드레스덴 국립 관현악단
Staatskapelle de Dresde
드레스덴 oor Frans
드레스덴
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
Dresde
제 가족이 살던 곳 가까이에 드레스덴이라는 도시가 있었습니다.
Non loin de l’endroit où vivait ma famille se trouvait la ville de Dresde.
dresde
제 가족이 살던 곳 가까이에 드레스덴이라는 도시가 있었습니다.
Non loin de l’endroit où vivait ma famille se trouvait la ville de Dresde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
드레스덴에 살던 사람들은 제가 보았던 폭격 광경을 아마 천 번은 봤을 것입니다.
L'abstention n'est pas permiseLDS LDS
「도이쳬스 알게마이네스 존타그스블라트」지에 따르면, 종교 전문가로 자처하는 드레스덴의 한 교직자는 “여호와의 증인은 공산당과도 같다”고 주장하였습니다.
Numéro de télécopieurjw2019 jw2019
1929년에 독일 바이에른의 한 지역에서 체포되는 일이 잇따르자, 그들은 두 대의 특별 전세 열차를 마련하였다. 한 대는 베를린에서 출발하고 또 한 대는 드레스덴에서 출발하였다.
Je devais savoir ce que j' avais faitjw2019 jw2019
지크프리트와 하넬로레는 드레스덴에서 남서쪽으로 약 40킬로미터 떨어진 마을인 콜미츠에 살고 있습니다.
NOTES INTRODUCTIVES À LA LISTE DE Ljw2019 jw2019
그러나 남부와 북부의 게슈타포는 분명히 서로 사이가 좋지 않았던 까닭에 드레스덴 관청에서 거절하자, 슈투트가르트에서 사람들이 와서 개인적으로 우리를 데려갔다.
Quand la créance dépasse 150 000 $, il faudrait probablement s'adresser à un avocat.jw2019 jw2019
예를 들면, 어느 날 저녁에 우리는 「교직자들을 고발함」(Ecclesiastics Indicted) 전도지를 배부하기 위해 회중 식구들과 함께 기차를 타고, 드레스덴에서 300킬로미터쯤 떨어져 있는 레겐스부르크 시까지 여행하였습니다.
On a annoncé publiquement que ces réunions étaient ouvertes à tout le monde, y compris le ministre de l'Agriculture, mais oł était-il?jw2019 jw2019
그 전형적인 예가 “연합군이 함부르크와 드레스덴을 초토화하고, 독일군이 리버풀과 코번트리를 파괴[하였을]” 때라고 그는 말하였다.
Je suis ta femme!jw2019 jw2019
루트비히 치라네크는 뮐러가 여전히 동료 증인인줄 알고 드레스덴에 있는 뮐러의 아파트로 갔다가 거기서 붙잡혔다.
L’Autorité européenne de sécurité des aliments (l’Autorité) a conclu, dans son avis adopté le # septembre #, en liaison avec celui du # avril #, que l’utilisation du chélate de manganèse de l’hydroxy-analogue de méthionine pour les poulets d’engraissement n’avait pas d’effet néfaste sur la santé animale, la santé publique ou l’environnementjw2019 jw2019
“어쨌든, 우리는 전면전이라는 개념에 길들여지게 되었으며, 역사는 우리를 무감각하게 만들어 놓았다. ‘히로시마’나 ‘드레스덴’에서 일어난 일조차 서부 전선에 널려 있던 무시무시한 대량 학살의 주검이 준 것 같은 충격을 주지는 못했다.
CHAPITRE IV.-Dispositions relatives à l'aménagement du territoirejw2019 jw2019
라이프치히를 나와서, 드레스덴에서는 조제프 프리드리히 프라이헤르 폰 라크니츠(Joseph Friedrich Freiherr von Racknitz)와 만났으며, 라크니츠(Racknitz)는 자신이 발견한 기계의 작동에 대해서 고찰한 일러스트를 더해서, "Ueber den Schachspieler des Herrn von Kempelen, nebst einer Abbildung und Beschreibung seiner Sprachmachine"로서 출판했다.
Les décideurs publics doivent reconnaître les obstacles qui empêchent d'atteindre un niveau élevé d'alphabétisme et de revenus ainsi que de créer des perspectives d'emploi axées sur le savoir, et aider à les surmonter.WikiMatrix WikiMatrix
드레스덴에 있는 경찰 본부로 가는 도중, 나의 지침이 될 만한 성구를 생각해 내려고 애를 썼다.
Les périodes de résidence pour les raisons évoquées à ljw2019 jw2019
드레스덴 공격이 논란의 대상이 되었었으니, 이 두 차례의 공격은 얼마나 더 논란의 대상이 되었겠는가!
• Chercheurs pouvant parrainer des stagiaires de recherchejw2019 jw2019
좀 아까 저는 드레스덴의 파멸을 애도했던 한 독일 작가의 글을 인용했습니다. 그는 이런 말도 썼습니다.
Qu'est-ce que « l'utilisation équitable »?LDS LDS
드레스덴이었다면 그렇게 가볍게 넘어가지 못했을 것이다.
En quinze ans de service j' ai sauvé Auchan, Casinojw2019 jw2019
신틀러 형제는 우선 드레스덴으로 돌아가서 자신이 떠나게 되었음을 고용주에게 알렸다.
Au vu de la complexité du système actuel, notamment lorsqu'il s'agit d'accéder à plusieurs programmes, la plupart des participants sont en faveur d'un processus de certification plus simple et harmonisé pour l'ensemble des programmes et des organismes fédéraux et provinciaux.jw2019 jw2019
드레스덴에서 열린 특별 법정은 ··· 루트비히 치라네크에게 ··· 사형을 선고했다.
Hé, je crois qu' on va avoir la réponse à notre questionjw2019 jw2019
드레스덴에서, 게슈타포는 나를 우리 대열 가운데서 떨어져 나간 세번째 반역자와 대질시켰다.
Je ne suis donc pas surpris que le débat mené au sein de ce Parlement sur "l’affaire Terni" ait suscité tant d’intérêt et que les avis exprimés fassent dans une large mesure abstraction des affiliations politiques.jw2019 jw2019
1989년 독일 함부르크 선교부에서 드레스덴 선교부를 감리하기 위해 동독으로 옮겨갔을 때, 그 시기는 우리 가족에게 편리한 것은 아니었습니다.
Il faut noter que capacité d'exportation en Téléfilm Canada administre de nombreux fonds et favorisant la qualité et la diversité programmes et que ses activités comprennent l’analyse de la programmation offerte au des projets sur les plans culturel et des investissements. public.» -- André Picard, Téléfilm exploite également quatre bureaux canadiens et président, Productions SDA un bureau européen.LDS LDS
제가 드레스덴의 역사를 깊이 되새기면서 그렇게 철저하게 파괴되었던 것을 복구시킨 사람들의 능력과 의지에 감탄하는 동안, 저는 성신의 기쁜 영향력을 느꼈습니다.
Considérant que le montant des allocations visées n'a plus été modifié depuis #, et vu le fait qu'il est indispensable et urgent de l'adapter afin d'éviter la démotivation de ce personnel spécialiséLDS LDS
수천 톤에 이르는 폭발물들로 인한 불기둥이 드레스덴을 집어삼켰고, 도시의 90퍼센트 이상이 파괴되면서 돌무더기들과 잿더미 외에는 남은 것이 거의 없었습니다.
J'aimerais citer l'extrait suivantLDS LDS
이제 진리를 발견하였음을 확신한 그는 ‘러시아’로 돌아가서 자기의 전 토지를 팔고, ‘드레스덴’에 정착하였다.
soit [a) était indemne de fièvre aphteuse depuis vingt-quatre mois, indemne de peste bovine, fièvre catarrhale, fièvre de la vallée du Rift, péripneumonie contagieuse des bovins, dermatose nodulaire contagieuse et maladie hémorragique épizootique depuis douze mois, indemne de stomatite vésiculeuse depuis six mois, et ]jw2019 jw2019
드레스덴에서의 활동을 감독하는 형제는 내가 그를 대신해서 루체른에 가줄 것을 요청하였다.
Par ordonnance du # octobre #, la Cour a fixé l'audience au # novembre # afin d'entendre les parties sur l'état de l'affaire devant le juge a quojw2019 jw2019
당신이 훌륭한 도자기를 좋아한다면 드레스덴 근처의 마이센이라는 도시가 세계에서 가장 우아한 자기 제품 중 일부의 원산지임을 인정할 것이다.
Elles peuvent tenir des assemblées dans les locaux du Comité permanent après en avoir informé le greffier par écritjw2019 jw2019
누나는 드레스덴에 있는 군수품 제조 공장에서 더 이상 일하지 않겠다고 하였으며, 마이센에 있는 공원과 정원을 돌보는 일자리를 구할 수 있었습니다.
• Programme d'atelier/réseau des trois conseils (15 juin, 1999)jw2019 jw2019
60 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.