전체 설치 oor Japannees

전체 설치

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

完全インストール

voorbeelde

그러므로, 감시 지역 전체에 설치해 놓은 지진계의 기록을 주의 깊이 살펴 봄으로써, 과학자들은 대지진에 대한 조기 경계 및 위험 신호를 알아낼 수 있다.
ですから,監視下にある地球のあちらこちらに設置した地震計の記録を注意深く調べることによって,科学者たちは初期の警告,および切迫した破壊地震の徴候となる事実を入手できます。

이 확인 도구는 전체 사이트에서 설치 증거를 찾지 못하면 점검을 포기하고 비표준 구현이 있는 상태라고 가정합니다.
このため、サイトにまったくトラッキング コードがなければ、標準外のコードが使われていると判断され、チェックは行われません。

예를 들어, Chrome OS 확장 프로그램용 인증서 등록을 위해 기기 전체 인증서를 설치할 수 있습니다.
たとえば、証明書登録(Chrome OS 用)拡張機能用に端末共通の証明書をインストールできます。

전체적으로 시가 설치한 건물은 디자인이 풍부하고 새로운 것이 많은 것도 특징.
全体的に市が設置した建物はデザインに富んでおりかつ新しい物が多いのも特徴。

이것은 첫 번째로 상업화 설치된 전체가 유기 태양 전지로 인쇄된 것입니다.
有機太陽電池を大々的に印刷した 初の商用事例です

그런 다음 패턴과 일치하는 SSO 사이트에서 클라이언트 인증서를 요청하고 유효한 기기 전체 클라이언트 인증서가 설치되면 Chrome은 자동으로 사이트의 인증서를 선택합니다.
パターンに一致する SSO サイトがクライアント証明書を要求し、デバイス共通の有効なクライアント証明書がインストールされると、Chromeで自動的にそのサイトの証明書が選択されます。

이렇게 하면 컴퓨터에 멀웨어가 설치되어 컴퓨터 시스템 전체에 침투하는 것을 방지할 수 있습니다.
これによって、不正なソフトウェアがパソコンにインストールされたり、システム全体に影響する設定が変更されることを防ぐことができます。

눈사태 막음 및 빙괴 추락 사고 방지를 위해 바닥밑에는 789계 전동차 등과 같이 전체를 덮을 기기 커버를 설치한다.
防雪および氷塊落下事故防止のため、床下には789系電車などと同様の、全体を覆う機器カバーを設置する。

Android App Bundle을 사용하여 앱을 게시하면 번들 버전 코드를 기준으로 구성된 차트와 함께 앱의 여러 구성요소가 전체 다운로드 크기 또는 설치 크기에서 차지하는 비중을 분석한 결과를 확인할 수 있습니다.
Android App Bundle を使用してアプリを公開した場合は、アプリのダウンロード サイズやインストール サイズに占める各コンポーネントのサイズの内訳を、Bundle バージョン コード別にまとめたグラフで確認できます。

그 밖에도 올림픽호는 B 갑판의 창가 전체에도 산책용 갑판이 설치되어 있었지만, 타이타닉호의 설계도에서는 B 갑판의 산책용 갑판이 폐지되었고, 대신에 창가 전체에 1등 선실을 새롭게 마련하였다.
またオリンピックはBデッキ全体にもプロムナードデッキが設けられていたが、タイタニックではBデッキのプロムナードデッキが廃止され、窓際全体を1等客室に変更された。

몇 주말에 걸쳐 자원하는 성원들이 지붕을 새로 얹고 화장실과 욕조 시설을 새로 설치하고 일층 바닥 전체에 미장 마감을 한 다음 페인트칠을 하였으며, 주방 가구도 개비해 놓았습니다.
自発奉仕者たちは数週末をかけて,屋根を新しくし,新しいバスルームを設置し,1階全体にしっくいやペンキを塗り,台所に新しいキャビネットを据え付けました。

Google 지도를 3D 이미지 및 어스 보기가 포함된 전체 버전으로 사용하려면 다음 브라우저의 최신 버전을 설치해야 합니다.
Google マップの完全版(3D 画像や Earth に対応)を使うには、次のいずれかのブラウザの最新バージョンをご利用いただく必要があります。

Google 지도를 3D 이미지 및 어스 보기가 포함된 전체 버전으로 사용하려면 다음 운영체제의 최신 버전을 설치해야 합니다.
Google マップの完全版(3D 画像や Earth に対応)を使うには、次のいずれかのオペレーティング システムの最新バージョンをご利用いただく必要があります。

그 당시 성서 연구를 하고 있던 경찰서장은 심지어 도시 전체에 순회 대회 프로그램을 광고하는 현수막을 설치할 수 있도록 마련해 주기까지 하였습니다.
そのころ聖書を学んでいた警察署長は,大会のプログラムを宣伝する横断幕を町じゅうに掲げる手はずまで整えてくれました。

현재 'U시트'는 6량 고정 편성의 4호차 전체 차량과 F-1009편성의 선두차(쿠하 721-1009)에 설치된다.
現在、「uシート」は6両固定編成の4号車全車と、F-1009 編成の先頭車(クハ721-1009)に設置される。

플라이트, 아비오닉스 구획 : 이 구획에 전체의 전원 패널이나 항공용 전자기기의 본체, 액체 산소 탱크등이 설치되어 있다.
フライト・アビオニクス区画 この区画には、全体の電源パネルや航空用電子機器の本体、液体酸素タンク等が設置されている。

기체 배부(背部)에 메인 추진 장치를 설치 않은 디자인(변형기 제외)은 우주세기 MS 전체를 통틀어 봐도 일부 특수용도기를 제외하면 매우 보기 드문 것이다.
背部にメインの推進装置を置かないという本機のデザインは、宇宙世紀のMS全体を見渡してもかなり珍しいものである。

이 때문에 1991년에 이 구간에서 운용되는 113계 2000번대(→7000번대)의 전체 차량에 대해 누르는 버튼식 반자동 장치가 설치되고 동시에 내설 제동의 증설도 실시되었다.
このため1991年に、この区間で運用される113系2000番台(→7000番台)の全車に対して押しボタン式の半自動装置が設置され、同時に耐雪ブレーキの増設も実施された。

그러나 이 말은 반드시 설치류와 치핵이 하나의 유행병 또는 역병과 관련이 있다는 의미가 아니라, 나라 전체가 곧 추축 성주들과 백성이 똑같이 공통의 재난 곧 “똑같은 재앙”을 겪었다는 의미에 불과할지 모른다.
しかし,このことは必ずしもげっ歯動物と痔が関連し合って一つの疫病もしくは災厄を引き起こしていたという意味ではなく,国民全体,つまり枢軸領主たちと民とが一様に共通の災い,つまり「同じ神罰」を被ったという意味に過ぎないのかもしれません。

토마스 사라세노처럼 치하루도 공간 전체를 빽빽한 네트워크로, 고무밴드와 검은 털실과 실로 거미줄처럼 채웁니다. 그리고 많은 설치미술 안에 가끔 이렇게 사물도 넣고 심지어 사람들도 넣습니다.
セラチーノ同様 彼女も部屋を ゴムロープや黒い毛糸や糸の 緻密なネットワークで埋め尽くし 作品の多くで ご覧のように 時には物体を取り込み 時には 人間さえ取り込みます

이와 비슷한 우주 망원경이 있으면 조금 더 커야겠지만, 우주로 보낸 다음 그 앞에 가림막을 설치하면 아마도 이런 모습을 볼 수 있을 겁니다. 저건 우리 태양계 행성들의 전체 사진이지요.
少し大きい宇宙望遠鏡を使用し 少し大きい宇宙望遠鏡を使用し この前に遮光器を置くと このように見えるかもしれません この前に遮光器を置くと このように見えるかもしれません この前に遮光器を置くと このように見えるかもしれません これは太陽系の家族写真ですが 見たいのは別の太陽系です

베델 가족 전체가 참여해서 그곳에서 수행되는 일을 설명해 주었고, 방문객들에게 우리의 활동에 대해 알려 주기 위해 전시물도 설치했습니다.
そこで行なわれている仕事について説明することにベテル家族全体が加わりました。