된 기준값에 도달한 것으로 판단되면 그 도달 시간을 측정하는 클럭부; 및, 상기 비교부와 클럭부에 의해 판단 측정된 값을 이용하여 영상의 밝기를 산출하고 저장하는 메모리부를 포함한다.
la formation à l'usage des nouvelles technologies de l'information et de la communication dans la formationpatents-wipo patents-wipo
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.