컴퓨터 전화 통신 통합
couplage de la téléphonie et de l'informatique
통합 통신 oor Frans
통합 통신
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
communications unifiées
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
통합 다중 포인트 통신을 위한 정보 피드백 방법
Cette suppression vise à permettre l'utilisation de différentes mentions, telles que Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ou la marque collectivepatents-wipo patents-wipo
파워플렉서를 이용한 전력과 통신 통합 배선용 장치가 개시된다.
si un produit particulier appartient à une catégorie d'aliments ou est une denrée alimentaire visée à l'annexe I ou à l'annexe III, partie Bpatents-wipo patents-wipo
다양한 유형의 통신 신호를 통합 중계하는 통합 중계기 및 통합 중계 시스템
Le risque de liquidité (ou risque de financement) se rapporte à la capacité de financer les augmentations d’actifs et d’honorer ses obligations au fur et à mesure qu’elles arrivent à échéancepatents-wipo patents-wipo
또한 VT-4 전차는 탱크 - 탱크간 통신 및 지휘자 간의 통신을위한 디지털 통신 시스템과 통합되어 있다.
Nous voulons donner l' illusion de diligenter l' enquêteWikiMatrix WikiMatrix
이듬해, 최초의 쌍방향 케이블 티비인 Qube까지 진출해갑니다. New York Times는 이것을 통신이 통합되어 가정으로 들어가고 있으며, 엄청난 일이 일어나고 있다"고 전합니다.
Il n' est pas empoisonnéted2019 ted2019
본 발명에서 제안하고 있는 SNS 트래픽 개선을 위한 통합 SNS 게이트웨이에 따르면, 통합 SNS 애플리케이션이 설치된 사용자 단말기와 복수 개의 SNS 서버 간의 데이터 통신을 통합하여 제공하는 통합 SNS 게이트웨이를 웹 서비스 어댑터 모듈, 푸시 알림 브로커 모듈 및 콘텐츠 어댑터 모듈을 포함하여 구성하며, 통합 SNS 게이트웨이가 사용자를 대신하여 사용자가 가입한 SNS 서버에 인증하고, 복수의 SNS 서버와 통신하여 통합한 데이터를 사용자 단말기에 푸시 알림 및 콘텐츠 로드 방식으로 전달함으로써, 사용자 단말기가 복수의 SNS 서버와 통신할 때 발생하는 SNS 트래픽을 현저하게 개선할 수 있고, 통합적인 데이터 처리 및 전송이 가능하다.
° s'ils ne répondent plus à une des conditions suivantespatents-wipo patents-wipo
이동통신단말기를 이용한 쿠폰 통합 관리방법 및 그 시스템
article # bis paragraphe # et article # ter du règlement (CEE) no # de la Commission, du # septembre #, relatif à la vente de beurre de stocks publics, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nopatents-wipo patents-wipo
통신망을 이용한 정수기 통합 관리시스템
Je peux venir vous voir demain?patents-wipo patents-wipo
이러한 학교용 방송 통신 융합 서비스 시스템에 의하면, 방송과 통신을 통합하여 서비스 할 수 있으면서도, 교실내의 온도 정보, 학생유무정보, 탄소농도정보를 검출하여 관리서버로 제공할 수 있어 교실내의 환경에 대한 모니터링을 용이하게 할 수 있고, 기기의 활용도를 높일 수 있는 장점을 제공한다.
Peut- être bienpatents-wipo patents-wipo
모노크로미터 모듈과 통합 센서 발광분광기의 병행 사용을 위한 통신모듈을 갖는 플라즈마 공정 진단 장치 및 이의 사용방법
Le Fonds flamand d'Assurance Soins soumet une fois par an un rapport comptable de toutes les transactions au gouvernement conformément aux conditions de forme à fixer par le gouvernementpatents-wipo patents-wipo
우리가 한 것은 그당시 전세계에 걸쳐 깔린 새로운 네트워크를 이용한 것이었습니다-- 바로 핸드폰 네트워크였죠-- 그 망에서 수집된 익명의 통합된 정보를 이용했고 그건 통신사업자들이 기존에 어떻게 도시가 돌아가는지 알아보려고 수집하고 있던 데이터였습니다.
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenneted2019 ted2019
운수 통신 에너지 이사회 (Transport, Telecommunications and Energy):2002년 6월에 3개의 이사회가 통합되어 창설했다.
Sur la base de la vérification visée au point #.#, lWikiMatrix WikiMatrix
본 발명의 실시예에 따른 연속적 자동 맥파 측정 장치는 피검사자의 심전도를 측정하는 심전도 측정부와, 상기 피검사자의 생체 임피던스를 전위차에 의해 측정하는 생체 임피던스 측정부와, 상기 피검사자의 심음(心音)을 측정하는 심음 측정부와, 상기 심전도 측정부에서 측정된 심전도 신호, 상기 생체 임피던스 측정부에서 측정된 생체 임피던스 신호, 및 상기 심음 측정부에서 측정된 심음 신호에 의해 계산된 맥파전달시간(PTT')을 기초로 상기 피검사자의 심혈관계의 상태를 측정 및 제어하는 컨트롤러를 포함하는 통합측정모듈; 상기 통합측정모듈과 전기적으로 연결되어 상기 통합측정모듈의 정보와 외부단말기의 정보를 무선으로 송신 및 수신하는 제1 무선 통신부와, 상기 제1 무선 통신부 및 상기 측정모듈로 전원을 공급하는 제1 전원공급부를 포함하는 제1 통신전원모듈; 및 상기 통합측정모듈과 상기 제1 통신전원모듈이 안착되며 상기 생체 임피던스 측정부와 전기적으로 연결되는 생체전극이 구비된 생체측정패드를 포함한다.
Ce n' est peut- être pas luipatents-wipo patents-wipo
본 발명은 네트워크 유무선 통합관제 시스템 및 그 방법에 관한 것으로, 네트워크 유무선 통합관제 시스템은, 네트워크에 접속된 통신기기들의 위험도를 판단하는 위험도 판단부; 네트워크에 접속된 통신기기들이 유선연결인지 무선연결인지 판단하는 유무선판단부; 상기 위험도 판단부에서 위험도를 판단할 수 있는 정보가 저장된 데이터베이스부; 및 상기 위험도 판단부 및 유무선판단부에서의 판단 결과를 디스플레이하는 디스플레이부를 포함하는 것을 특징으로 한다. 상기와 같은 구성을 갖춘 본 발명에 따른 유선 통신기기 및 무선 통신기기에 대해 통합하여 공격 등에 대한 위험도를 판단하고 이를 네트워크 관리자에게 직관적으로 확인시켜 주기 때문에 네트워크 관리자는 더욱 빠르고 효과적으로 위험에 대한 판단 및 조치 등의 관리를 할 수 있는 효과가 있다.
Écoutez, vous avez toujours cru au père porcher, non?patents-wipo patents-wipo
본 발명의 모노크로미터와 통합 센서 발광분광기의 병행 사용을 위한 통신모듈을 갖는 플라즈마 공정 진단 장치는 플라즈마를 이용하여 공정이 진행되는 공정챔버; 상기 공정챔버 내에서 방출되는 빛을 외부로 전달하는 뷰 포트; 상기 뷰 포트에 광케이블로 접속되어 광케이블로부터 전송된 빛의 파장을 분석하여 식각 종료 신호를 송신하는 모노크로미터 모듈; 상기 공정챔버와 연결되어 상기 공정챔버에서 서로 다른 데이터를 취합하여 미리 설정된 기준값과 비교하여 플라즈마 공정을 진단하고 식각 종료 신호을 송신하는 통합 센서 발광분광기; 상기 모노크로미터 모듈 또는 상기 통합 센서 발광분광기의 신호를 제어부의 신호에 의하여 선택하는 통신모듈; 및 상기 모노크로미터 모듈 또는 통합 센서 발광분광기의 식각 종료 신호에 의하여 챔버의 공정 조건들과 공정 진행 여부를 결정하는 제어부를 포함한다.
Donne- moi ça, ignorant!patents-wipo patents-wipo
본 발명은 스마트 패드, 스마트 폰 등의 이동 통신 단말기와 공작 기계 사이에 구성되는 원격 제어용 통합 장치를 통해, 원격에서 상기 공작 기계를 기동하고, 모니터링하고, 제어하도록 하여, 실시간으로 원격지에서 공작 기계의 동작 상태를 확인 및 제어할 수 있는 원격 제어 시스템에 관한 것이다.
Pour réduire le risque d effets secondaires, cette posologie est atteinte progressivement, selon le schéma thérapeutique quotidien suivantpatents-wipo patents-wipo
본 발명은, 일부분이 개방된 개방부를 가지고, 나머지가 폐쇄된 케이스와, 상기 개방부와 대향 방향으로 상기 케이스의 외면에 배치되는 적어도 하나의 통신 장치부와, 상기 개방부로 방사 방향을 갖는 안테나 소자와, 상기 개방부로 조명을 위한 광을 출사하는 적어도 하나의 광원을 포함하는 이동 통신 장치를 개시한다. 상기와 같이 구성된 통신 장치는, 실내에 반드시 설치되는 조명 기구와 통합되어, 실내 미관을 저해하지 않으면서 설치가 용이한 장점이 있다.
Dissolution et liquidation du fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds social pour les soins à domicile"patents-wipo patents-wipo
본 발명에서 제안하고 있는 양방향 무선통신을 이용한 시각 동기 시스템에 따르면, 마스터 시각 송수신 장치 및 슬레이브 시각 송수신 장치가 양방향 무선통신으로 정보를 교환하도록 하고 실시간 통합 관리를 위한 망 관리 장치 및 모니터링 장치를 포함함으로써, 시스템에 장애가 발생한 경우 이를 신속히 발견할 수 있도록 하여 사용자의 관리 비용을 절감시키고 효율을 극대화시킬 수 있을 뿐만 아니라, 원거리 환경에도 간단히 중계기만을 설치하여 설비구축 범위의 확장이 용이토록 하고, 정보의 이력 관리를 통해 각종 사건의 증거자료로도 활용할 수 있는 장점이 있다.
C' est notre dernière chance, cette saisonpatents-wipo patents-wipo
본 발명은 PMS가 수집한 환자의 생체신호(vital sign)를 서브모니터링장치로 무선 송신해서, 다양한 그룹의 PMS 정보를 한 곳에서 통합 관리할 수 있도록 한 것으로, 의료용 무선 원격 통신방식의 환자 모니터링시스템에 관한 것으로, 환자의 생체신호를 아날로그 신호로 변환하고 송신 주파수대역에 설정된 채널에 따라 생성된 국부발진주파수에 아날로그신호를 병합한 RF신호를 무선 송신하는 PMS 및 RF신호를 수신해 프로토콜의 처리기준에 따라 분석해서 생체신호를 확인하는 서브모니터링장치를 포함한다.
Pas vous, moipatents-wipo patents-wipo
본 발명은 장치의 표준 모델링을 이용하여, 장치를 통합 관리하기 위한 방법으로서, (a) 상기 장치의 기능과 동작을 가상으로 표준 모델링하며, 상기 장치의 통신 방식을 라이브러리화하는 단계; (b) HMI, MCU(management and Control Unit) 및 상기 장치를 아이콘으로 표시하여 객체화하는 단계; 및 (c) 상기 MCU, HMI 및 상기 장치를 네트워크 연결하여, 상기 장치를 관리하는 단계를 포함하여, 시스템의 모든 장치 즉 설비들을 통합적이고 효율적으로 관리, 제어 및 운용될 수 있도록 하는 효과를 제공한다.
Bien. regardons çapatents-wipo patents-wipo
이와 같은 본 발명에 따른 IT융합형 해상 수송네트웍 통합 관리 기반의 온실가스-에너지 절감 지향 최적 경제안전운항 시스템은 화물을 운송하는 선박, 선주, 화주 및 관리자가 통신네트웍으로 연결된 선박운용 시스템유닛, 관리자 시스템유닛, 화주 시스템유닛, 선주 시스템유닛을 통해 해상 수송 관련 각종 정보를 통합적으로 공유하게 됨에 따라, 해상 수송네트웍의 구성원(선박 운항 담당자, 선주 담당자, 화주 담당자, 관리자) 간 정보의 공유가 원활하고 효과적으로 이루어지면서 선박 운항과 화물 물류 운송의 전체 과정이 최적화되고, 이를 통해 선박 운항비용 손실과 화물 수송 물류비용 손실이 최소화되면서 에너지 절감 및 온실가스 배출의 최소화가 도모되는 특징이 있다.
La rapidité avec laquelle le Québec s'est sorti de la crise du verglas illustre bien sa capacité de réaction, sa flexibilité, ainsi que la détermination des Québécois et des Québécoisespatents-wipo patents-wipo
본 발명은 개방형 지도정보를 이용한 개방형 통화시스템에 관한 것으로, 제어부 및 지도정보데이터베이스, 통신부가 포함된 개방형 지도정보서비스와, 상기 지도정보서비스가 가능하도록 지도정보연동부가 포함되고 인터넷망에 연결이 가능한 유,무선통합단말기, 상기 유,무선통합단말기와 인터넷망에 의해 연결되고 사용자정보가 저장되는 데이터베이스가 포함되며 사용자에게 지도정보를 제공할 수 있도록 개방된 지도정보서비스를 유,무선통합단말기에 연동하고 사용자가 선택한 지역과 수신자정보가 저장되며 다수의 수신자와의 통화서비스를 제공하고 사용자가 원하는 장소로 이동할 수 있도록 이동경로와 다수의 수신자의 현재위치를 제공할 수 있는 제어부가 형성된 서비스서버, 상기 서비스서버와 연결되어 다수의 수신자와 통화를 할 수 있도록 통화서비스를 호출하는 호출부가 형성되고 서비스서버의 제어에 의해 사용자에게 서비스를 제공하는 개방형게이트웨이, 상기 개방형게이트웨이와 유, 무선통신망에 의해 연결되는 수신자단말기로 이루어진다.
C'est un médicament couramment utilisé pour le traitement de la maladie et qui aide les patients qui éprouvent des troubles de mémoire et de la pensée et des difficultés à effectuer leurs tâches quotidiennes et courantes.patents-wipo patents-wipo
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.