밖으로 회전 oor Frans
밖으로 회전
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
Tourner, -
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
본 발명의 브리켓팅 장치는 나란히 병렬로 배치되며, 밖에서 안으로 회전하며 원료를 압축 성형하는 한쌍의 브리켓팅 롤들; 상기 브리켓팅 롤들 사이의 위에 위치하여 원료를 저장하는 장입호퍼; 및 상기 장입호퍼의 내부에 상기 브리켓팅 롤들의 길이를 따라 간격을 두고 경사지게 입설되어 상기 장입호퍼의 원료를 상기 브리켓팅 롤들의 사이로 장입하는 다수개의 장입스크류들;을 포함한다.
Ce qui est clair, c’est que certains aspects du projet pilote auraient pu être améliorés avec une plus grande base de ressources.patents-wipo patents-wipo
외부에서는 굉장히 큰 소리를 내는 수평으로 회전하는 거대한 ‘실린더’ 밖에 볼 수 없다.
Basculer en plein écranjw2019 jw2019
“태양은 그 축을 중심으로 회전할 뿐만 아니라 그 밖의 여러 가지 방식으로도 움직이는데, 그에 대한 연구는 태양의 표면을 계속 주시하면서 일어나는 변화를 살펴봄으로써 가능합니다.
Nous n' en avons qu' une, et elle est prise par ce monsieur, là- basjw2019 jw2019
이를 위해 본 발명은 제진기 본체의 전방에 본체의 회동 움직임에 간섭되지 않는 위치 수로의 양 측벽의 상부면에 지지되도록 양 측벽을 가로질러 작업대를 설치하되, 이 작업대는 수로의 양 측벽의 상부면으로부터 상부로 기립하는 복수의 지지다리에 의해 지지되게 설치되며, 본체를 물 밖으로 인양하는 와이어 로프를 감아들이는 드럼을 회전시키도록 설치하는 모터는 상기 작업대 위에 설치하고, 상기 드럼을 양단부에 장착한 회전축은 상기 수로를 가로질러 상기 작업대의 저면에 회전 가능하게 장착되어 상기 모터에 의해 상기 회전축이 회전하도록 구성한 것을 특징으로 한다.
Après la première prise de telmisartan, l effet antihypertenseur se manifeste progressivement au cours des # premières heurespatents-wipo patents-wipo
본 발명은 배양용기 내부에 회전 또는 진동이 가능하면서 자기장에 의해 반응하도록 된 마그네틱 재질 또는 마그네틱에 반응하는 재질로 이루어진 유동소자를 설치함으로써 유동소자와 인접한 외부의 자기장 변화에 따라 유동소자가 회전 또는 진동하여 배양용기 내부의 배양액을 교반시키도록 함으로써 배양용기 자체에 충격이나 회전이 발생하지 않아 배양용기 내부의 내용물이 밖으로 이탈하지 않으면서 배양용기 내부의 배양액을 원할하게 교반할 수 있게 된다.
Quelles exigences en matière de cohérence doivent-elles être remplies par les dispositions en matière de limite d’âge prévues par la législation hessoise et, le cas échéant, par la législation fédérale allemande?patents-wipo patents-wipo
본 발명은 마모 보상 클러치 액츄에이터에 관한 것으로, 전동부(5)에서 전달되는 직선 왕복운동에 의해 클러치를 작동/해제하는 작동부(7)는, 하우징(15); 상기 하우징의 개방측 대향단에 돌출 형성된 지지허브(17); 상기 지지허브(17) 내에 장착되되, 내주면에 나선방향으로 안내레일(33)이 돌출된 안내링(19); 및 상기 하우징(15) 일측으로 노출된 일단은 클러치를 작동/해제하고, 그 대향측 타단은 외주면 상에 복수의 걸림돌기(38)가 방사상으로 돌출된 작동로드뭉치(20);를 포함하여 구성되되, 상기 안내링(19)은 상기 안내레일(33)이 맞닿음된 걸림돌기(38)에 의해 일방으로 가압될 때는 탄성 반발하면서 회전되고, 그 대향측 타방으로 가압될 때는 회전 구속되어 상기 작동로드뭉치(20)을 회전시키도록 되어 있고, 상기 작동로드뭉치(20)는 상기 걸림돌기(38)가 상기 안내레일(33)에 의해 구속되어 회전할 때 마모보상 동작을 하도록 되어 있는 것을 특징으로 하며, 따라서 클러치 동작 구간 밖에서 클러치 완전결합 위치로부터 추가로 이동할 때 마모보상이 이루어지므로, 필요할 때만 마모 보상 동작이 수행되어 마모 보상에 관여하는 부품들의 내구 강도나 가용 수명의 증대를 기대할 수 있게 된다.
L' Association des hommes de Stepford, où nos hommes se réunissent et nous laissent enfin respirer!patents-wipo patents-wipo
본 발명은 기설관 또는 신설관의 신축이나 뒤틀림 또는 지반 변동 등에 따르는 변위량에 효과적으로 대응할 수 있으며, 기설관의 파손 및 누수에 따른 보수 기능과 관내의 이물질 청소 그리고 분기관 설치가 가능한 부단수 할정자관과 그를 이용한 누수 방지 방법을 개시하며, 본 발명의 부단수 할정자관을 이용한 누수 방지 방법은, 상기 기설관의 외주면 전체를 감싸며 내측에 분할된 패킹을 수용하는 부단수 할정자관을 파손 및 누수가 발생한 상기 기설관의 외주면의 절단할 위치에 결합하고; 분기부와 그의 내측에 형성된 나사부를 갖는 상기 할정자관의 상기 분기부에 나이프밸브와 절단기를 순차적으로 조립한 후 상기 기설관의 외주연을 따라 360°회전시킴으로써 상기 기설관을 완전 절단하며; 상기 나이프밸브의 개폐부재로 상기 할정자관의 상기 분기부를 닫아서 상기 기설관의 상기 유체가 밖으로 유출되는 것을 막은 후에 상기 절단기를 해체하고; 상기 부단수 할정자관의 상기 분기부에 결합할 마개를 갖는 플러그 장치를 상기 나이프밸브에 조립한 후 상기 기설관의 내압과 동일한 압력을 상기 플러그장치와 상기 나이트밸브 내에 인가하고 상기 나이프밸브의 상기 개폐부재를 열어서 상기 부단수 할정자관의 나사부와 상기 나이프밸브 및 상기 플러그장치의 상기 마개가 결합된 부분이 소통되게 하며; 상기 플러그장치에 결합된 상기 마개를 상기 부단수 할정자관의 상기 분기부에 형성된 상기 나사부에 밀폐 결합한 후에 상기 플러그장치와 상기 나이프밸브 내의 내압을 없애고 상기 플러그장치와 상기 나이프밸브를 순차적으로 해체하는 단계들을 포함하여 이루어진다.
Convertir en Monochrome (avec tramagepatents-wipo patents-wipo
7 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.