돼지 인플루엔자 oor Frans

돼지 인플루엔자

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans

grippe porcine

naamwoord vroulike

maladie respiratoire provoquée par un virus grippal infectant les cochons

한 때 돼지 인플루엔자가 유행했을 때
au moment de la grippe porcine –

grippe A

Maladie grippale chez l'homme causée par un influenzavirus A sous-type H1N1 qui semble avoir muté depuis un virus grippal affectant les porcs, et qui peut se transmettre facilement d'un homme à un autre.

Soortgelyke frases

돼지인플루엔자바이러스
influenzavirus porcin

voorbeelde

크레이스토카릭스 오페르쿠라투스로부터 얻은 조류, 돼지 인플루엔자 및 신종플루에 대한 항바이러스제
Médicament antiviral pour la grippe aviaire et porcine et la nouvelle grippe, obtenu à partir de cleistocalyx operculatus

다른 실험군에서, 저희는 사람들에게 한 때 돼지 인플루엔자가 유행했을 때 전염을 막기 위해서 손을 깨끗이 씻어야 한다는 걸 상기시켜주었습니다.
Dans une autre série d’études, nous avons simplement rappelé aux personnes -- au moment de la grippe porcine – que pour éviter la propagation du virus, elles devaient se laver les mains.

울금으로부터 얻은 조류, 돼지 인플루엔자 및 신종플루에 대한 항바이러스제
Agents antiviraux obtenus de curcuma longa, ayant des activités inhibitrices contre les grippes aviaire, espagnole et nouvelle

본 발명은 크레이스토카릭스 오페르쿠라투스 유래의 뉴라미니데이즈 효소(neuraminidase)를 저해하는 화합물 및 이를 유효성분으로 포함하는 조류 및 돼지 인플루엔자와 신종플루의 예방과 치료에 사용하는 조성물에 관한 것이다.
La présente invention concerne un composé dérivé de Cleistocalyx operculatus qui inhibe la neuraminidase, et une composition pour prévenir et traiter la grippe aviaire et porcine et la nouvelle grippe, contenant celui-ci en tant que substance active.

하지만 이 인플루엔자에는 돼지나 조류에게 영향을 미치는 바이러스에서 발견되는 요소들도 있습니다.
Mais elle comporte également des éléments trouvés dans les virus qui s’attaquent aux porcs et aux oiseaux.

제가 처음으로 콥트 기독교 사회에 대해 들은 것은 2009년, 호스니 정권 밑의 이집트 당국 관계자들이 신종 인플루엔자 바이러스를 핑계로 돼지 30만 마리을 도살했을 때였습니다.
La première fois que j'ai entendu parler de la communauté chrétienne des Coptes, c'était en 2009, quand les autorités égyptiennes, sous le régime de Hosni Mubarak, ont décidé d'abattre 300 000 cochons en raison du virus H1N1.

2009년 돼지에서 유래한 H1N1 바이러스주는 일반적으로 “돼지독감”으로 알려져 있으며 2009 인플루엔자 대유행을 일으켰다.
L'abattage de leurs cochons a été décidé lors de la pandémie de grippe A en 2009, appelée à tort à ses débuts, « grippe porcine ».

어떤 사람들은 가금류와 돼지와 사람이 서로 가까이 붙어 사는 농촌에서 새로운 형태의 인플루엔자가 발생할 가능성이 있다고 생각하는데, 예를 들어 아시아에서는 가금류와 돼지와 사람이 서로 가까이 붙어 사는 경우를 흔히 볼 수 있습니다.
De l’avis de certains, les lieux agricoles où volaille, porcs et humains vivent dans une étroite proximité, ce qui est souvent le cas en Asie par exemple, sont des foyers potentiels de nouvelles souches de grippe.