버클리 oor Japannees

버클리

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

バークレー

eienaam

버클리 (캘리포니아 주)

バークレー (カリフォルニア州)

U.C 버클리의 조사보고 프로그램에서 연구비를 받았습니다.
カリフォルニア大学バークレー校の 調査報道プログラムから

Soortgelyke frases

조지 버클리
ジョージ・バークリー

캘리포니아 대학교 버클리
カリフォルニア大学バークレー校

버클리 음악 대학
バークリー音楽大学

잰더 버클리
ザンダー・バークレー

voorbeelde

최근에 저희는 앤 콜터도 버클리에서 강연할 수 있어야 하며 밀로 역시 자유 발언권을 갖고 있다고 주장헀습니다.
例えば最近支持したのが アン・コールターがバークレー大学で 演説する権利や マイロにも言論の自由があることについてで

이러한 논란 때문에 버클리는 웨스트 저지를 2명의 영국인 퀘이커 교도(존 펜윅과 에드워드 빌린지)에게 팔 수 밖에 없었다.
このことでバークリーは西ジャージーを2人のイギリス人クエーカー教徒ジョン・フェンウィック(John Fenwick)とエドワード・ビリンジ(Edward Byllynge)に売らざるを得なかった。

제2차 세계대전 와중에 오펜하이머에게 초대되어 캘리포니아 대학 버클리로 특별 여름 회의에 참가하게 된다.
第二次世界大戦の間、彼はロバート・オッペンハイマーに招かれカリフォルニア大学バークレー校での特別夏季会議に参加した。

이 꿀벌들은 캘리포니아 버클리의 저희 집 뒷마당에 있습니다.
これはカリフォルニア州バークレーにある 我が家の裏庭にいるミツバチです

그는 독일에서 캘리포니아 대학교 버클리에 망명해, F 스케일을 개발해 파시즘적인 심리 경향 (권위주의적 태도)의 스코어를 작성했다.
彼はドイツからカリフォルニア大学バークレー校に亡命し、Fスケールを開発しファシズム的な心理傾向(権威主義的態度)のスコアを作成した。

1675년, 오지의 인디언 부족 사이에 생긴 분쟁으로 백인 피해자가 발생하자, 서부의 농민들은 보복 군대를 파견하자고 윌리엄 버클리 총독에게 요구했다.
1675年、奥地のインディアン部族との間に生じた紛争で白人の死者が出ると、西部の農民たちは報復の軍隊を派遣するようウィリアム・バークリー総督に要求した。

BSD(Berkeley Software Distribution)는 1977년부터 1995년까지 미국 캘리포니아 대학교 버클리(University of California, Berkeley)의 CSRG(Computer Systems Research Group)에서 개발한 유닉스 운영 체제이다.
BSD(ビーエスディー、Berkeley Software Distribution)とは、1977年から1995年までカリフォルニア大学バークレー校 (University of California, Berkeley, UCB) の Computer Systems Research Group (CSRG) が開発・配布したソフトウェア群、およびUNIXオペレーティングシステム (OS)を言う。

뉴저지의 다른 부분은 요크 공의 친한 친구였던 스트래튼의 버클리 남작에게 매각됐다.
ニュージャージーの他の部分はヨーク公の親しい友人であったストラットンのバークリー(Berkeley)卿に売却された。

미국의 저명한 예수회 수사 마이클 버클리는 여성 사제에 대한 바티칸의 결정을 공개적으로 비판하였다.
米国の著名なイエズス会士マイケル・バックリーは,女性司祭に関するバチカンの決定を公然と批判しました。

1월에 UC버클리 도서관에서 열린 페르난도 보테로의 작품전시회에 다녀왔습니다.
私は1月にUCバークレーの図書館で フェルナンド ボテロの展覧会を見ました

대학에 들어와서는 축구에만 열중하였으며 ‘버클리’의 ‘캘리포오니아’ 대학 ‘팀’ 전위로 활약하였다.
大学に入ってからはフットボールに熱中し,バークレーにあるカリフォルニア大学の攻撃側エンドとして試合に出場しました。

과거 13년 동안, 나는 ‘버클리’에 있는 양노원에서 살았읍니다.
過去十三年間,わたしはバークレイの老人ホームに住んでいます。

한편 영국 해군 로버트 헤리엇 버클리 중령은 이리호 영국 함대의 지휘관으로 임명되었다.
一方、イギリス海軍のロバート・ヘリオット・バークレイ中佐はエリー湖のイギリス船隊の指揮官に任命された。

제 공동 연구원인 버클리대학의 데이나 카니는 실제로 그렇게 될때까지 흉내를 낼수 있을까 궁금했어요.
バークレー校にいる共同研究者の デーナ・カーニーと私は フリをしているうちに できるようになる ものなのか知りたいと思いました

그 후, 연구 분야를 우주론으로 바꾸어 캘리포니아 대학 버클리로 직장을 옮겼다.
その後、研究分野を宇宙論に変え、カリフォルニア大学バークレー校へ移った。

환경 과학자들은 공기 청정제에 대해 연구할 때 “실내 공기를 개선하는 물질로서가 아니라 실내 공기를 오염시키는 물질로서 연구한다”고, 「버클리 캘리포니아 대학교 건강 회보」에서는 알려 준다.
環境科学者たちが空気清浄剤を研究するときには,「屋内の空気をよくするものとしてではなく,汚染源として研究する」と,「カリフォルニア大学バークレー・ウェルネス・レター」(University of California at Berkeley Wellness Letter)は述べています。

“미국 국립 안전 협의회의 최근 추산에 따르면, 매년 미국에서 일어나는 교통사고 중 적어도 28퍼센트, 즉 160만 건에 달하는 충돌 사고는 운전자가 휴대폰을 사용하는 중에 혹은 문자 메시지를 보내거나 읽는 중에 발생한 것이다.” —「UC 버클리 건강 회보」, 미국.
「全米安全協会の最近の推定によれば,米国の交通事故のうち少なくとも28% ― 年に160万件 ― は,ドライバーによる携帯電話の使用やメールの閲覧・送信が原因である」。 ―「カリフォルニア大学バークレー・ウェルネス・レター」,米国。

12세 시절에 피아노 연주자로 전향했으며 1980년대 초반에는 버클리 음악 대학에 재학했다.
12歳の時にピアノへと転向し、1980年代の前半はバークリー音楽大学へと通っていた。

원래 캘리포니아 대학교 버클리의 AMPLab에서 개발된 스파크의 코드베이스는 나중에 아파치 소프트웨어 재단에 기부되었으며 그 이후로 계속 유지 보수를 해오고 있다.
カリフォルニア大学バークレー校のAMPLabで開発されたコードが、管理元のApacheソフトウェア財団に寄贈された。

1935년에 메이나드와 이혼하고 농업 경제학자이자 UC 버클리 경제학과 교수인 폴 슈스타 테일러와 재혼했다.
1935年にメイナードと離婚し、農業経済学者でカリフォルニア大学バークレー校経済学部教授のポール・シュスター・テイラーと再婚した。

버클리는 베이컨이 상당한 지지자를 모으고 있다는 것을 알고, 한때는 화해를 모색했지만, 결국 양자의 관계는 결렬되었다.
バークリーはベイコンがかなりの支持者を集めていることを知り、一時は和解的態度をとったが、結局両者の関係は決裂した。

버클리는 애머스트버그에 육로를 통한 여행을 할 수밖에 없었으므로 6월 10일에야 겨우 도착할 수 있었다.
バークレイはアマーストバーグへの陸路を退屈な旅を強いられ、6月10日にやっと到着した。

1960년대 동안 램슨은 UC버클리의 GENIE 프로젝트에 참가했다.
1960年代、バークレーの Project GENIE に参加した。

“도마를 아주 깨끗한 상태로 유지하기만 하면 어떤 종류든 상관없다”고 「UC 버클리 건강 회보」(UC Berkeley Wellness Letter)는 전한다.
カリフォルニア大学バークレー・ウェルネス・レター」によると,「どちらのタイプも,清潔にしている限り問題はない。

그래서 버클리 대학의 저의 동료는, 저와 그 동료는 트리케라톱스를 연구하고 있었습니다.
バークレーで私は同僚と トリケラトプスについて調べていました