황하 oor Frans

황하

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans

fleuve Jaune

eienaam

황하강이 실제로 9개월 동안 말랐어요.
le Fleuve Jaune s’est asséché pendant neuf mois

huang he

voorbeelde

그 중 다수가 황하 유역인 위하 수계에 속한다.
Beaucoup se déplacent vers le Cayor.

또한 어하(御河), 사하(沙河), 황하(潢河), 압자하(鴨子河), 타노하(他魯河)가 이곳에 존재한다.
Adî Ibn Zayd, Abû Du'âd al-Iyâdî, al-Nâbigha al-Dhubyânî, Al-A'châ Maymûn.

최초의 국가가 있던 때로 돌아가면 그러니까 수천 년 전으로 돌아가면 중국 황하에 살았던 사람들은 다양한 부족을 이루고 있었습니다. 모두들 생존과 번영을 위해 강에 의존해 살았지만 모두들 주기적인 홍수와 가뭄으로 인해 고통받기도 했습니다.
Si l'on remonte aux premières nations, donc des milliers d'années en arrière, ceux qui vivaient sur les bords du Huang He en Chine, il y avait plusieurs tribus différentes, elles dépendaient toutes du fleuve pour leur survie et leur prospérité, mais elles subissaient toutes des inondations périodiques et des sécheresses.

고대 동이족이 황하 유역에 세운 은(殷)나라 왕 성탕(成湯)의 후손이라고 한다.
Ensuite les gentilshommes servants les portent sur la table du roi, qui alors se sert.

이것이 중요한 이유는 1997년 중국에서는 황하강이 실제로 9개월 동안 말랐어요.
C’est important, parce qu’en Chine en 1997, le Fleuve Jaune s’est asséché pendant neuf mois en provoquant de graves pertes pour la production agricole et douleurs et pertes pour la société.

“그것은 황하의 화이안코우 제방을 다이너마이터로 폭파시킨 사건인데, 그 일로 1938년에 중국 내륙으로 진격해 오는 일본군을 막기는 했지만 수십만명의 중국인들도 익사하였다.”
À propos d’un rapport publié par le SIPRI (Institut international de recherche de Stockholm pour la paix internationale), la revue New Scientist a déclaré: “Le dynamitage de la digue de Huayuankow sur le fleuve Jaune a arrêté l’avance des troupes japonaises en Chine en 1938, mais il a aussi noyé plusieurs centaines de milliers de Chinois.